{"id":3295,"date":"2025-07-19T09:32:31","date_gmt":"2025-07-18T21:32:31","guid":{"rendered":"https:\/\/namyauluk.org\/?p=3295"},"modified":"2025-07-19T14:45:58","modified_gmt":"2025-07-19T02:45:58","slug":"%e5%8e%9f%e5%9c%b0%e8%b8%8f%e6%ad%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/namyauluk.org\/?p=3295","title":{"rendered":"\u539f\u5730\u8e0f\u6b65"},"content":{"rendered":"<p>\u4ea4\u4e86\u8ad6\u6587\u53e6\u4e00\u7ae0\u7d66\u5c0e\u5e2b\uff0c\u5e0c\u671b\u6bcb\u9808\u5927\u52a0\u4fee\u6539\u3002\u73fe\u5728\u52d5\u624b\u4fee\u8a02\u5df2\u767c\u56de\u8a55\u8a9e\u7684\u4e00\u7ae0\uff0c\u5927\u6982\u8981\u6539\u7684\u5730\u65b9\u4e0d\u592a\u591a\uff0c\u5c0e\u5e2b\u751a\u81f3\u89aa\u81ea\u6539\u52d5\u4e86\u6211\u7684\u6587\u53e5\uff0c\u6211\u5c31\u7167\u6284\u53ef\u4e5f\u3002<\/p>\n<p>\u76ee\u524d\u7684\u5b78\u7fd2\u751f\u6d3b\u662f\u65e9\u8046\u807d\u4e0a\u4e3b\u7684\u8aaa\u8a71\uff0c\u4ee5\u53ca\u6eab\u7fd2\u5404\u7a2e\u8a9e\u6587\uff1b\u4e0b\u5348\u8b80\u8207\u8ad6\u6587\u7121\u95dc\u7684\u96dc\u66f8\uff0c\u665a\u4e0a\u72c0\u614b\u6700\u4f73\uff0c\u74b0\u5883\u6700\u975c\uff0c\u7528\u4f86\u4fee\u6539\u8ad6\u6587\u3002\u525b\u958b\u5377\u7684\u96dc\u66f8\u4e5f\u662f\u820a\u53cb\u4ecb\u7d39\u7684, Liel Leibovitz <em>How the Talmud Can Change Your Life<\/em>\u3002\u5df2\u8b80\u4e86\u4e00\u534a\uff0c\u5176\u5be6\uff0c\u9084\u672a\u6709\u5fc3\u5f97\u3002\u4ed6\u5beb\u7684\u65b9\u5f0f\u662f\u8b1b\u6545\u4e8b\u70ba\u4e3b\uff0c\u5148\u4e00\u500b\u73fe\u4ee3\u6545\u4e8b\uff0c\u518d\u4e00\u5247Talmud\u6545\u4e8b\uff0c\u7136\u5f8c\u53e4\u4eca\u7a7f\u63d2\uff0c\u7d9c\u5408\u8aaa\u660e\u3002\u53ef\u80fd\u9019\u7a2e\u5f62\u5f0f\u6211\u4e0d\u7fd2\u6163\uff0c\u5f88\u96e3\u6293\u4f4f\u91cd\u9ede\u3002\u820a\u53cb\u8aaa\u4e0d\u77e5\u9053\u7336\u592a\u6587\u5316\u53ca\u50b3\u7d71\u662f\u4e0d\u80fd\u767c\u6398Talmud\u548cMidrash\u7684\u6df1\u610f\u3002\u6211\u4e0d\u80fd\u4e0d\u540c\u610f\uff0c\u4f46\u66f8\u672c\u8868\u9054\u7684\u65b9\u5f0f\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u6211\u96e3\u4ee5\u660e\u767d\u4e4b\u6545\u3002<\/p>\n<p>\u5979\u8aaa\u8b80\u7684\u662f <em>Complete Jewish Bible<\/em>\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u4fe1\u8036\u7a4c\u7684\u7336\u592a\u4eba\u5beb\u7684\u3002\u6211\u66fe\u7d93\u6709\u904e\u9019\u66f8\uff0c\u4f46\u8ce3\u6389\u4e86\uff0c\u53ea\u4fdd\u7559\u96fb\u5b50\u7248\u672c\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u8aaa\uff0c\u5982\u679c\u53c3\u8003\u7336\u592a\u89c0\u9ede\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u6703\u770b\u725b\u6d25\u5927\u5b78\u51fa\u7248\u7684 <em>Oxford Jewish Bible<\/em> \u53ca <em>Jewish Annotated New Testament<\/em>\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u5169\u66f8\u4e0d\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u5beb\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4e0d\u540c\u89c0\u9ede\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5b78\u8005\u5beb\u7684\uff0c\u6709\u63d0\u4f9b\u89c0\u9ede\u4f86\u6e90\uff0c\u53ef\u81ea\u884c\u6eaf\u6e90\u5224\u65b7\u662f\u975e\uff0c\u4e0d\u6703\u50cf\u67d0\u4e9b\u4eba\u8aaa\u9019\u5b57\u4e9e\u862d\u6587\u9019\u6a23\u89e3\uff0c\u4f46\u5b57\u5178\u537b\u67e5\u7121\u5176\u7fa9\u3002\u5982\u679c\u662f\u6587\u7269\u6587\u5316\u80cc\u666f, \u6211\u6703\u53c3\u8003 Zondervan \u53ca IVP \u7684 Background Commentary, \u524d\u8005\u4e94\u5de8\u518a\uff0c\u5f8c\u8005\u5169\u518a\uff0c\u4f46\u53ea\u80fd\u8aaa\u6709\u6642\u6709\u7528\u3002\u53e6\u5916\u4e5f\u627e\u5230\u4e86Strack-Billerbeck \u7de8\u7684 <em>Commentary on the New Testament from the Talmud and Midrash <\/em>\uff0c\u4ee5\u524d\u8001\u5e2b\u8aaa\u9019\u5957\u66f8\u662f\u4ee5\u4eca\u5f8b\u53e4\uff0c\u4e0d\u53ef\u6191\u4fe1\uff0c\u4f46\u770b\u4e86 David Instone-Brewer \u7684\u5c0e\u8ad6\uff0c\u89ba\u5f97\u5176\u5be6\u53ef\u7528\uff0c\u4f46\u8981\u6e05\u695a\u7de8\u8005\u7528\u5fc3\u800c\u4e0d\u61c9\u6feb\u7528\u3002\u4f46 Talmud \u7562\u7adf\u662f\u5f8c\u671f\u7684\u7de8\u8457\uff0c\u6216\u8005\u65b0\u7d04\u4e4b\u524d\u7684\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7684\u7336\u592a\u6587\u5316\u80cc\u666f\u66f4\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n<p>\u53ef\u4ee5\u770b\u7684\u66f8\u592a\u591a\uff0c\u80fd\u770b\u66f8\u7684\u6642\u9593\u6709\u9650\uff0c\u8ca1\u529b\u3001\u7a7a\u9593\u4e5f\u6349\u895f\u898b\u8098\uff0c\u6211\u53ea\u80fd\u9078\u81ea\u5df1\u53ef\u80fd\u8b80\u61c2\u7684\u53ef\u9760\u66f8\u672c\u3002<\/p>\n<p>At the end of the day, \u4e0a\u4e3b\u4e0d\u6703\u8003\u554f\u4f60\u8056\u7d93\u77e5\u591a\u5c11\u3001\u80fd\u5426\u6d1e\u6089\u5b87\u5b99\u5967\u79d8\u3001\u662f\u5426\u731c\u4e2d\u4f55\u6642\u5730\u9707\u3001\u6216\u8005\u807d\u5230\u4e0a\u4e3b\u5feb\u4f86\u7684\u8173\u6b65\u8072\u3002\u6211\u89ba\u5f97\u50cf\u8056\u5c0f\u5fb7\u862d\u90a3\u6a23\uff0c\u5728\u5e73\u51e1\u751f\u6d3b\u4e2d\u5be6\u8e10\u9053\u7406\uff0c\u624d\u662f\u771f\u9580\u5f92\u3002<\/p>\n<p>\u753329:29  The secret things belong to the Lord our God, but the revealed things belong to us and to our children forever, to observe all the words of this law.<br \/>\n\u3002\u4e0a\u4e3b\u8981\u4eba\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u61c9\u8a72\u6bcb\u9808\u5927\u8cbb\u5468\u7ae0\u53bb\u9818\u6703\u5427\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4ea4\u4e86\u8ad6\u6587\u53e6\u4e00\u7ae0\u7d66\u5c0e\u5e2b\uff0c\u5e0c\u671b\u6bcb\u9808\u5927\u52a0\u4fee\u6539\u3002\u73fe\u5728\u52d5\u624b\u4fee\u8a02\u5df2\u767c\u56de\u8a55\u8a9e\u7684\u4e00\u7ae0\uff0c\u5927\u6982\u8981\u6539\u7684\u5730\u65b9\u4e0d\u592a\u591a\uff0c\u5c0e\u5e2b\u751a\u81f3\u89aa\u81ea\u6539\u52d5\u4e86\u6211\u7684\u6587\u53e5\uff0c\u6211\u5c31\u7167\u6284\u53ef\u4e5f\u3002 \u76ee\u524d\u7684\u5b78\u7fd2\u751f\u6d3b\u662f\u65e9\u8046\u807d\u4e0a\u4e3b\u7684\u8aaa\u8a71\uff0c\u4ee5\u53ca\u6eab\u7fd2\u5404\u7a2e\u8a9e\u6587\uff1b\u4e0b\u5348\u8b80\u8207\u8ad6\u6587\u7121\u95dc\u7684\u96dc\u66f8\uff0c\u665a\u4e0a\u72c0\u614b\u6700\u4f73\uff0c\u74b0\u5883\u6700\u975c\uff0c\u7528\u4f86\u4fee\u6539\u8ad6\u6587\u3002\u525b\u958b\u5377\u7684\u96dc\u66f8\u4e5f\u662f\u820a\u53cb\u4ecb\u7d39\u7684, Liel Leibovitz How the Talmud Can Change Your Life\u3002\u5df2\u8b80\u4e86\u4e00\u534a\uff0c\u5176\u5be6\uff0c\u9084\u672a\u6709\u5fc3\u5f97\u3002\u4ed6\u5beb\u7684\u65b9\u5f0f\u662f\u8b1b\u6545\u4e8b\u70ba\u4e3b\uff0c\u5148\u4e00\u500b\u73fe\u4ee3\u6545\u4e8b\uff0c\u518d\u4e00\u5247Talmud\u6545\u4e8b\uff0c\u7136\u5f8c\u53e4\u4eca\u7a7f\u63d2\uff0c\u7d9c\u5408\u8aaa\u660e\u3002\u53ef\u80fd\u9019\u7a2e\u5f62\u5f0f\u6211\u4e0d\u7fd2\u6163\uff0c\u5f88\u96e3\u6293\u4f4f\u91cd\u9ede\u3002\u820a\u53cb\u8aaa\u4e0d\u77e5\u9053\u7336\u592a\u6587\u5316\u53ca\u50b3\u7d71\u662f\u4e0d\u80fd\u767c\u6398Talmud\u548cMidrash\u7684\u6df1\u610f\u3002\u6211\u4e0d\u80fd\u4e0d\u540c\u610f\uff0c\u4f46\u66f8\u672c\u8868\u9054\u7684\u65b9\u5f0f\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u6211\u96e3\u4ee5\u660e\u767d\u4e4b\u6545\u3002 \u5979\u8aaa\u8b80\u7684\u662f Complete Jewish Bible\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u4fe1\u8036\u7a4c\u7684\u7336\u592a\u4eba\u5beb\u7684\u3002\u6211\u66fe\u7d93\u6709\u904e\u9019\u66f8\uff0c\u4f46\u8ce3\u6389\u4e86\uff0c\u53ea\u4fdd\u7559\u96fb\u5b50\u7248\u672c\u3002 \u6211\u8aaa\uff0c\u5982\u679c\u53c3\u8003\u7336\u592a\u89c0\u9ede\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u6703\u770b\u725b\u6d25\u5927\u5b78\u51fa\u7248\u7684 Oxford Jewish Bible \u53ca Jewish Annotated New Testament\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u5169\u66f8\u4e0d\u662f\u57fa\u7763\u5f92\u5beb\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4e0d\u540c\u89c0\u9ede\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5b78\u8005\u5beb\u7684\uff0c\u6709\u63d0\u4f9b\u89c0\u9ede\u4f86\u6e90\uff0c\u53ef\u81ea\u884c\u6eaf\u6e90\u5224\u65b7\u662f\u975e\uff0c\u4e0d\u6703\u50cf\u67d0\u4e9b\u4eba\u8aaa\u9019\u5b57\u4e9e\u862d\u6587\u9019\u6a23\u89e3\uff0c\u4f46\u5b57\u5178\u537b\u67e5\u7121\u5176\u7fa9\u3002\u5982\u679c\u662f\u6587\u7269\u6587\u5316\u80cc\u666f, \u6211\u6703\u53c3\u8003 Zondervan \u53ca IVP \u7684 Background Commentary, \u524d\u8005\u4e94\u5de8\u518a\uff0c\u5f8c\u8005\u5169\u518a\uff0c\u4f46\u53ea\u80fd\u8aaa\u6709\u6642\u6709\u7528\u3002\u53e6\u5916\u4e5f\u627e\u5230\u4e86Strack-Billerbeck \u7de8\u7684 Commentary on the New Testament from the Talmud and Midrash \uff0c\u4ee5\u524d\u8001\u5e2b\u8aaa\u9019\u5957\u66f8\u662f\u4ee5\u4eca\u5f8b\u53e4\uff0c\u4e0d\u53ef\u6191\u4fe1\uff0c\u4f46\u770b\u4e86 David Instone-Brewer \u7684\u5c0e\u8ad6\uff0c\u89ba\u5f97\u5176\u5be6\u53ef\u7528\uff0c\u4f46\u8981\u6e05\u695a\u7de8\u8005\u7528\u5fc3\u800c\u4e0d\u61c9\u6feb\u7528\u3002\u4f46 Talmud \u7562\u7adf\u662f\u5f8c\u671f\u7684\u7de8\u8457\uff0c\u6216\u8005\u65b0\u7d04\u4e4b\u524d\u7684\u7b2c\u4e8c\u8056\u6bbf\u6642\u671f\u7684\u7336\u592a\u6587\u5316\u80cc\u666f\u66f4\u91cd\u8981\u3002 \u53ef\u4ee5\u770b\u7684\u66f8\u592a\u591a\uff0c\u80fd\u770b\u66f8\u7684\u6642\u9593\u6709\u9650\uff0c\u8ca1\u529b\u3001\u7a7a\u9593\u4e5f\u6349\u895f\u898b\u8098\uff0c\u6211\u53ea\u80fd\u9078\u81ea\u5df1\u53ef\u80fd\u8b80\u61c2\u7684\u53ef\u9760\u66f8\u672c\u3002 At the end of the &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/namyauluk.org\/?p=3295\">Continue reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3295","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-6","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3295"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3302,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3295\/revisions\/3302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}