安全第一，呠呠，

製作書目是很費時的，主要是格式要求多多，尤其是在英文論文裡引用中文材料。

這個小工具可以把書本的版權頁截圖，用AI認字並提取相關的資訊，排除雜訊，根據 Chicago Manual of Style 第18版自動生成註釋、短註釋及書目。我用自己的方式加入了漢字及出版地，這些CMOS 18說不需要，但一串漢語拼音恐怕母語是普通話的也看不懂吧。

截圖書的版權頁貼上左面

右面提取資訊生成 CMOS 18 註釋及書目

可加添自家選項，例如中文材料作者、書本/論文名稱、期刊名稱的中文，以及出版地

前幾天天氣不錯，今天又翻風落雨了，氣溫又降到10度以下。

春天萬物生氣勃勃，路旁的樹木天天快速生長，不同品種的花都爭妍鬥麗。這兩天拍了一些，雖然是百花齊放，但花期不會長久，好日子不多了，肅殺寒冬就在前面。

觀賞櫻花 (Flowering Cherry)，是在 Kumutoto Forest 外圍生長的，孤零零一棵，真正孤芳獨賞。

含笑花 (Michelia)

灌木鳳仙花，突破鐵絲網，爭取生長自由。

家天竺葵 (Regal Geranium)

三色魔杖花 (Harlequin Flower)

早前想申請奧塔哥的一個課程，教授說學生太多未能取錄，或者我未夠班吧。

退而求其次，比較現實一點，是申請鴨巴甸的另一個課程，門檻稍低，而且是對著屏幕學習，只要夠專注，在絕對安全的國際ABCXYZ中心中國香港，安坐家中，大概可能也可以完成。

今午遞了申請表，要求填寫的項目相對簡單，且看我能否入他們的法眼了。

今天聽到一篇文章，說中國 AI 形勢大好。雖然頂尖的模型仍不及美國，但中低檔的模型性價比遠超美國，使用者眾，列國看好。

中國 AI 一片光明，當然可喜可賀。

不過我用慣了 Claude ，大概即使回到中國香港後要用自己的方式翻牆使用，我可能應該或者仍會繼續用。

趁在自由世界可以無限制地使用 Claude 時，我要多用。根據數據，各球最重度用 Claude 的是新加坡，新加坡大概沒有什麼 AI 不能用，偏偏美國的頂級 AI Claude 以及 OpenAI 就不支援國際金融中心、國際航運中心、國際貿易中心、國際創新科技中心、國際資產及財富管理中心、國際風險管理中心、資本市場業務簿記中心、國際固定收益中心、國際主要黃金交易中心、綠色船用燃料加注和貿易中心、國際基建中心、華南冷鏈國際貿易中心、飛機部件處理及交易中心、高增值供應鏈服務中心、科技產業先進研發中心、國家製造業創新中心、全球先進製造卓越中心、國際法律及解決爭議服務中心、法律能力建設中心、國際體育爭議解決中心、區域知識產權貿易中心、中外文化藝術交流中心、藝術品交易中心、國際化人才培育中心、區域培訓中心、臨近預報區域專業氣象中心、亞洲時裝設計中心、國際航空樞紐、全球離岸人民幣業務樞紐的中國香港。

今天做了兩個小工具，原因是聽到一段關於古敘利亞文的 YouTube 影片，忽發奇想按自己的需要做的。一個是字體轉換器，我學的時候是學 Serto 的, 但不少書是用 Estrangela, 我不太習慣，這個小工具可以把 Estrangela 與 Serto 自由對換；另一個是轉寫羅馬字的工具，把各種古語文貼上就換成transliteration, 既有助拼讀，也方便在文章中使用。轉寫比較複雜，有的要用上 AI, 我用的是不但不支援，還主動嚴打封禁國際 AI 中心中國香港使用者的 Claude。

(30/9 9:35PM 提交了。官方的說法是口試在4-5個月後，我的同學一般都是3個月左右。我選了親身出席，到時如果世界大戰沒法離境則另作別論。)

昨天導師說，有關部門說我可以交文了。

我不太清楚那個必須在籍3年才可提交論文的規定，是指必須過了36個月才可以交論文，還是在36月最後一天就可以交，但既然當局說我可以在30/9交，我就依法提交了。

這幾天全力校對修訂，今天把全文再看一遍，一目十行，幾小時內讀畢十萬字。錯漏一定仍有，不能做完美主義者。導師仍在苦惱找校外考試委員，先後有三個推辭了。因為未落實校外考試委員人選，當局說交了也因為未有外評，未能走下一步，而且口試一定會在明年才舉行，認為我不必急於提交。但我急於返回中國香港偉大復興中華民族建設一帶一路擁抱人類命運共同體見證國際金融中心、國際航運中心、國際貿易中心、國際創新科技中心、國際資產及財富管理中心、國際風險管理中心、資本市場業務簿記中心、國際固定收益中心、國際主要黃金交易中心、綠色船用燃料加注和貿易中心、國際基建中心、華南冷鏈國際貿易中心、飛機部件處理及交易中心、高增值供應鏈服務中心、科技產業先進研發中心、國家製造業創新中心、全球先進製造卓越中心、國際法律及解決爭議服務中心、法律能力建設中心、國際體育爭議解決中心、區域知識產權貿易中心、中外文化藝術交流中心、藝術品交易中心、國際化人才培育中心、區域培訓中心、臨近預報區域專業氣象中心、亞洲時裝設計中心、國際航空樞紐、全球離岸人民幣業務樞紐，反正火候已差不多，不想一拖再拖了。

今晚我就會按鍵提交。三年磨一劍，是利是鈍，不是自己說了算，只能說自己有付出過努力而已。

明天起就收拾行裝，準備回府，從此閉口不言，閉門謝客，大隱於市，神遊太虛，享受被安全的生活。

某日回校途中，看到有途人替這樹拍照，我也趁熱鬧拍了一張，應該是櫻花吧。

昨天是暴風，今天已是惠風和暢。

仍在努力修改論文，預計明天應可搞定。

今天轉夏令時間，時鐘撥快一小時。

昨天又請AI校對我的論文，主要仍是格式、文句等修訂，如狂風掃落葉，又有數百項要改，不過大部分都可以秒改完成。比較重要的是檢查觀點是否一致，引據是否支持立論等，這些都要仔細再看。

我以為自己已是頗為謹慎的，但給AI一掃，格式疏漏之多令我大吃一驚，唯有一改再改。這兩天很努力修改，內容文句部分大致完成，剩下的是註腳及書目，都是應該沒有多少人會看但又不能不認真核對的。還是三天時間，應該來得及。我其實也不必趕，只是我不想再拖下去而已。三年磨一劍，水平如何自己心知肚明，就是好打有限。雖然，我研究的書暫時未見有人作過系統研究，我研究的角度，主要是地方治理、清代司法、文牘書信、中外交往等，都是早已有人徹底研究過，我不過是合併使用來研究教案而已，或許有丁點新意，但絕不會是範式轉移。

昨天天氣很好，但今早狂風大雨，傍晚停雨了。雨水洗掉了天上的雲層，月亮分外明媚。

昨天剪了髮，師傅是見過幾次的，就是問我何以戰國時秦能打敗齊，他仍認得我。付款後，我說快回中國香港了，他跟我握手作別，這些人情味，應該會成為我的美好回憶。

今天講道完畢，總計這個月負責兩次查經班，一次講道，我的工作也完成了。這裡沒有全職傳道人，都是義務事奉，人人有份。我雖然想坐在台下，但自己年紀不少又讀過點經書，很難推辭這些工作，總計三年間也講過十次八次。第一次上台真的很緊張，因為要用英文對著西洋人講，現在比較有信心，因為工具多了：AI可以修訂我的文章，字典查不到的聖經詞語也有網站可以參考讀音。可惜我仍沒有信心脫稿發揮，必須撰寫講稿，口音改不了，咬字也未必到位，但總算完成任務。

今天是我在紐絲綸的第三個中秋節，明年今日我肉身大概會在中國香港，思想則逍遙遊於無窮。

手機很難拍到月亮的美態，只能拍到一個圓形光點。今晚有雲，圓形光點也變成了光團，跟肉眼看到的完全不一樣。放在這裡，只是留個紀錄而已。

前天大學出版社有中秋活動，我去了一會。認識了一位大概是中國香港來的，用廣東話交談，份外親切。也見到Diana，是清理字模的主力。她是第三四代華僑了，但仍可以講廣東話，她叫「唐話」。

我沒有等吃月餅就溜了，回到研究室繼續修改論文。目前還有一章，以及若干細節要修改。有點累了，想早早提交。導師說校外評審很難找，有的推掉，有的未覆。這我只能交託上主，不要找一個太挑剔的就是了。她當年的校外評審是史景遷。

這大概叫苦苣，不是蒲公英。

昨天氣溫驟降，晚上只有3度，中午回升至13度，但風頗大，春寒料峭，此之謂也。冷風由南極吹來，經過南島的雪山，帶來清新的空氣。

陽光明媚，萬里無雲，人也開朗些。除非是雨天，否則我每天都會經過森林小溪回校。雨後的樹林有一股草木味，冷風把樹林變成樂器，奏出自然的讚歌。今早在路邊發現了一朵小花，谷歌說是櫻花。經查，每年9至10月是紐絲綸的櫻花季節，我也要去植物公園湊湊熱鬧。

櫻花？

Kumutoto Forest

這兩天又繼續修訂論文，主要是字句欠緊湊，有時思路有跳躍不連貫處，改不勝改。我把算看兩遍就交了。

又：昨天叻埠的兩台伺服器可能交通擠塞，太慢了，我搬到羅省，暫時網速還可以。
這數值的單位是Mbps, 不是MBps. 即是說經換算後上下載速度是 300M。這台機器是行 Linux 的，看網頁沒有延遲，但看 YouTube 較窒。另有一台是行 Windows 的，看 YouTube 較好，據了解是兩者處理影片的方式不同。

春天快完結了，星期日開始夏令時間，要早一個小時起床。

威靈頓的春天等於中國香港的冬天，早上氣溫在10度以下，中午會升兩三度。這兩天都下雨，昨天回校後還要換衣服，因為風大，傘是沒有用的，但防水衣只能保住上半身，褲鞋襪就保不了，所以我在校內常備一套衣履替換。可喜的是這裡驟雨不終日，總有陽光燦爛時，不像中國香港，「霪雨霏霏，連月不開；. . . 去國懷鄉，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。」

鐵線蓮，毛利名是 Puawananga，花比較大。

白花三葉草，在草地拍的小花。

白晶菊，是有心人在停車場側的花槽裡栽種的。