古今定律

在後現代時期,很難令人相信世間有永恒的定律。以前讀過一本叫 The Unwritten Law 的書,收錄了不少金句,是初看有理,細思更甚的名句。例如:

Murphy’s Law
“If anything can go wrong, it will.”
大致是事出必有因,只是不知何時出現,態度悲觀,思想消極,不宜推廣。

馬太效應,來自馬太福音25:29耶穌一個比喻
“For to everyone who has will more be given… but from the one who has not, even what he has will be taken away.”
即中文裡的貧者愈貧,富者愈富,但似乎西諺更進一步,連一點生存空間也不給你,不准QQ、不准ZZ,要你社會性死亡。

彼得定律,但應該跟使徒彼得沒有關係。
“In a hierarchy, every employee tends to rise to his level of incompetence.”
這定律如何運用,視乎性格,有人覺得因為有得 rise 而自我感覺良好,有人覺得 incompetence 令自己壓力重重,不過依我看人望高處者佔大多數。

子曰:「德薄而位尊,知小而謀大,力小而任重,鮮不及矣。易曰:『鼎折足,覆公餗,其形渥,凶。』言不勝其任也。」
這句跟上一句有關 ,但中華文化勁 (春田花花幼稚園校長語) ,有點難解。我記得這是 AL 中國文學的課文。當年只是死記爛背,但九七回歸,愛國人士鑄造了一個回歸寳鼎,抵港時在碼頭卸下不慎翻側,折一足,馬上喚起我的記憶,並加深了解其中意義–凶。至於前半句,鮮不及矣難解。不及,一般解作比不上,但這樣又跟上下文不合;網上資料說及是指免禍,即很少能不免於禍。宇宙最強絕對正確的 DeepSeek 譯作「德行淺薄卻地位尊貴,智慧不足卻圖謀大事,力量微弱卻負擔重任,這樣很少有不招致災禍的。」對應的四字詞大概可能或者應該是「德不配位」。