\u6211\u6700\u611b\u7368\u8655\u7684\u6642\u5149\uff0c\u4e0d\u6015\u6c89\u60b6\u3002<\/p>\n
\u6211\u7684\u8fa6\u516c\u5ba4\u6709\u4e09\u4eba\u5171\u7528\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5929\u5929\u4f86\u6821\uff0c\u6700\u8fd1\u4ed6\u4ea4\u8ad6\u6587\u4e86\uff0c\u6b63\u7b49\u5f85\u53e3\u8a66\u3002\u4ed6\u4e00\u822c\u53ea\u662f\u4e0a\u5348\u4f86\u3002\u53e6\u4e00\u4f4d\u4e00\u661f\u671f\u53ea\u4f86\u5169\u4e09\u5929\uff0c\u901a\u5e38\u4e2d\u5348\u4ee5\u5f8c\u624d\u51fa\u73fe\u3002<\/p>\n
\u540c\u4e00\u5c64\u8ddf\u6211\u8f03\u719f\u7684\u5357\u97d3\u540c\u5b78\u4eca\u5929\u4e5f\u4ea4\u8ad6\u6587\u4e86\uff0c\u4ee5\u5f8c\u61c9\u8a72\u8f03\u5c11\u6a5f\u6703\u898b\u9762\u3002\u901a\u5e38\u6bd4\u6211\u66f4\u665a\u624d\u96e2\u6821\u7684\u8d8a\u5357\u5973\u540c\u5b78\u5df2\u7562\u696d\uff0c\u4e0d\u77e5\u53bb\u5411\u3002\u5176\u4ed6\u7684\u540c\u5b78\u4ed6\u5011\u591a\u534a\u662f\u641e literary translation, \u53ea\u6709\u5c11\u6578\u7d93\u5e38\u4f86\u3002\u9694\u884c\u5982\u9694\u5c71\uff0c\u6211\u8ddf\u4ed6\u5011(\u591a\u6578\u662f\u5979\u5011)\u5f88\u5c11\u4ea4\u8ac7\u3002\u6709\u4e00\u4f4d\u5973\u540c\u5b78\u4e4b\u524d\u4e0a\u6cd5\u6587\u6642\u66fe\u4e00\u8d77\u4e0a\u8ab2\uff0c\u898b\u9762\u6642\u5979\u7e3d\u6703\u7528\u6cd5\u6587\u8ddf\u6211\u6253\u62db\u547c\uff0c\u800c\u6211\u4e5f\u53ea\u61c2 bonjour \u00e7a va \u4f86\u56de\u61c9, \u591a\u4e00\u53e5\u4e5f\u4e0d\u61c2\u3002\u5979\u53d6\u5f97\u78a9\u58eb\u5f8c\u4eca\u5e74\u7e7c\u7e8c\u8b80\u535a\u58eb\u3002<\/p>\n
\u6709\u7684\u540c\u5b78\u5176\u5be6\u90fd\u662f\u505a\u4e2d\u570b\u7814\u7a76\u7684\uff0c\u4f46\u6703\u639b\u4e0a PhD in Asian Studies \u7684\u540d\u7a31\uff0c\u6211\u7684\u5b78\u4f4d\uff08\u5982\u4f55\u53d6\u5f97\u7684\u8a71\uff09\u53eb PhD in Chinese, \u76ee\u524d\u53ef\u80fd\u53ea\u6709\u6211\u548c\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u540c\u5b78\u5c08\u653b\u9019\u65b9\u5411\uff0c\u4f46\u807d\u8aaa\u4ed6\u53ef\u80fd\u534a\u9014\u800c\u5ee2\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u6211\u53ea\u662f\u7368\u5b78\u3002\u6709\u540c\u5b78\u52f8\u6211\u4e5f\u6539\u70ba Asian Studies, \u9ad8\u6a94\u4e9b\uff0c\u6211\u8a8d\u70ba\u5728\u7d10\u7d72\u7db8\u8b80 PhD in Chinese \u4e5f\u4e0d\u932f, \u8d77\u78bc\u662f\u7a00\u6709\u52d5\u7269\u3002<\/p>\n
\u7368\u5b78\u7121\u4fb6\uff0c\u4e5f\u6709\u6a02\u8da3\u3002\u6bcf\u5929\u5168\u5c64\u90fd\u662f\u975c\u4fcf\u4fcf\u7684\uff0c\u901a\u5e38\u665a\u4e0a\u4ecd\u5728\u6821\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u6211\u548c\u53e6\u4e00\u5927\u9678\u5973\u540c\u5b78\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u5f88\u5c11\u78b0\u9762\uff0c\u5373\u4f7f\u78b0\u9762\u4e5f\u53ea\u662f\u9ede\u982d\uff0c\u6c92\u6709\u8aaa\u8a71\u3002\u9019\u88e1\uff0c\u6211\u6709\u4e00\u5f35\u5b89\u975c\u7684\u66f8\u684c\u8b80\u66f8\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0a\u7db2\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f71\u5370\uff0c\u6c34\u96fb\u5168\u5305\uff0c\u770b\u751a\u9ebc\u66f8\uff0c\u6c92\u6709\u4eba\u7ba1\uff0c\u81ea\u7531\u653e\u4efb\u3002\u6211\u60f3\u7e7c\u7e8c\u9019\u6a23\u751f\u6d3b\u4e0b\u53bb…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u6211\u6700\u611b\u7368\u8655\u7684\u6642\u5149\uff0c\u4e0d\u6015\u6c89\u60b6\u3002 \u6211\u7684\u8fa6\u516c\u5ba4\u6709\u4e09\u4eba\u5171\u7528\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5929\u5929\u4f86\u6821\uff0c\u6700\u8fd1\u4ed6\u4ea4\u8ad6\u6587\u4e86\uff0c\u6b63\u7b49\u5f85\u53e3\u8a66\u3002\u4ed6\u4e00\u822c\u53ea\u662f\u4e0a\u5348\u4f86\u3002\u53e6\u4e00\u4f4d\u4e00\u661f\u671f\u53ea\u4f86\u5169\u4e09\u5929\uff0c\u901a\u5e38\u4e2d\u5348\u4ee5\u5f8c\u624d\u51fa\u73fe\u3002 \u540c\u4e00\u5c64\u8ddf\u6211\u8f03\u719f\u7684\u5357\u97d3\u540c\u5b78\u4eca\u5929\u4e5f\u4ea4\u8ad6\u6587\u4e86\uff0c\u4ee5\u5f8c\u61c9\u8a72\u8f03\u5c11\u6a5f\u6703\u898b\u9762\u3002\u901a\u5e38\u6bd4\u6211\u66f4\u665a\u624d\u96e2\u6821\u7684\u8d8a\u5357\u5973\u540c\u5b78\u5df2\u7562\u696d\uff0c\u4e0d\u77e5\u53bb\u5411\u3002\u5176\u4ed6\u7684\u540c\u5b78\u4ed6\u5011\u591a\u534a\u662f\u641e literary translation, \u53ea\u6709\u5c11\u6578\u7d93\u5e38\u4f86\u3002\u9694\u884c\u5982\u9694\u5c71\uff0c\u6211\u8ddf\u4ed6\u5011(\u591a\u6578\u662f\u5979\u5011)\u5f88\u5c11\u4ea4\u8ac7\u3002\u6709\u4e00\u4f4d\u5973\u540c\u5b78\u4e4b\u524d\u4e0a\u6cd5\u6587\u6642\u66fe\u4e00\u8d77\u4e0a\u8ab2\uff0c\u898b\u9762\u6642\u5979\u7e3d\u6703\u7528\u6cd5\u6587\u8ddf\u6211\u6253\u62db\u547c\uff0c\u800c\u6211\u4e5f\u53ea\u61c2 bonjour \u00e7a va \u4f86\u56de\u61c9, \u591a\u4e00\u53e5\u4e5f\u4e0d\u61c2\u3002\u5979\u53d6\u5f97\u78a9\u58eb\u5f8c\u4eca\u5e74\u7e7c\u7e8c\u8b80\u535a\u58eb\u3002 \u6709\u7684\u540c\u5b78\u5176\u5be6\u90fd\u662f\u505a\u4e2d\u570b\u7814\u7a76\u7684\uff0c\u4f46\u6703\u639b\u4e0a PhD in Asian Studies \u7684\u540d\u7a31\uff0c\u6211\u7684\u5b78\u4f4d\uff08\u5982\u4f55\u53d6\u5f97\u7684\u8a71\uff09\u53eb PhD in Chinese, \u76ee\u524d\u53ef\u80fd\u53ea\u6709\u6211\u548c\u4e00\u4f4d\u65b0\u52a0\u5761\u540c\u5b78\u5c08\u653b\u9019\u65b9\u5411\uff0c\u4f46\u807d\u8aaa\u4ed6\u53ef\u80fd\u534a\u9014\u800c\u5ee2\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u6211\u53ea\u662f\u7368\u5b78\u3002\u6709\u540c\u5b78\u52f8\u6211\u4e5f\u6539\u70ba Asian Studies, \u9ad8\u6a94\u4e9b\uff0c\u6211\u8a8d\u70ba\u5728\u7d10\u7d72\u7db8\u8b80 PhD in Chinese \u4e5f\u4e0d\u932f, \u8d77\u78bc\u662f\u7a00\u6709\u52d5\u7269\u3002 \u7368\u5b78\u7121\u4fb6\uff0c\u4e5f\u6709\u6a02\u8da3\u3002\u6bcf\u5929\u5168\u5c64\u90fd\u662f\u975c\u4fcf\u4fcf\u7684\uff0c\u901a\u5e38\u665a\u4e0a\u4ecd\u5728\u6821\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u6211\u548c\u53e6\u4e00\u5927\u9678\u5973\u540c\u5b78\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u5f88\u5c11\u78b0\u9762\uff0c\u5373\u4f7f\u78b0\u9762\u4e5f\u53ea\u662f\u9ede\u982d\uff0c\u6c92\u6709\u8aaa\u8a71\u3002\u9019\u88e1\uff0c\u6211\u6709\u4e00\u5f35\u5b89\u975c\u7684\u66f8\u684c\u8b80\u66f8\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0a\u7db2\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f71\u5370\uff0c\u6c34\u96fb\u5168\u5305\uff0c\u770b\u751a\u9ebc\u66f8\uff0c\u6c92\u6709\u4eba\u7ba1\uff0c\u81ea\u7531\u653e\u4efb\u3002\u6211\u60f3\u7e7c\u7e8c\u9019\u6a23\u751f\u6d3b\u4e0b\u53bb…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-4671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-6","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4671"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4700,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4671\/revisions\/4700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/namyauluk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}