古人云：校書如掃落葉，旋掃旋生，意云校勘之難，在於雖勤加訂正，而訛誤仍層出不窮，難以盡除。
修訂論文亦應作如是觀。
這個星期重新把論文看了一遍，整齊格式，修改字詞。昨天忽然想起一個方向，可以把論文其中兩章更好地結合起來，於是整個下午都在寫。因為我的字數已逼近上限，所以一面寫也要一面刪，最後是換了幾百字，但自覺這幾百字比原來的好一點。我的第三章寫書信的形式，第四章寫書信的內容，新的小結是指出形式與內容的關係，充分體現在教會利用書信形式，作為在與中國地方官員的爭端中，在華麗詞藻及委婉措辭背後提出要求以維護其權益。
從論文的整體推進，到若干細節的補充，很多時候都是夢中、路上、或者發呆時想到。朱子大學補傳云：「至於用力之久，而一旦豁然貫通焉，則眾物之表裏精粗無不到，而吾心之全體大用無不明矣。」我當然未達豁然貫通，只是好些新意，其實都未必是靈感，而是不斷窮究事物，勞神苦思的結果，只不過在某個瞬間由量變到質變，豁然開朗而已。量變到質變，是必然，但哪一點才變質，說不準，豁然貫通細思極抽象，但窮理盡性也是一樣吧，學以取證於經典，朱陸殊途而同歸。
總計字數99981，應該差不多了，希望導師不會在最後關頭要我大幅修改。