半釋重負

這個星期又把論文看了一遍,主要是之前在個別地方作了修訂,可能跟上下文不一致或不連貫,所以想一氣呵成地再看一次。

Grammarly 這軟件雖然好,能修正我的文法錯誤,並把句子寫得更直接簡明,但每次打開它,它總有新建議。可能它的記憶力有限,不能一次過提出所有修訂,令我每次打開文件都要推石頭上山。

有些我老花眼會看漏的東西,我就交給 AI 了,例如同一個字的串法是否全文一致,冒號在註釋書目的位置是否正確,有沒有多餘的空格等等。結果仍有錯漏,而且不少。我請 AI 做一張 proofread 清單,日後可作參考。總之,每次不要問太多,不要叫它一次過做十項全能,宜逐項問它,才能更仔細地檢查。這一檢查下來又有幾十項,我下星期會跟進。還有兩星期就要交論文了,校對如掃落葉,旋掃旋生,只能盡力而為。

今早在教會領詩,這不是好差事,因為我們不用樂器,音調高低是看領詩者如何定調,入錯 key 就高不成低不就。我懂的都是老歌,多數是十九世紀的,他們似不太懂,但潮歌我又不想唱,彼此將就一下吧。

今早也教查經班,我不習慣活動教學或小組討論,依舊是一言堂,只是準備了若干 PowerPoint 分散他們的注意力。可能我太長氣了,4500字居然講了超過半個鐘,所以匆匆收兵。我講的他們大概沒有聽過,所以看來他們也頗接受。

下午跟中國香港連線,又講了半個鐘。

接著的兩個星期還要講三次,又要為論文埋尾,有點忙。但似乎已看到隧道盡頭,終點就近在咫尺。

路邊常見到這種花,據谷歌這是 Euryops pectinatus,中文叫情人菊。黃色,份外亮麗。