{"id":1764,"date":"2024-08-20T00:39:54","date_gmt":"2024-08-19T12:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/namyauluk.com\/?p=1764"},"modified":"2024-08-20T00:39:54","modified_gmt":"2024-08-19T12:39:54","slug":"%e8%88%87%e6%99%82%e4%b8%a6%e9%80%b2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/namyauluk.org\/?p=1764","title":{"rendered":"\u8207\u6642\u4e26\u9032"},"content":{"rendered":"<p>\u6b77\u53f2\u5e38\u7528\u7684\u8a3b\u91cb\u66f8\u76ee\u683c\u5f0f Chicago Manual of Style \u5df2\u4fee\u8a02\u5230\u7b2c18\u7248\uff0c\u4eca\u5e749\u6708\u51fa\u7248\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u662f\u5beb\u8ad6\u6587\u683c\u5f0f\u7684\u8056\u7d93\uff0c\u8981\u56b4\u683c\u4f9d\u5faa\u3002\u7b2c18\u7248\u7684\u91cd\u8981\u4fee\u8a02\u4e4b\u4e00\u662f\u66f8\u76ee\u6bcb\u9808\u5217\u660e\u51fa\u7248\u5730\u9ede\u3002\u9019\u500b\u6709\u597d\u8655\u4e5f\u6709\u7f3a\u9ede\uff0c\u6700\u660e\u986f\u7684\u597d\u8655\u662f\u907f\u514d\u722d\u57f7\uff0c\u4f8b\u5982\u7f8e\u570b\u7684\u5730\u540d\uff0c\u8457\u540d\u7684\u53ef\u4e0d\u5217\u5dde\u5206\uff0c\u4f8b\u5982Los Angeles\u4e0d\u5fc5\u52a0\u8a3b CA\uff0c\u4f46\u504f\u50fb\u5c0f\u93ae\u5247\u8981\uff0c\u53ef\u662f\u8ab0\u4f86\u5224\u5b9a\u662f\u5426\u504f\u50fb\uff1f\u53c8\u4f8b\u5982Hong Kong\uff0c\u662f\u5426\u61c9\u5beb\u6210 Hong Kong SAR, China \u4ee5\u514d\u89f8\u72af\u5927\u6cd5\uff1f\u4f46\u7f3a\u9ede\u662f\u5982\u679c\u51fa\u7248\u793e\u53c8\u51b7\u50fb\u53c8\u5df2\u57f7\u7b20\uff0c\u51fa\u7248\u5730\u7684\u8a0a\u606f\u5c31\u986f\u5f97\u91cd\u8981\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u53e6\u4e00\u500b\u91cd\u5927\u6539\u8b8a\u662f they \u4e4b\u5f8c\u53ef\u4ee5\u7528 is \u6216\u8005 are, \u8996\u4e4e they \u6307\u4ec0\u9ebc\u3002\u9019\u4e0d\u662f\u6587\u6cd5\u554f\u984c\uff0c\u800c\u662f\u6027\u5225\u554f\u984c\uff0c\u6587\u6cd5\u932f\u6700\u591a\u88ab\u6253\u4ea4\u53c9\uff0c\u6027\u5225\u8b70\u984c\u51fa\u932f\u5f8c\u679c\u56b4\u91cd\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u66f8\u4ecd\u672a\u51fa\u7248\uff0c\u5927\u6982\u51fa\u7248\u4e4b\u5f8c\u518d\u770b\u3002\u53ef\u662f\u6211\u662f\u5426\u8981\u8ddf\u8db3\uff0c\u9019\u624d\u662f\u95dc\u9375\u554f\u984c\u3002<\/p>\n<p><em>The Chicago Manual of Style<\/em>, 18th Edition<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/namyauluk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cmos18.jpg\" alt=\"\" width=\"\" height=\"\" class=\"alignnone size-full wp-image-1765\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/press.uchicago.edu\/ucp\/books\/book\/chicago\/C\/bo213648716.html\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/press.uchicago.edu\/ucp\/books\/book\/chicago\/C\/bo213648716.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6b77\u53f2\u5e38\u7528\u7684\u8a3b\u91cb\u66f8\u76ee\u683c\u5f0f Chicago Manual of Style \u5df2\u4fee\u8a02\u5230\u7b2c18\u7248\uff0c\u4eca\u5e749\u6708\u51fa\u7248\u3002 \u9019\u662f\u5beb\u8ad6\u6587\u683c\u5f0f\u7684\u8056\u7d93\uff0c\u8981\u56b4\u683c\u4f9d\u5faa\u3002\u7b2c18\u7248\u7684\u91cd\u8981\u4fee\u8a02\u4e4b\u4e00\u662f\u66f8\u76ee\u6bcb\u9808\u5217\u660e\u51fa\u7248\u5730\u9ede\u3002\u9019\u500b\u6709\u597d\u8655\u4e5f\u6709\u7f3a\u9ede\uff0c\u6700\u660e\u986f\u7684\u597d\u8655\u662f\u907f\u514d\u722d\u57f7\uff0c\u4f8b\u5982\u7f8e\u570b\u7684\u5730\u540d\uff0c\u8457\u540d\u7684\u53ef\u4e0d\u5217\u5dde\u5206\uff0c\u4f8b\u5982Los Angeles\u4e0d\u5fc5\u52a0\u8a3b CA\uff0c\u4f46\u504f\u50fb\u5c0f\u93ae\u5247\u8981\uff0c\u53ef\u662f\u8ab0\u4f86\u5224\u5b9a\u662f\u5426\u504f\u50fb\uff1f\u53c8\u4f8b\u5982Hong Kong\uff0c\u662f\u5426\u61c9\u5beb\u6210 Hong Kong SAR, China \u4ee5\u514d\u89f8\u72af\u5927\u6cd5\uff1f\u4f46\u7f3a\u9ede\u662f\u5982\u679c\u51fa\u7248\u793e\u53c8\u51b7\u50fb\u53c8\u5df2\u57f7\u7b20\uff0c\u51fa\u7248\u5730\u7684\u8a0a\u606f\u5c31\u986f\u5f97\u91cd\u8981\u4e86\u3002 \u53e6\u4e00\u500b\u91cd\u5927\u6539\u8b8a\u662f they \u4e4b\u5f8c\u53ef\u4ee5\u7528 is \u6216\u8005 are, \u8996\u4e4e they \u6307\u4ec0\u9ebc\u3002\u9019\u4e0d\u662f\u6587\u6cd5\u554f\u984c\uff0c\u800c\u662f\u6027\u5225\u554f\u984c\uff0c\u6587\u6cd5\u932f\u6700\u591a\u88ab\u6253\u4ea4\u53c9\uff0c\u6027\u5225\u8b70\u984c\u51fa\u932f\u5f8c\u679c\u56b4\u91cd\u3002 \u4f46\u66f8\u4ecd\u672a\u51fa\u7248\uff0c\u5927\u6982\u51fa\u7248\u4e4b\u5f8c\u518d\u770b\u3002\u53ef\u662f\u6211\u662f\u5426\u8981\u8ddf\u8db3\uff0c\u9019\u624d\u662f\u95dc\u9375\u554f\u984c\u3002 The Chicago Manual of Style, 18th Edition https:\/\/press.uchicago.edu\/ucp\/books\/book\/chicago\/C\/bo213648716.html<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1764\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}