安全第一，呠呠，

星期四。

昨午到學校字粒房跟義工道別。這天來的人不多，但 Diana 有來，另外還有兩個學生。Diana 是第X代廣東華僑，還能講廣東話，是義工台柱，我們談了好一會。現在做的工作很費目力，她也要借助放大鏡來做，但她仍堅持每個星期出席，十分難得。我初來時認識的義工，大致都沒有來了。緣聚緣散，更何況是義工呢?

晚上出席教會的歡送會，他們送了我一張威靈頓的畫，還有朱古力，也有心意卡，可感。在這教會過了三年，讓我離開中國香港之後仍有個屬靈的家，十分感恩。這教會的成員來自五湖四海，頗能開闊我的眼界。

這兩天吃得太多，體重暴增，易肥難瘦，要節制了。

星期三。

又下起雨來，而且有點密，幸好沒有風。

昨晚兩位同學在一家中餐館給我餞行。這家餐廳雖然在往教會的路上經過多次，但還是第一次光顧。他們說吃的是西北菜，第一次吃肉夾饃，其他的味道也不錯。他們夫妻倆在疫情時開始讀博士，但未能入境，後來才帶著小孩來這邊，一路走來實在不容易。同學之中他們跟我是最相熟的了，也讓我了解到在大陸生活的一些情況。他們年輕，在書本與麵包之間爭扎，但前景是開放光明的；我已進食穀種期，前景只會愈來愈暗淡。回到安全地帶，只能入鄉隨俗。人家獅城全民送AI半年，紅香爐有錢也不能合法用Claude；我活在地球底部，與南極為鄰，但不覺得跟世界有距離；反而在盛世桃源，與世無爭，大隱於市，車馬不喧，樂得清靜。

今午打算到字粒房跟新舊相識道別，其實舊的可能只剩下懂得唐話的一位。字粒是七十年前從中國香港飄洋過海來到紐絲綸，七十年後我可以摸摸他們，又做了一個小程式協助他們搬到台灣製造的新木架，也算是千里結緣吧。

今晚還有一場歡送會，之後我又恢復早午晚獨樂樂的生活了。

沒有太多離愁，我活在平行時空，肉身在哪裡不重要，反正冇眼睇；精神世界冇王管，那才是真我，我怕自己已變成 gnostic 了。

Gospel of Thomas, Logion 3
Jesus said, “If those who lead you say to you, ‘See, the kingdom is in the sky,’ then the birds of the sky will precede you. If they say to you, ‘It is in the sea,’ then the fish will precede you. Rather, the kingdom is inside of you, and it is outside of you. When you know yourselves, then you will be known, and you will realize that you are the children of the living Father. But if you don’t know yourselves, then you live in poverty, and you are the poverty.”

*根據最新版 Claude 通告，用中國香港暫時仍能合法使用的 Gemini 整理，全球175個國家和地區可以用 Claude，身處以下地區的用家除外:
East Asia: China (including Hong Kong and Macau), North Korea
Europe & Eurasia: Russia, Belarus
Middle East: Iran, Syria, Yemen
Americas: Cuba, Venezuela
Other UN Member States: Afghanistan, Myanmar, Somalia

國際超級聯繫人名列其中，與北韓、俄羅斯、白俄羅斯、伊朗、也門、古巴、阿富汗、緬甸、索馬里等並列，還要問為甚麼獅子銀行去獅城設立國際AI中心? 繼續嗤之以鼻吧，國際金融中心、國際航運中心、國際貿易中心、國際創新科技中心、國際資產及財富管理中心、國際風險管理中心、資本市場業務簿記中心、國際固定收益中心、國際主要黃金交易中心、綠色船用燃料加注和貿易中心、國際基建中心、華南冷鏈國際貿易中心、飛機部件處理及交易中心、高增值供應鏈服務中心、科技產業先進研發中心、國家製造業創新中心、全球先進製造卓越中心、國際法律及解決爭議服務中心、法律能力建設中心、國際體育爭議解決中心、區域知識產權貿易中心、中外文化藝術交流中心、藝術品交易中心、國際化人才培育中心、區域培訓中心、臨近預報區域專業氣象中心、亞洲時裝設計中心、國際航空樞紐、全球離岸人民幣業務樞紐的中國香港。

星期二。

昨天還是天朗氣清，今早又變成春雨綿綿。櫻花的花期很短，只有一個月左右，十月中已開始凋謝了，正是我告別校園時。據說 Upper Hutt 有一處賞櫻的勝境，但我人生路不熟，只能在網上看。人生的際遇也是如此，瞬間即逝，過後唯存悔。

雜物大致已安排好清理時間表，總之是不帶走一片雲彩。這次求學買的書很少，多數是在網上閱讀，而且直接相關的書幾乎沒有。上海大學的一位學者寫的博士論文跟我的文章關係最大，但他背靠徐家匯圖書館，又有份參與文獻整理，材料上佔絕對優勢。我只能用其他配菜搭救，務求炒出來的一碟有點新意而已。我認為自己材料上(黃伯祿的函牘舉隅)理論上(Certeau 的 strategies/tactics) 角度上(從公牘的體裁以及教案屬清代法律的細故類別看清代江南天主教耶穌會法國教士如何與地方政府交往)也不是完全沒有自己的觀點，不過立場上則是錢穆的溫情與敬意，恐怕不夠批判。

昨晚又再重讀這兩年跟前輩的通信(總計15萬字，足夠寫2本博士論文)，感到沉鬱沉重。自三十年前相識以來只有過兩次短暫的通信(1998, 2012)，每次都中斷十年以上，兩年前因跟一位到訪威靈頓的新加坡兄弟偶然提起前輩，原來他也認識，並蒙他帶了個口訊給她，我們才恢復聯絡。幾十年來彼此在人生路上走著不同的路，卻又有不少共同興趣，我對她的學問人格十分仰慕，可是通訊由密轉疏，某些信念也有分歧，這些問號及感歎號恐怕長伴此生了。我已逾花甲，她年逾古稀，彼此都已歲在桑榆，希望有生之年可以親見一面吧。

今天是在紐絲綸的最後一個星期一，開始倒數。

今早天氣溫暖，15度，微雨。沒有走溪水旁森林小徑，而是走墳場路到校。這學期已結束，開始考試，校園一片寂靜，感覺上是已經放假。隔鄰的日本太太仍有到校，她經常到校，也比我早，不過我們很少交談，只是點點頭而已。

今天仍是一如以往，早上在網上遊蕩，溫習語文，以及看看還有沒有小程式要改良。昨晚把新安裝的 lobehub 以及 chatbox.ai 在 Linux server 安裝，稍後把 OpenWebUI 也裝進去，那麼我就可以在位於美帝的虛擬機內連結各大不支援中國香港的AI服務–如果不被查封的話。我也把幾個自製的chat [都是用 API] 的chrome extension 安裝在 Linux server 的 Chrome。當然，還可以在 Chrome 直接連上 claude 的 web 版面。我只是低度用戶，主要用來聊天以及寫些簡單網頁，不危及各國的安全，按理不是威脅。但我來自中國香港，前提是中國，自然被摒門外。我在平台上看到不少中國香港人在哀鳴，VPN被封禁，POE跟官方版差一大截，買號無門；也有不少海外香港人在揶揄。留溜流，總有無盡的理由，而很大程度上也是身不由己，如果灰色地帶被堵，也就只好歲月無聲聽天由命懷緬過去了。

無時無刻在想著前輩，思念不解惋惜沮喪…，負面情緒居多，專家就在眼前，卻又偏偏說不得。忽然想起柳永的雨霖鈴(寒蟬悽切)，臨別紐絲綸在即，感受更深。

寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？

今早教會來了幾位馬來西亞的教友，能用廣東話交談，喜出望外。

星期二兩位同學說要跟我餞行，星期三教會有歡送會，應該沒有其他餞別活動了。我會找一天去吃個牛腩飯、吃一次炸魚，留下美好回憶。也會去海旁看看海，去女兒的學校拍個照，懷人想舊一番。

有些剩餘物資給了同學，也留了些給下一手租客。理論上學校仍要提供研究室給我，直到口試完結呈交訂正的論文版本，但我理解那只是hot desk, 即是漂流研究室。我打算留下一小袋東西，都是些文具之類，因為萬般帶不走，下次還要用。暫時霸佔一下書架一角，大概還可以吧。有些事，只能做，不能問，不問他們不會管，問了就不能不管。

前輩來了一封電郵，上次是8個月之前的事了。她記住了我返回中國香港的時間，說要給她留個中國香港的聯絡電話。過去30年，有兩次聯絡都是曇花一現，戛然而止，中間有超過20年音訊全無，去年重新聯絡給我極大的震撼。去年本想去叻埠探她，她說太忙婉拒了。再看看吧，緣聚則合，緣盡即散，夢幻泡影，作如是觀。

大學開始考試了，之後是悠長的暑假，2月底才開學。

這兩天氣溫升至十八、九度，有點夏日的感覺。樹木也在高速生長，不知不覺中已是綠葉成蔭，百花齊放了。

導師說終於找齊了三位考試委員，學校說因為快要放假，所以答辯大概會安排在2月初，即4個月後，恐怕到時我寫了甚麼也已忘記得七七八八了。

行李已收拾得六六七七了，丟掉了不少還可以用的東西，沒法，行李重量有限制，而且中國香港背靠祖國，由治及興，經濟繁榮，百業興旺，內聯外通，貨暢其流，價廉物美，重新購置也十分方便。

這幾年趕上了 AI 熱潮，加上在中國香港以外可以自由使用美帝的大語言模型，又借助它們做了好些小工具，自覺做研究時方便了不少。以下總結我的流程:

1. 綜合
我最常用的 AI 是在中國香港也大概可能應該可以使用的 monica.im，它的母公司就是賣盤給 Meta 不成現在老闆因身為高端科技人才被限制出境的蝴蝶效應，不過它好像不太出名。它跟 POE 是同類的東西，都是結集多款中國美國大語言模型於一身的 all-in-one，包括 Claude, ChatGPT, DeepSeek 等. 跟 POE 比較，它給的回覆較詳盡，而且比較便宜。我通常都是用其中的 Claude Sonnet 5 Medium 聊天，試過問同一個問題，monica 裡面的 Claude 的答案比 Claude 官方的答案居然還要理想。Monica 的另一個好處是可以儲存自製的 prompt library——雖然說 prompt 已不那麼重要，但有時候用 prompt 可以得出自己想要的模式，以調整回覆的形式、深度等。

使用場景：
1. 翻譯：上傳外文材料的圖像，並進行OCR及翻譯，以兩欄顯示，左欄是正文，右欄是譯文。我會看左欄，不懂的字就 highlight，monica 有小工具供選擇，例如 explain 按上下文解釋文法字義，也可以自製工具，例如我加添一個要求把字詞的文法資料全面說明，但有時不太準，不要盡信。
2. OCR：另外，我也常利用 Monica 的 OCR把 PDF 變為 searchable，速度和效果都比 ABBYY 好。變成可搜尋的 PDF 後，可以下載保存，或上傳到 Monica ChatPDF 讓它 summarize 並對話。
3. 編程：現在較少用，因為 Claude 編程後可直接下載程式檔案，monica 要 copy and paste.
4. 聊天：它能上網找材料，配合各模式的訓練材料，並結合新的材料回答查詢。

2. 資料
2.1 儲存
在自家在太平洋彼岸架設的 server 以 MySQL 方式儲存學術筆記，有方便的輸入介面，可附件，閱讀介面並附設 AI 對話功能。聽說 MySQL 已不太流行又比較慢，但其他的我也不懂。伺服器每天備份，另外又在谷歌備份，確保資料不會丟失。我是紀錄控，甚麼都會天天詳加分類紀錄，如開支、體重等。
2.2 搜尋
2.2.1 如今多數材料都是 PDF 格式，我用 PowerGrep 可以用 regular expression 用各種邏輯組合搜全個硬碟內的 PDF, docx 等文件格式，幾十G十百千個檔案也能幾分鐘內搜完，功能強大。
2.2.2 我自製了一個 PDF Search 工具，針對單個 PDF 用 regular expression 搜尋之外，也可以用 AI 就該 PDF 作智能搜尋或聊天對話。
2.2.4 伺服器內的筆記都是文本格式，我自製了一個搜尋對話工具，可以一次過用 regular expression 搜尋所有資料表，列出相關筆記條目，又可以用 AI 就這些材料作綜合及討論。
2.3 對話
跟 AI 對質是學習的好機會，Ask Gemini 是個不錯的小助手，可以就網頁內容對談，我自製了一個類似的，加入 Claude, DeepSeek等中外模型作為 chrome extension，只要在瀏覽器上能呈現的就可以用得著，例如網頁、自家資料庫、Google Doc 等。
2.4 格式
MD, rich text format, latex, html, … 網上材料的格式五花八門，我都做了專門的工具來轉換。例如 AI Chat 一般都用 MD 格式，我把它轉成rich text format, 存抄到自家學術筆記之內。如果是單頁或幾頁的 PDF, 我有工具認字成 MD 檔。如果是網頁或不能OCR的書頁[如古書的手寫體]，我也自製用來截圖認字的工具。總之，萬法歸宗少林或武當：文字檔、PDF檔。

3. 外語
3.1 我對學習古典語文有興趣，所以先後製作了不少網上工具，最近的 eDictionary 可以翻譯10種語文，既可就單字作 parsing，也可就全句作翻譯，今天又新增了 transliteration ，之前製作的小工具的幾乎全都可以退役了。

4. 突破
學校封鎖了一些網頁，例如公益網，我自建了海外伺服器，透過 Remote Desktop 來控制，先後搬過 N 次，目前有五個，其中兩個不能動了，因為太多材料在其中；另有三個都是為了突破封鎖而建立的，一個行 Linux, 較便宜，一個行 Windows, 貴一倍，都是用 Chrome 上 Claude 的，最近一個是私家聊天機械人。現在用的伺服器公司可以按秒計費，即是說用的時候才計費。返回中國香港後，看看那一種方式可以用自己的方式突破封鎖，包括自鎖與被鎖，我估 Linux 可能較理想。

工具一覽

這幾天開始斷捨離。因為不能帶太多東西回中國香港，所以只帶不可替代的東西，例如讀書卡片。衣履等都只帶基本的，厚衣也捐出去了，天賦的脂肪夠用。

昨天改良了翻譯工具，把要翻譯的句子貼上，高亮字詞，即可顯示詳細文法資料，也可按鍵由 Gemini 及 Claude 翻譯，互相比較。

今天又安裝了一個用第三方平台配搭 API 使用的私家聊天機器。聽說政府問滙豐為甚麼要在新加坡而不在香港建他們的全球人工智能卓越中心。大哉問! 蟻民都知道 Anthropic 及 OpenAI 主動封禁中國香港使用他們的產品，中國 AI 中心與國際 AI 中心還是有差別的，良禽擇木而棲，還要問耶?

今午在教會午餐。這活動每月一次，但我很少參加，因為要趕回家跟中國香港連線。

不過現在是夏令時間，紐絲綸跟中國香港有5小時時差，時間較充裕。教會有一對夫婦曾在本地開餐館，所以通常都有美食，其他人就在外面買Pizza 薯條等回來分享。

教會有個後花園，今天天氣很好，拍了兩種花：

這種叫藤本月季

這個叫多年生桂竹香

報載某校小息時間改為5分鐘，引起熱議。

山城早上兩個小息，一個5分鐘，一個15分鐘，行之有年，只是近年才改變，提早5分鐘上課，延遲5分鐘放飯，拉上補下，兩個小息統一為15分鐘。由於小息上課前5分鐘打預備鐘，學校期望教師站在門外準備上課，即是說，第一個小息基本上是形同虛設。教師如果早上連續四堂，則小小息回到教員室就要馬上到下一節的教室。有時候，上一節在綜合人文室（現在不知叫甚麼），下一節在旁邊的6K教室，就真是行大運，要麼放棄小小息，移步到6K繼續上課，要麼就無視規矩，先到教員室喝水，遲5分鐘才到6K。學生歡迎我不準時上課，我當然以學生為本，迎合他們。

至於去廁所，我是比較自由的，上課期間如有要求，也就姑且通融，總之每次1人就是了。我觀察學生也不是特別喜歡去廁所的，教室內有冷氣，可以睡覺、玩手機，自由舒適，所以真的有需要才會要求去廁所。人有三急，如果厲行禁止，萬一出了大小事，後果豈不更嚴重?

至於我，連堂轉堂時例必休息5分鐘，自由活動。人非機械，必須休息，大丈夫不爭朝夕，只爭千秋，放鬆5分鐘的時間還是可以的吧。