今天全面恢復工作。

前天想起可以增加一個附錄，分析一篇書信，以示當日教會與官府的書信來往跟公牘格局一樣。

但我也心有旁騖，把昨天搞亂我系統的程式通通下架，改為本機Python運作。因為網上運作的話要修改伺服器的一些code，太危險了。這些小程式都是關於PDF格式的，方便提取、二次利用其中的資料。

這個世界，好人當賊辦，擦鞋友當道，苦主變成是始作俑者，夏蟲變寒蟬。陸沉不必由洪水，我會回來做歷史見證，與爾同針萬古愁。

這花叫 Hydrangea macrophylla (大葉綉球)

西諺云：If it ain’t broke, don’t fix it. DeepSeek譯作如果没坏，就别修。

今天多手，想增加一個小工具，是把公益版的灰黃底的PDF增白以便閱讀，搞了一輪給果連伺服器也瓜了，所有網站不能登入。心想，我的伺服器天天備份，最多只損失今天的工作，怎料用時光機後恢復後仍不能登錄！AI說不是它的責任，因為它沒有動過我的機器。結果又浪費了幾個小時，最後還是用自己的方法修復。

修復也不過是uninstall, 再install, 但要找到問題所在，一靠運氣，二靠基礎。我本已打定輸數要拆卸重建，但靠運氣留意到一個問題，靠一點基礎及少少經驗重置成功，實在萬幸。

總之，要佩服古人的智慧，If it ain’t broke, don’t fix it. 今晚不搞新東西了，早點睡覺，明天不躺平。

我不務正業，有負人民，愧對國家，宜閉門思過。

這兩天的時間幾乎全用來搬家，沒有碰過論文，現在大致在東京安頓下來了。

奉領導諭，搬走家當，要斷捨離。我從不肯妄棄了一張紙，總是留着留着，因而累積了不少塵封的檔案。這次因為接獲警告舊系統沒法更新，有被駭客入侵的風險，只好放棄躺平，從雪梨搬到東京。

我名下有10個網站，有兩個是義務替人管理的，其餘的都是個人興趣、工作等之用。有些是 WordPress，即是已不再流行的博客類網站，另外的都是PHP搭配MYSQL的資料庫。我也趁機掃走了一些網站、檔案，心隨境轉，滄海桑田，往日執著的人與事，總得放手，接受無奈。

搬家過程苦不堪言，經歷過多次上載失敗，又或是版本不同導致不能運作的問題，幸好得到不支援中國香港的 Claude 指點，才能逐步解決問題。當然，我也學習到不少秘技。

搬完家，還有漫長的收拾微調過程，希望不會太費神吧。昨天整天在奮戰，直到凌晨，今早已連續工作五小時，但我不能躺平，要繼續做夢。

我自製的工具箱

今天做了一個 markdown to rich text format 或 PDF 的小工具。Markdown 就是文字加上符號來變化字體大小等等的文件格式，其實有點像幾十年前的 WordStar, WordPerfect 或者 HTML markup。因為格式統一，所以就成了一種文件交換的格式。(我估是這樣) 有些AI機器人的回答可以選剪貼為markdown或純文字，如果回答是圖表的話，純文字會變形走樣，但markdown因為有很多符號，不便直接閱讀，所以用這個小工具可以即時變回rich text format, 也可變成PDF下載，美觀得多。

Claude 和 Gemini 的 copy 鍵只是純文字檔, Monica 可以一鍵複製成 markdown 格式。

Markdown to Rich Text Format or PDF 小工具

網站正在由雪梨移居到東京途中。

期間或有意想不到的情況，毋須驚慌。

本來是不想搬的，但不知何故網站底層的系統不能更新，非重新安裝不可，否則會被攻陷。想到快要返回中國香港，於是趁機北移，可惜人家的數據中心不選址祖國及國際創科中心數據中心超級聯繫人內聯外通的中國香港，較近的只有南韓、日本、新加坡，日本在我國與美帝中間，有海底光纖直達美國西岸，應該最快。

Claude 已跟中國香港全面脫鈎了，聽說要像銀行開戶口般手持護照確認身份。中國又全面封禁VPN，中國香港是超級聯繫人，結果兩面碰壁。但有美帝聞風喪膽的 DeepSeek, 黑馬 Kimi, 令人刮目相看的豆包，更有美帝想收購但已被落閘的 Manus, 何足懼哉!

2026.05.01 補
已安全抵達日本，逐步移居至此。

五一勞動節沒有勞動，只在鍵盤上操作。
復活了一個字典網，放棄Wiktionary改用AI。高亮單字後自動回報字義文法等，但比較慢，有時會死機。

經諮詢不支援中國香港的 Claude 後，我在東京建立了一個虛擬伺服器。雪梨的一個仍會保留，因為移居十分麻煩，不是一鍵即走。

我不過想在平行時空逍遙遊自由行而已。

無奈伺服器八面受敵，重要的資訊已藏諸名山，包括一個在歐洲的4T網盤，以及兩個常用的網盤，天天備份。

虛擬在東京

八面受敵

昨天同學給我傳來一段國家機關的警告，說別有用心的外部勢力引誘為中華奮起而讀書的青年躺平。

我看後惶愧汗出，但想到自己已是高齡長者，大概不會是警告我吧。但我得自首，這幾天真的不作為，業荒於嬉。

因為早前訂閱的 Claude, Cursor, 及 Gemini 即將到期，我不打算續訂，所以日以繼夜逼他們腦力勞動，把我想要的東西改良更新，論文已束置高閣。

今天做的是用國產AI模型的聊天機器，但 KIMI 不知何故未能調動，只好放棄。我也試豆包，似乎是迄今最準確的，我問他 Pierre Hoang, 居然沒有一句錯誤，令我刮目相看。可惜它的 API 似乎不賣給我這中國公民。

也把之前做的資源搜尋器合併為一。其實效果不太理想，但勝在有針對性，自用無妨。

今晚會認真悔改，明天響應國家號召，重新投入學習，堅拒躺平不作為。

叔孫通文過飾非
通鑑卷十二漢紀四惠帝四年
叔孫通是擦鞋友。惠帝為了方便去長樂宮朝見太后呂后，從漢高祖劉邦的祭廟上方修築了一條通道，叔孫通謂不合孝道禮制。惠帝聽後想拆掉復道，叔孫通則提出「人主無過舉。今已作，百姓皆知之矣」。換言之，即使錯，也要堅決否認，否則顯得君主朝令夕改。叔孫通提出「君主沒有錯誤舉動」，可謂後世教皇無誤論張本。
司馬光批評叔孫通「文過飾非」，與歷代聖王設立「誹謗之木、敢諫之鼓」來鼓勵臣民指出過錯的做法背道而馳。
南遊子曰：溫公泥古，不懂現代公關，統治者絕不能認錯，叔孫通眼光遠大，應奉為公關行業神。

陳平十問十不知
通鑑卷十三漢紀五文帝前元年
文帝運用KPI，問右丞相周勃天下歲決獄幾何？一歲錢穀入幾何？周勃不知，惶愧汗出。文帝問左丞相陳平，陳平謂決獄問廷尉，錢穀問治粟內史。文帝問如果各有主者，丞相所主何事？陳平謂上佐天子，下遂萬物，外鎮四夷，內親百姓，使卿大夫各得任其職。文帝稱善。
南遊子曰：陳平所答，虛無至極，極盡大敘事之本能。較諸現代官僚互相推諉責任、以不理想為藉口推搪卸責，高出一皮，宜請出山擔任政府特別顧問。

文帝依法治國
通鑑卷十三漢紀五文帝前三年
文帝出巡過橋時，有人從橋下走過，馬驚，依法逮捕。廷尉張釋之謂依法當罰金，文帝大怒，謂吾馬柔和，如果是其他馬，則一定傷及龍體。張釋之云：「法者，天下公共也。今法如是，更重之，是法不信於民也。. . . 天下用法皆為之輕重，民安所錯其手足。」要言之，君主隨意干預司法，執法者就會看君主臉色辦事，法律沒有了統一的標準。文帝思之良久，謂「廷尉當是也。」
南遊子曰：張釋之此言乃依法治國之經典語錄，法者，天下公共也，斯實為有見之論焉。

導師說我可以試試投稿學報，讓學者評點一下我的作品，可以提高論文的質素。

今天認真研究過，應該是沒有希望成功的，所以可以躺平了。

有一本刊物，審稿服務費是瑞士法郎1800，折合港幣18,000元，即是說，要付費出版。

另一本刊物，一年四期，三期是專題，只有一期供公開投稿，即是說，成功機會是零。

我還是待論文通過後(如果成功)，讓人自由下載(如果有)。

如今治學，影印少了，更多的是在網上操作。

PDF幾乎成了通用的文件交換模式，所以要用各種方法提取當中的資料。例如公益版圖書有些是沒有經過認字加工的，只是圖像，不能擷取。

要充份利用，第一是要OCR認字，認字也有兩種，一是變成 searchable 的 PDF, 二是提取其中文字。本來 searchable PDF 已很好用，但要有專門的製作軟件。ABBYY是不錯的，但太太貴了，我訂過兩年，如今仍是用舊的公益版。Monica OCR 也不錯，效果比 ABBYY 更好，但要切割成每份最多50M上傳。

昨天想用 AI 自製一個，既可製作 searchable PDF 也能輸出文字檔的，在本機運作，用python. PDF search 是可以，但不能在原稿上的正確位置標示，作用不大，所以放棄了，還是用 Monica。

至於文字檔，則效果不錯，而且可以輸出成 Markdown 格式，方便二次利用。今早花了兩個鐘，製作了以 python 為後台的網上工具，這是我第一次做這東西，因為要在server做點改動，怕一旦出錯一切化為烏有，有點手震震。經過多次除錯後，終於成功。

介面。上傳PDF，通過AI轉為文字檔或markdownd格式，可選強制輸出繁體。

MD格式是文字加標記，用閱讀器就可變成漂亮的PDF。

花了差不多一個月，終於把全文99500字，大量引文及912個註釋核對了一遍。

查核引文是超級費時費神的工夫，但魔鬼在細節中，不查核一遍不知道原來有不少錯誤。錯誤類型主要有：

1. 頁碼有誤
尤其是古書一葉分上下，上下搞錯。

2. 書名有誤
有的作者著作等身，但有些內容大同小異，一時不察就會張冠李戴，搞錯書名。

3. 理解有誤
這是硬傷，我也發現了一兩個，主要是讀材料時，搞錯說話人的身份對像。

4. 格式有誤
我盡量跟足芝加哥論文手冊第18版的格式要求，但有些我也不完全跟足，例如現在書目不要求寫出版地、論文集的論文毋須註明起訖頁碼、寫拼音已夠毋須寫漢字等，我都沿用舊制。有的是舉手之勞，就跟新制，例如書目重複的作者要重複再寫一次，註腳重複的出處不用Ibid.等。總之，有疑問就查手冊。

這三年來，見證了AI的驚人進展。起初寫論文計畫時，只有Word自帶的拼字檢查，遣詞用字文法等仍要靠自己，如今Grammarly不但查拼字，更檢查文法以及用字是否準確。我有一兩張圖，是關於人物之間的關係，起初抄考別人的 Python 編碼，稍加修改，雖然能做圖，但不夠美觀，也難於修改。現在把資料給AI，就能製出彩圖，十分理想。不過，AI除了有幻覺外，濫用也會讓人變懶變蠢，不可不察。

現在等第二導師的回覆。計畫八月份呈交最後一稿，十月正式提交，希望如此。

這張圖是 AI 參照瞿同祖 Local government in China under the Chʻing 製作的，自己沒可能做到這種水平。