安全第一，呠呠，

這幾年趕上了 AI 熱潮，加上在中國香港以外可以自由使用美帝的大語言模型，又借助它們做了好些小工具，自覺做研究時方便了不少。以下總結我的流程:

1. 綜合
我最常用的 AI 是在中國香港也大概可能應該可以使用的 monica.im，它的母公司就是賣盤給 Meta 不成現在老闆因身為高端科技人才被限制出境的蝴蝶效應，不過它好像不太出名。它跟 POE 是同類的東西，都是結集多款中國美國大語言模型於一身的 all-in-one，包括 Claude, ChatGPT, DeepSeek 等. 跟 POE 比較，它給的回覆較詳盡，而且比較便宜。我通常都是用其中的 Claude Sonnet 5 Medium 聊天，試過問同一個問題，monica 裡面的 Claude 的答案比 Claude 官方的答案居然還要理想。Monica 的另一個好處是可以儲存自製的 prompt library——雖然說 prompt 已不那麼重要，但有時候用 prompt 可以得出自己想要的模式，以調整回覆的形式、深度等。

使用場景：
1. 翻譯：上傳外文材料的圖像，並進行OCR及翻譯，以兩欄顯示，左欄是正文，右欄是譯文。我會看左欄，不懂的字就 highlight，monica 有小工具供選擇，例如 explain 按上下文解釋文法字義，也可以自製工具，例如我加添一個要求把字詞的文法資料全面說明，但有時不太準，不要盡信。
2. OCR：另外，我也常利用 Monica 的 OCR把 PDF 變為 searchable，速度和效果都比 ABBYY 好。變成可搜尋的 PDF 後，可以下載保存，或上傳到 Monica ChatPDF 讓它 summarize 並對話。
3. 編程：現在較少用，因為 Claude 編程後可直接下載程式檔案，monica 要 copy and paste.
4. 聊天：它能上網找材料，配合各模式的訓練材料，並結合新的材料回答查詢。

2. 資料
2.1 儲存
在自家在太平洋彼岸架設的 server 以 MySQL 方式儲存學術筆記，有方便的輸入介面，可附件，閱讀介面並附設 AI 對話功能。聽說 MySQL 已不太流行又比較慢，但其他的我也不懂。伺服器每天備份，另外又在谷歌備份，確保資料不會丟失。我是紀錄控，甚麼都會天天詳加分類紀錄，如開支、體重等。
2.2 搜尋
2.2.1 如今多數材料都是 PDF 格式，我用 PowerGrep 可以用 regular expression 用各種邏輯組合搜全個硬碟內的 PDF, docx 等文件格式，幾十G十百千個檔案也能幾分鐘內搜完，功能強大。
2.2.2 我自製了一個 PDF Search 工具，針對單個 PDF 用 regular expression 搜尋之外，也可以用 AI 就該 PDF 作智能搜尋或聊天對話。
2.2.4 伺服器內的筆記都是文本格式，我自製了一個搜尋對話工具，可以一次過用 regular expression 搜尋所有資料表，列出相關筆記條目，又可以用 AI 就這些材料作綜合及討論。
2.3 對話
跟 AI 對質是學習的好機會，Ask Gemini 是個不錯的小助手，可以就網頁內容對談，我自製了一個類似的，加入 Claude, DeepSeek等中外模型作為 chrome extension，只要在瀏覽器上能呈現的就可以用得著，例如網頁、自家資料庫、Google Doc 等。
2.4 格式
MD, rich text format, latex, html, … 網上材料的格式五花八門，我都做了專門的工具來轉換。例如 AI Chat 一般都用 MD 格式，我把它轉成rich text format, 存抄到自家學術筆記之內。如果是單頁或幾頁的 PDF, 我有工具認字成 MD 檔。如果是網頁或不能OCR的書頁[如古書的手寫體]，我也自製用來截圖認字的工具。總之，萬法歸宗少林或武當：文字檔、PDF檔。

3. 外語
3.1 我對學習古典語文有興趣，所以先後製作了不少網上工具，最近的 eDictionary 可以翻譯10種語文，既可就單字作 parsing，也可就全句作翻譯，今天又新增了 transliteration ，之前製作的小工具的幾乎全都可以退役了。

4. 突破
學校封鎖了一些網頁，例如公益網，我自建了海外伺服器，透過 Remote Desktop 來控制，先後搬過 N 次，目前有五個，其中兩個不能動了，因為太多材料在其中；另有三個都是為了突破封鎖而建立的，一個行 Linux, 較便宜，一個行 Windows, 貴一倍，都是用 Chrome 上 Claude 的，最近一個是私家聊天機械人。現在用的伺服器公司可以按秒計費，即是說用的時候才計費。返回中國香港後，看看那一種方式可以用自己的方式突破封鎖，包括自鎖與被鎖，我估 Linux 可能較理想。

工具一覽

這幾天開始斷捨離。因為不能帶太多東西回中國香港，所以只帶不可替代的東西，例如讀書卡片。衣履等都只帶基本的，厚衣也捐出去了，天賦的脂肪夠用。

昨天改良了翻譯工具，把要翻譯的句子貼上，高亮字詞，即可顯示詳細文法資料，也可按鍵由 Gemini 及 Claude 翻譯，互相比較。

今天又安裝了一個用第三方平台配搭 API 使用的私家聊天機器。聽說政府問滙豐為甚麼要在新加坡而不在香港建他們的全球人工智能卓越中心。大哉問! 蟻民都知道 Anthropic 及 OpenAI 主動封禁中國香港使用他們的產品，中國 AI 中心與國際 AI 中心還是有差別的，良禽擇木而棲，還要問耶?

今午在教會午餐。這活動每月一次，但我很少參加，因為要趕回家跟中國香港連線。

不過現在是夏令時間，紐絲綸跟中國香港有5小時時差，時間較充裕。教會有一對夫婦曾在本地開餐館，所以通常都有美食，其他人就在外面買Pizza 薯條等回來分享。

教會有個後花園，今天天氣很好，拍了兩種花：

這種叫藤本月季

這個叫多年生桂竹香

報載某校小息時間改為5分鐘，引起熱議。

山城早上兩個小息，一個5分鐘，一個15分鐘，行之有年，只是近年才改變，提早5分鐘上課，延遲5分鐘放飯，拉上補下，兩個小息統一為15分鐘。由於小息上課前5分鐘打預備鐘，學校期望教師站在門外準備上課，即是說，第一個小息基本上是形同虛設。教師如果早上連續四堂，則小小息回到教員室就要馬上到下一節的教室。有時候，上一節在綜合人文室（現在不知叫甚麼），下一節在旁邊的6K教室，就真是行大運，要麼放棄小小息，移步到6K繼續上課，要麼就無視規矩，先到教員室喝水，遲5分鐘才到6K。學生歡迎我不準時上課，我當然以學生為本，迎合他們。

至於去廁所，我是比較自由的，上課期間如有要求，也就姑且通融，總之每次1人就是了。我觀察學生也不是特別喜歡去廁所的，教室內有冷氣，可以睡覺、玩手機，自由舒適，所以真的有需要才會要求去廁所。人有三急，如果厲行禁止，萬一出了大小事，後果豈不更嚴重?

至於我，連堂轉堂時例必休息5分鐘，自由活動。人非機械，必須休息，大丈夫不爭朝夕，只爭千秋，放鬆5分鐘的時間還是可以的吧。

製作書目是很費時的，主要是格式要求多多，尤其是在英文論文裡引用中文材料。

這個小工具可以把書本的版權頁截圖，用AI認字並提取相關的資訊，排除雜訊，根據 Chicago Manual of Style 第18版自動生成註釋、短註釋及書目。我用自己的方式加入了漢字及出版地，這些CMOS 18說不需要，但一串漢語拼音恐怕母語是普通話的也看不懂吧。

截圖書的版權頁貼上左面

右面提取資訊生成 CMOS 18 註釋及書目

可加添自家選項，例如中文材料作者、書本/論文名稱、期刊名稱的中文，以及出版地

前幾天天氣不錯，今天又翻風落雨了，氣溫又降到10度以下。

春天萬物生氣勃勃，路旁的樹木天天快速生長，不同品種的花都爭妍鬥麗。這兩天拍了一些，雖然是百花齊放，但花期不會長久，好日子不多了，肅殺寒冬就在前面。

觀賞櫻花 (Flowering Cherry)，是在 Kumutoto Forest 外圍生長的，孤零零一棵，真正孤芳獨賞。

含笑花 (Michelia)

灌木鳳仙花，突破鐵絲網，爭取生長自由。

家天竺葵 (Regal Geranium)

三色魔杖花 (Harlequin Flower)

早前想申請奧塔哥的一個課程，教授說學生太多未能取錄，或者我未夠班吧。

退而求其次，比較現實一點，是申請鴨巴甸的另一個課程，門檻稍低，而且是對著屏幕學習，只要夠專注，在絕對安全的國際ABCXYZ中心中國香港，安坐家中，大概可能也可以完成。

今午遞了申請表，要求填寫的項目相對簡單，且看我能否入他們的法眼了。

今天聽到一篇文章，說中國 AI 形勢大好。雖然頂尖的模型仍不及美國，但中低檔的模型性價比遠超美國，使用者眾，列國看好。

中國 AI 一片光明，當然可喜可賀。

不過我用慣了 Claude ，大概即使回到中國香港後要用自己的方式翻牆使用，我可能應該或者仍會繼續用。

趁在自由世界可以無限制地使用 Claude 時，我要多用。根據數據，各球最重度用 Claude 的是新加坡，新加坡大概沒有什麼 AI 不能用，偏偏美國的頂級 AI Claude 以及 OpenAI 就不支援國際金融中心、國際航運中心、國際貿易中心、國際創新科技中心、國際資產及財富管理中心、國際風險管理中心、資本市場業務簿記中心、國際固定收益中心、國際主要黃金交易中心、綠色船用燃料加注和貿易中心、國際基建中心、華南冷鏈國際貿易中心、飛機部件處理及交易中心、高增值供應鏈服務中心、科技產業先進研發中心、國家製造業創新中心、全球先進製造卓越中心、國際法律及解決爭議服務中心、法律能力建設中心、國際體育爭議解決中心、區域知識產權貿易中心、中外文化藝術交流中心、藝術品交易中心、國際化人才培育中心、區域培訓中心、臨近預報區域專業氣象中心、亞洲時裝設計中心、國際航空樞紐、全球離岸人民幣業務樞紐的中國香港。

今天做了兩個小工具，原因是聽到一段關於古敘利亞文的 YouTube 影片，忽發奇想按自己的需要做的。一個是字體轉換器，我學的時候是學 Serto 的, 但不少書是用 Estrangela, 我不太習慣，這個小工具可以把 Estrangela 與 Serto 自由對換；另一個是轉寫羅馬字的工具，把各種古語文貼上就換成transliteration, 既有助拼讀，也方便在文章中使用。轉寫比較複雜，有的要用上 AI, 我用的是不但不支援，還主動嚴打封禁國際 AI 中心中國香港使用者的 Claude。

(30/9 9:35PM 提交了。官方的說法是口試在4-5個月後，我的同學一般都是3個月左右。我選了親身出席，到時如果世界大戰沒法離境則另作別論。)

昨天導師說，有關部門說我可以交文了。

我不太清楚那個必須在籍3年才可提交論文的規定，是指必須過了36個月才可以交論文，還是在36月最後一天就可以交，但既然當局說我可以在30/9交，我就依法提交了。

這幾天全力校對修訂，今天把全文再看一遍，一目十行，幾小時內讀畢十萬字。錯漏一定仍有，不能做完美主義者。導師仍在苦惱找校外考試委員，先後有三個推辭了。因為未落實校外考試委員人選，當局說交了也因為未有外評，未能走下一步，而且口試一定會在明年才舉行，認為我不必急於提交。但我急於返回中國香港偉大復興中華民族建設一帶一路擁抱人類命運共同體見證國際金融中心、國際航運中心、國際貿易中心、國際創新科技中心、國際資產及財富管理中心、國際風險管理中心、資本市場業務簿記中心、國際固定收益中心、國際主要黃金交易中心、綠色船用燃料加注和貿易中心、國際基建中心、華南冷鏈國際貿易中心、飛機部件處理及交易中心、高增值供應鏈服務中心、科技產業先進研發中心、國家製造業創新中心、全球先進製造卓越中心、國際法律及解決爭議服務中心、法律能力建設中心、國際體育爭議解決中心、區域知識產權貿易中心、中外文化藝術交流中心、藝術品交易中心、國際化人才培育中心、區域培訓中心、臨近預報區域專業氣象中心、亞洲時裝設計中心、國際航空樞紐、全球離岸人民幣業務樞紐，反正火候已差不多，不想一拖再拖了。

今晚我就會按鍵提交。三年磨一劍，是利是鈍，不是自己說了算，只能說自己有付出過努力而已。

明天起就收拾行裝，準備回府，從此閉口不言，閉門謝客，大隱於市，神遊太虛，享受被安全的生活。

某日回校途中，看到有途人替這樹拍照，我也趁熱鬧拍了一張，應該是櫻花吧。

昨天是暴風，今天已是惠風和暢。

仍在努力修改論文，預計明天應可搞定。