蘇軾 西江月‧世事一場大夢
世事一場大夢，人生幾度秋涼？夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光。把盞悽然北望。
南半球現在已是春天，但天氣依舊寒冷。聽本地人說，春來了，南島的雪山稍融，風把冷空氣吹到北島，春天雖到，仍沒有春回大地之感。不過路邊的花也慢慢開了，如果萬里無雲，陽光直照，還是有一絲暖意的。
今天再讀蘇軾西江月，句句都寫出了我的環境心境：在風之都，四季日夜都會風葉鳴廊，眉頭鬢上少了青絲多了白髮。昨晚中秋之夜，雖沒下雨，但月黑風高，只能偶然看到月光。舉頭望明月，低頭思故鄉，我的家，在東南維多利亞港上，那裡有高樓大廈，還有那滿山遍野的洋紫荊，九一八，九一八，去年九一八我離開家鄉，今年九一八在悽然北望，撫今追昔，甚有世事一場大夢，人生幾度秋涼之慨。
今天出席了大學出版社的中秋活動。同學問我出版社出版了什麼書，說來慚愧，我所知不多。只是每星期三我也會去那裡協助整理那套來自中國香港的字粒。
今天活動主要介紹一個紐西蘭的亞洲藝術家的網站，以及有一個頒發獎學金儀式，是由本地一個華人家族捐出的，專供研究紐西蘭華人歷史，得獎者都有點客家血統，但口音文化已跟本地人沒有分別。今天適逢圖書館停電，出版社也被波及，活動在黑暗中靠微弱的緊急照明進行。之後有中秋茶會，但我早已決定不參加了。
講者都是先來一段毛利語，是禱文還是自我介紹我也不大了了，總之在這裡是毛利語先行才是政治正確，聽眾明白與否似並非重點。出席的大概有三十人，多半是有點中國血統的，也有來自中國的學生，但也有些是本地對紐西蘭中國人歷史感興趣的歷史家、藝術家等。
我主動跟前系主任談，她知道我的來歷，但我們從未正式會面。我也遇到一位第三代華人移民，她搞了一個華人在紐西蘭的歷史網站。她說八九十年代之前廣東人是最大的華人族群，但現在已不是了。原來華僑也有新紐西蘭華僑以及舊紐西蘭華僑的分別，至於新舊是否合得來，因太敏感，我也沒有問。這裡主張大愛包容，和平共處，至少理論上是這樣。我也認識了一位歷史家，我說我做的是傳教士研究，他說傳教士根本不應存在。Well, 我不會跟他辯論，予豈好辯哉。
我悲觀，覺得外人融入本土絕非易事，但從本土出走外地，一定有各自的原因。我聽了一個鐘，有一點沒有人提的，就是中國人的鄉土觀念，以及報效祖國。在現代社會，還要講落葉歸根嗎? 子曰：夷狄進於中國，則中國之；南遊子曰：中國退於夷狄，則夷狄之。
下圖的英文詩句是紐西蘭第四代華僑詩人 Alison Wong 寫的，由前中文系主任 Duncan Campbell 博士中譯，我有份參與執中文字粒，由大學的出版社用從中國香港來的字粒印出。中秋為何變成「中中秋」? 因為「中」字用得太多，居然找不到，只有細字號「中」，但用小字號似不敬，所以用兩個，以彰顯大國威儀。
終於收到活字配字簿的PDF了，用了半個鐘，處理了10頁，即五份之一。網站新介面如下，自我感覺良好，覺得實用。
