我鼓起勇氣向大學的印刷部門(即兼整理那批來自中國香港的字粒的部門)提出我的想法，負責人居然把我拉進群組，我看了一下他們的工作，原來他們已做了很多，所以我有點後悔提出淺見。
昨天跟一位有參與工作的義工討論了一下，他是讀電腦的，向我展示了他的成果。我看不明白，但可以肯定我想做的他已做了。但他未完成 user interface，我的卻大致可以運作，所以他說會把他整理好的 data 給我，接入數據庫，就可以馬上應用。
今天不務正業，靠 AI 改善 (不敢說完善) 程式，特別是放棄圖像，改用電腦字體。自我感覺良好，但荒廢了學業。
其實我只需要找到字的位置，但考慮到不懂中文的義工，又因字粒有楷宋等體，我把各體的字列出來，因字粒是反轉的，所要又列出反轉的字型以及圖像。我也把字粒所在的一頁的所有字都列出來，以便確認位置，但搞了很久仍未能做到在表格上 highlight 的效果。