我寄了20封電郵給吾友,大概她全都沒有看,因為我最近寫了一封摘要給她,她說不知我在說甚麼,並附上5個問號。
算了,我全面撤出朋友圈,今後應該不會收到她的信息了。
事實擺在眼前,卻一葉障目,我轉用她曾給我的一句話:I don’t know what to say.
自稱有聖經考古博士(但從不說在哪裡獲得)的 Chaim Bentorah (假名,但我已找到真名)寫了篇 Hebrew Word Study – New Beginning,用他一貫的手法,用 gematria + 超級屬靈語言,說以賽亞書 55:12 פָּצַח 的字根可能是 prs,而 prs 的希伯來字母代表數字 100,200,90,相加是 390,與另一希伯來字masekel (understanding) 字母 mskl 相加也是 390, 於是把兩個字視作有關聯,然後寫了篇超級屬靈小品,留言區讀者一片溢美之詞:profound, praise the LORD. 等等。
首先,פָּצַח 的字根只有一個 psch, BenTorah 提的 “另一可能字根” 沒有提出書證。我查BDB只找到一個字根,不是他說的另一個可能的字根。
更重要的是,希伯來文 p 代表數值 80, 不是 100。 我查過這位「博士」另外的文章,都正確標出 p 是 80。 這個是明顯的錯誤。
至於他的拆字計數圖象釋經,以既定結果為追尋目標,是高論,但不是學術研究。
計錯數,表錯情,用錯法,全篇文章可以一筆勾銷。
我在他的網頁寫了個留言,但應該被過濾掉了,沒有刊出,沒有回覆,彷彿沒有發生過。認錯是難的,特別是那些自詡有上主私家啟示的人,更不會認錯。可吾友說他是學者,還買他的書學習,good night! 神棍假先知 Perry Stone, 胡謅拆字的 Chaim BenTorah, 不懂原文卻去翻譯聖經的 Brian Simmon 都自稱博士,但不是找不到學位出處就是非認可學校頒的非學術博士,吾友卻說 marvelous, scholarly, profound…。但即使「博士」又如何?給事實輾壓了還若無其事,這是學者嗎? 我不知吾友的學術標準在哪裡?
算了吧,區分是非黑白青紅皂白有何用處?一葉障目,偏見先行,我其實應該可能大概只是浪費時間而已。
四十年的情誼,特別是素未謀面,不過是一縷輕煙,大風一吹,也就歸於寂滅了~~如果我真能忘記她的話。