一廂情願

保羅說,要用愛心說誠實話,可是,這只是一廂情願的好意,別人會否同意你出於愛心,會否認為你是講真話,完全不可預計。

幾經爭扎,昨晚我終於把電郵寄給吾友,我本來用語較尖刻,因為吾友學識淵博,博通古今中外身心靈,居然誤信神棍,令我心碎,但我還是仿諸葛亮,不提神棍名字,彼此心照,語調改為平緩些。但我恐怕,這電郵的作用大概應該也只是零。我曾看過一個節目,細數那些假先知雖然預言失靈,但信眾不減反增,我也許只是自作多情而已。

以下是用AI翻譯出來的,如有錯謬,一切責任全在AI:

不久前你提到你的小組查考了馬太福音第二十四章。我相信你們已對這段經文有深入的研讀。今天我按部就班的每日讀經讀到了馬太福音第二十四章,引發了我一些思考。以下是我的一些反思——以謙遜的心呈上,出於一個愛你、願意與你分享心聲的人。

門徒提問時,心裡在想什麼?「請告訴我們,甚麼時候有這些事?你降臨和世界的末了有甚麼預兆呢?」(馬太福音二十四章三節)

1.1 與某些人的假設相反,這裡的「你降臨」不太可能是指我們所說的耶穌「再來」。在敘事的那個時刻,耶穌尚未死亡、復活或升天。門徒當時根本還沒有後來基督徒圍繞「再來」概念所發展出的神學框架。這並不奇怪——門徒在耶穌與他們同在時,誤解了祂許多教導,我們不應將後來的神學概念投射到他們當時的思維之中。

1.2 在當時猶太人的思想脈絡中,門徒說「你降臨」,最可能的意思是「彌賽亞掌權的來臨」——即祂以得勝彌賽亞的身分降臨:推翻羅馬佔領、恢復大衛王朝、坐上以色列的寶座、開啟將來的世代。這與馬太福音二十章二十至二十一節中西庇太兒子的母親代兒子所求的心意一致——「她說:願你叫我這兩個兒子在你國裡,一個坐在你右邊,一個坐在你左邊。」也與門徒甚至在復活之後所問的問題相符:「主啊,你復興以色列國就在這時候嗎?」(使徒行傳一章六節)。即便在復活節之後,他們仍然是以這樣的框架來思考的。

1.3 換言之,對門徒來說,聖殿被毀、耶穌掌權、以及世代的終結,本質上是同一件事——一個整體、一個時刻、一個「耶和華的日子」。這也解釋了為何馬可福音第十三章和路加福音第二十一章只記載了一個問題:「這些事將成的時候有甚麼預兆呢?」——只是「這些事」,指的是聖殿被毀,並沒有附加「你降臨」和「世界的末了」這些詞語。馬太更完整的版本並非記錄了一個不同的問題,而是將門徒那單一問題背後所蘊含的完整神學假設加以展開。他們假設這些事情是同時、一起發生的。

耶穌的回答溫和而決斷地糾正了他們的誤解——聖殿被毀與世代的終末是兩件截然不同的事。

2.1 聖殿被毀

耶穌並沒有迴避關於聖殿的問題——祂認真對待,並以具體回答。祂在第六節說:「這些事是必須有的,只是末期還沒有到」——已開始將門徒所合併的事情加以區分。祂隨後列出危機前的預兆:戰爭、饑荒、地震、逼迫。「猶太」這一地理標記(第十六節)和「這世代」這一時間標記(第三十四節)界定了這事件的時間與地理範圍。「世代」一詞在馬太福音中始終指耶穌同時代的人——最具決定性的是馬太福音二十三章三十六節,其中相同的句式(「我實在告訴你們,這一切的罪都要歸到這世代了」)毫無疑義地指那些將要經歷耶路撒冷審判的人。人們被勸告要逃跑、不要回頭取物,這意味著若認真對待耶穌的預兆,這是一件可以逃脫的事。這一切都指向一個具體的歷史事件:主後七十年聖殿被毀。

2.2 人子的降臨

「人子駕著天上的雲降臨」(第三十節)這一表達,直接取自但以理書七章十三節,其中人子「來到亙古常在者面前」——這是一個向上的動作,而非向下。在但以理的異象中,這是得勝與登基的語言:在列獸受審之後,人子來到上帝面前,領受國度的權柄。這主要是關於地位與權柄的神學語言,而非描述從天上到地上的空間移動。圍繞其周圍的宇宙意象——日月無光、眾星墜落——是舊約中神聖審判的標準語言(參見以賽亞書十三章十節論巴比倫的傾覆、以西結書三十二章七至八節論埃及、約珥書二章十節論耶和華的日子)。這些並非對天文災難的字面預言,而是宣告上帝以具有世界歷史意義、帶來審判的方式行動的慣用語。耶穌在二十三章三十八節所宣告的荒涼——「看哪,你們的家成為荒場留給你們」——在主後七十年得到了有目共睹的應驗。

我需要補充:這並不意味著耶穌沒有未來可見的再來。使徒行傳一章十一節清楚地指向這一點——「這離開你們被接升天的耶穌,你們見他怎樣往天上去,他還要怎樣來。」但馬太福音二十四章三十節「駕雲降臨」的語言,主要是援引但以理書的得勝意象,而這一意象在近期的視野中,於主後七十年得到了應驗。基督完全可見、有形體的再來是另一回事——耶穌從第三十六節起另行論述。

2.3 世代的終結

第三十六節標誌著一個決定性的轉折:「但那日子、那時辰,沒有人知道,連天上的使者也不知道,子也不知道,惟獨父知道。」「但」這個字標誌著一個轉變——從近期的視野(聖殿被毀,有時間可定,有預兆在先)轉向遙遠的視野(末後的成全,無法定時,惟獨父知道)。在這個轉折之後,耶穌所用的每一個比喻都強調了徹底的不可預測性:挪亞時代的洪水——對那些毫無準備的人毫無預警地來到;一個被取去,一個被留下——突然、選擇性、出乎意料;夜間的賊——在未知的時刻來到;主人回來——在僕人不知道的日子和時辰。沒有預兆,沒有預先警告,沒有最後一刻逃脫的可能。唯一合宜的回應不是計算,而是品格——成為那種時刻準備好、時刻忠心、時刻憐憫人的人。

末世論重要嗎?

非常重要。在第一世紀,帖撒羅尼迦有些人陷入絕望,以為已死的信徒錯過了復活(帖撒羅尼迦前書四章十三至十八節)。另一些人被欺騙,以為主的日子已經來到而驚慌失措(帖撒羅尼迦後書二章二節)。還有一些人以末世的盼望為藉口而遊手好閒——若末日明天就到,何必工作呢?(帖撒羅尼迦後書三章六至十二節)。保羅不得不給同一間教會寫了兩封信來糾正這些偏差。這些並非第一世紀的奇聞軼事,而是歷代常見的試探。

今天,我們不時會遇到將時事與聖經預兆緊密對應的教導。這些教導雖然往往出於好意,但有時所產生的,更多是恐懼與焦慮,而非耶穌似乎所要傳遞的那種忠信的盼望。有些框架認為聖殿必須重建,再來才能發生。這雖是一種流行的觀點,卻可能導致一種反向推算:若聖殿尚未重建,末日就不可能是今天。這似乎與耶穌關於沒有人知道那日那時的清晰教導相牴觸。對我而言,最穩妥的,是在祂的話語中放心,而不是試圖建構一個祂沒有向我們公佈時間表。

一個深具安慰、且有聖經根基的視角是:我們正活在兩個世代交疊的時期。將來的世代已藉著耶穌的復活和聖靈的澆灌闖入了現今的世代——但現今的世代尚未完全過去。這意味著地震、饑荒和戰爭,未必是最後一個世代獨有的倒數計時標記。相反,它們是活在這交疊時期的恆常質地——自復活以來,這「生產的陣痛」已伴隨每一個世代,從第一世紀一直延續到我們今天所見的全球事件。

閱讀上帝的話語應當塑造我們在這交疊時期的生活方式——以忠信、憐憫和真實的盼望而活。我不禁想到,這是否也適用於現代人追逐建立在聳人聽聞的預兆解讀上的繁複預言體系的傾向。當我們依賴超出文本所能謹慎支持的臆測性預言時,屬靈的果子往往從平靜的準備轉變為焦慮與著迷。這使我們更專注於下一條重大新聞頭條或最新的預言異象啟示,而非將我們紮根於耶穌在隨後的比喻中所呼召的那種安靜的忠信與憐憫。繁複的末世情景或許引人注目,但耶穌在馬太福音二十四至二十五章末尾真正所問的問題,並非「你是否正確地解讀了預兆?」而是:「你餵養了飢餓的人嗎?你接待了陌生人嗎?你探望了囚犯嗎?」品格才是關鍵,而非知識。那才是審判的標準。末世論是為了生命的轉化,而非日期的準確。這才是末世論的意義所在。

我並沒有所有的答案,我仍然時常遇到困惑之處。我承認有些奧秘是我可能永遠無法完全理解的。事實上,隨著我努力仔細地、在脈絡中研讀文本,我自己的理解也隨著時間而有所改變。但我所確知的是,上帝的話語豐富無比,而我們擁有它作為引導,已是完全足夠的。

感謝你讀到這裡。我寫這封信,不僅出於理性,更出於心靈。

陽光普照

今天陽光普照,我中午回校前到球場轉了一圈。

校園,佔地不廣,也沒有美景,不過有學生會。空氣清新,可自由呼吸。

這花叫繡球花。經查,酸性泥土開紫色花,鹼性泥土開粉紅色花。兩種花相距不足百米,一土兩花。

這叫非洲鳳仙花。這些花都穿越鐵絲網爭取生長的自由。

字典崇拜

我是個字典迷,先後收藏過不少字典詞典,退休前,大都轉贈別人,有的想到舊書店賣幾個錢,怎料店員看也不看就說不收,我的都是牛津出版的啊! 我最後暗中把幾本幾吋厚的中日德法英語詞典塞進教師圖書館,如果賣作廢紙應該比報紙值錢,不過可能會因影響宇宙安全而大概可能應該已送往堆填區了。而關於編字典的日本電影編舟記,以及關於牛津字典的書教授與瘋子我都看得津津有味。

今天讀報,見到有人居然引用現代漢語規範詞典來確立詞語的意義。我感到納悶,為甚麼不引用現代漢語詞典第7版呢? 現代漢語規範詞典雖然是語文出版社出版,也有許嘉璐、李行健等專家領銜編寫,但按中國標準,字典以新華字典第12版為權威,詞典以現代漢語詞典第7版為圭臬,兩者均由中國社會科學院語言研究所編修,地位崇高。(補: 按芝加哥論文手冊第18版,英文以Merriam-Webster [12版] 為權威,串法、大小寫、斜正體等一律以該字典為準。又按,Webster好像沒有註冊版權,所以有不同出版社都出Webster字典,但只有 Merriam-Webster 是標準。人物生卒年份則以大英百科全書為標準。至於為甚麼不以牛津字典為權威,well, 因為大英百科全書早已移居美國芝加哥,跟芝加哥大學有密切關係,而Merriam-Webster又是大英百科全書公司旗下的,所以芝加哥論文手冊以這兩書[即自己]為權威。)

(2023.05.19 我向來服膺中國共產黨優秀黨員前輔仁大學校長著名史學家同鄕先賢陳垣同志的名言:人實誑汝,所以別人引用的書,我務必親自檢閱一過才相信。我拜託安娜找到現代漢語規範詞典第4版,比對報章引述的內容,我肯定官員一定不會引錯引漏,一定是報章有心無意轉述失誤,因為頁1395白紙黑字寫XX是中性詞,跟ZZ不同,ZZ帶貶意,可是BB卻被引用XX而指責是ZZ,殊不可解,報章一定是引錯。)

我編製的這個字典網可以一鍵查找萌典(取材自臺灣教育部國語辭典,由唐鳳寫代碼。)、漢語大詞典第一版(取自一個道教網站)、中國香港中文大學的漢語多功能字庫,以及搜羅兩世紀粵音字典的粵音資料集叢,如果我仍教書,應該會有點用,現在只能用來自我感覺良好。

尊重歷史

這可不是坑渠口,而是有名有姓的小溪流 – Kumutoto.

根據 New Zealand Heritage 網站介紹:

庫穆托托溪(Kumutoto awa)從普克希瑙(Pukehinau)流向威靈頓港(Te Whanganui-a-Tara),宛如一條流動的紐帶,連接起威靈頓市的過去與現在。雖然溪流大部分已被封閉在地下涵洞中,但仍有一小段露天水流沿著土岸流淌。作為威靈頓市中心區域的七條溪流之一,它的水道曾流經庫穆托托原住民村落(Kumutoto Pā)。

每星期六都有義工來清潔樹葉垃圾,也不時見到小朋友來朝聖、畫畫。 如實保留,沒有美化,也沒有塗抹,也沒有搞公園紀念碑之類,更沒有見過咬牙切齒信誓旦旦的表情,這可能是紐絲綸的愛國主義教育吧。

每天早上及中午,我都走這條路回學校。約2分鐘,112級,走完有點氣喘,但在樹林裡有一種遠離世界的小確幸。

重新整理

我一直都用 PriPrinter 來打印東西,這個小工具可以在打印前做手腳,例如多頁印成一頁等,更重要的是它可以把灰黃的PDF變色微調到近乎黑白。可惜校內的電腦不准下載,浪費不少紙張。

要用也不是沒有辦法,就是用私家電腦。可惜: 1. PriPrinter只有 Windows 版,我用的是 MacBookAir; 2. 我雖然安裝了 Parallel Desk, 但不能成功安裝 PriPrinter。另一可行方法是安裝一個 Windows 在 Remote Desktop, 這樣可以在 Remote Desktop 的 Windows 連接本地的 Printer, 突破校園封鎖。我以前用 Microsoft Azure,但已漲價到每月30美金,不化算。最近偶然發現 Database Mart, 低至美金10以下有交易,我試用了一下,不錯,在 Remote Desktop 看 Youtube 速度也可以。所以,我升級了 RAM 及 vCPU. 這機器在美國,可以看到中國香港看不到的世界。他們的 Linux Server 價錢也實惠,但速度卻不如想像,表現比 Vultr 差了一截,所以我還是不移居了。

總計我名下有2 個 Linux Server, 1 個 Windows Server, 6 舊雲,我這狡兔應該不止三窟了。

安全風險

為了更好地與祖國接軌,我早已下載及使用微信。感覺上,我認識的本地人(其實也不過是十個八個)用Facebook聯絡,內地同學[包括我的導師]用微信,中國香港則似乎較多[但不肯定]用Whatsapp.

如今,眷然有歸歟之情,但想到現代歸園田居較陶潛時更清靜,狗吠深巷、雞鳴樹顛也聽不到,為確保能聯通世界,做好超級聯繫人的角色,除了VPN之外,也要在海外建立伺服器。這些玩意以前試過,是燒銀紙的,而且反應遲緩。例如Azure可建立虛擬Windows桌面,但月費中國港幣二百多,不化算;退而求其次,用Linux桌面,月費約五十,Linux沒有慣用的軟件,但可以自由聯絡世界,仍是較佳選擇。

伺服器用Ubuntu Desktop 介面

伺服器連接美帝的速度不錯,上下載大型檔案應該很快,但伺服器連接本機就慢得多,因為無論中國香港或南極對它都是在那遙遠的地方。

校園內的公家電腦保安嚴密,關卡重重,除了Windows自帶的RemoteDeskTop外,不得下載使用其他如DeskAnywhere, TeamViewer等工具。想聯繫這個海外站點,只能靠RDP,但它反應遲緩,所以我又試用Thinlinc 以及 NoMachine,這兩晚又通宵達旦來創建這兩個,但一波十折,幾經折騰才安裝成功,可是效果比RDP更差,而且校園內的電腦根本禁止下載這兩個合法的東西。所以,我放棄了,海外伺服器暫時用最低配置,先建立基地,將來有需要才升級(vCPU, RAM),爭取較佳體驗。

身為小薯,除了裡裡外外的FireWall之外,又有PayWall,結果是所得到的資訊材料仍然有限,要做gründliche Forschung,恐怕非在境外學校掛單不可。沒有背靠院校的身份,美稱是 independent scholar, 實際上沒有人會重視你,連學術資訊材料都要用自己的方式取得,例如拜託安娜,基本上三五七年後學問也變成原地踏步,沒有進境。要安全,就要付代價。

皮膚敏感

COVID-19期間,為加強環境衛生,因操作不慎,右手遭強酸灼傷,雖然沒有太大傷害,但觸發了以前沒有的皮膚敏感,不但右手有,左手也有,主訴是出現小水泡,有點癢,但不致寢食難安。先後試過冰敷、藥膏,又看過皮膚專科,但仍然只是一招類固醇、中強度類固醇,連治標也談不上,所以我放棄治療了。

2023年,告別粉筆生涯,暫居南極。可能環境較涼快乾爽,不像香港那麼悶熱潮濕,而且不再接觸粉筆,敏感的情況得以改善。不過天氣乾燥又沒有及時搽些潤手膏的話,稍稍搔癢小水泡就會重新出現,但也不會太嚴重。

所以,注意家居衛生也同時要保證安全。我家喉管老舊,去水緩慢,曾求助通渠公司,也只能暫時止咳。(其實我不知他們有沒有資格,因為卡片也沒有看過。) 我見他們用雙魚牌通渠水,我也買來試試,五金鋪沒有警告我或提醒我。我先倒通渠水,再加熱水,居然從喉管井噴倒灌,幸好我距離較遠,才不致毀容致盲。我在網上看到小蘇打加白醋是天然無害清潔劑,我又買來試試,熱水沖下去,有聲有氣,但基本上沒有太大效果。我現在只用小蘇打來清洗茶杯,取其微弱的磨研顆粒可以徹底去除茶垢,雖然不及JIF速效,但感覺上吃下去安全些。

安全,是家之基石。

真心懊悔

ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.(2 Corinthians 7.10 NA28)
For godly grief produces a repentance that leads to salvation and brings no regret, but worldly grief produces death.(2 Corinthians 7.10 NRSVUE)

λύπη = sorrow/grief
ἡ κατὰ θεὸν λύπη = in the manner of/according to God
μετάνοιαν = repentance / change of mind
ἀμεταμέλητον = without regret / not to be repented of
ἡ τοῦ κόσμου λύπη = worldly sorrow

據保羅所云,按神意思憂愁才是真懊悔,但真懊悔又有何指標 (KPI) 呢?

7.11 提供了七個指標: earnestness, eagerness, indignation, alarm, longing, zeal, punishment
至於「唔理想」「有改善空間」「被人呃」「冇要求」「冇留意」就連 worldly grief 也不如.

我這幾天沉迷電腦,通宵達旦改善系統,沒有注意健康、沒有讓眼睛休息、沒有好好修訂論文,對自己的不濟,悲憤 indignation 莫名,alarm, 自罰 punishment 不吃晚飯一天,熱切 zeal 期望 longing 明天積極 earnestness eagerness 決不躺平。

今天花了幾個鐘改善這個搜索系統,有些功能自我感覺良好。主要是增加有檢索功能的筆記彈窗,以及實現正則表達式支援原文檢索。

全面復常

今天全面恢復工作。

前天想起可以增加一個附錄,分析一篇書信,以示當日教會與官府的書信來往跟公牘格局一樣。

但我也心有旁騖,把昨天搞亂我系統的程式通通下架,改為本機Python運作。因為網上運作的話要修改伺服器的一些code,太危險了。這些小程式都是關於PDF格式的,例如漂白背景,認字,取字,以便充分利用其中的資料。

另外,也在美帝西岸架設另一個伺服器,希望可以提升某些美帝不支援的服務速度,尤其是幾個要用到 Claude API 的工具。經實測,同樣的網上呼叫,洛杉磯機房的回應速度比東京快10秒。

這個世界,好人當賊辦,擦鞋友當道,苦主變成是始作俑者,夏蟲也為我沉默變寒蟬,沉默是今日的康港。陸沉不必由洪水,我會回來做歷史見證,與爾同針萬古愁。

這花叫 Hydrangea macrophylla (大葉綉球),長在路邊,自由自在,不受干擾,自得其樂。

沒壞別動

西諺云:If it ain’t broke, don’t fix it. DeepSeek譯作如果没坏,就别修。

今天多手,想增加一個小工具,是把公益版的灰黃底的PDF增白以便閱讀,搞了一輪給果連伺服器也瓜了,所有網站不能登入。心想,我的伺服器天天備份,最多只損失今天的工作,怎料用時光機後恢復後仍不能登錄!AI說不是它的責任,因為它沒有動過我的機器。結果又浪費了幾個小時,最後還是用自己的方法修復。

修復也不過是uninstall, 再install, 但要找到問題所在,一靠運氣,二靠基礎。我本已打定輸數要拆卸重建,但靠運氣留意到一個問題,靠一點基礎及少少經驗重置成功,實在萬幸。

總之,要佩服古人的智慧,If it ain’t broke, don’t fix it. 今晚不搞新東西了,早點睡覺,明天不躺平。