一馬平川

我跟同學說,剛開始寫論文了。他說繼續寫就會更順手,一馬平川。

但願如此。

我只能說,開始寫的話就會心無罣礙,如如不動,坐著兩三個小時不停工作。當然,開車不是專注速道,直踩油門,彎道超車。收放自如,才能欣賞沿途風景,況且也要小心路上情況。我暫時放棄整理字粒的工作了,因為想更專注一些。

寫的時候也有AI輔助,Grammarly在左手,隨時糾正文法錯誤;Monica在右手,只要capture screen,她可以認字,連教務教案檔這些直行手寫毛筆字體她都認得九成以上,又可以翻譯,文言文也可譯成英文,法文拉丁文更不在話下。只要過目,就可以剪貼,令我對論文進度稍具信心。

寫了三天,得3000字,連注釋近4500字。其實注釋仍要補充,因為格式很麻煩,尤其中文材料要翻譯為漢語拼音及英文。為免打斷文思,我寫正文時只是註基本的書名頁碼,稍後才細加補充。