今晚當我正在努力敲打鍵盤時,室外傳來爆炸聲,原來是放煙花。究竟是煙花還是煙火,我沒有深究,反正自幼以來我,我身邊的人,都叫放煙花,不叫放煙火。
連續寫了兩星期,每天都寫,愈寫愈快,每天可寫近千字,已有12000字,連註釋有17000字,近論文字數上限五分之一,這章預算寫20000字。雖然只是長編,尚待粗刪細刪才能定稿,但自我感覺良好。
我隨手拍了幾張照片,因為距離遠,聲雖大但煙花較少,只燒了十分鐘,遠不如中國香港的規模。
我查了一下,這裡叫 Lunar New Year, 或者中國領事館可以去信要求更正為 Chinese New Year. 人家倒是大大隻字寫 Lunar New Year.
我又查了一下,中國香港仍叫 Lunar New Year, 叫了幾十年,沒有必要改吧。而且 Lunar 跟 農曆 的音有點接近,更好記。