Rumi, Jalal al-Din. The Masnavi, Book One. Translated by Jawid Mojaddedi. Oxford: Oxford University Press, 2004.
前輩提及 Rumi，說有屬靈深度，又引過他的幾句詩給我。這是位13世紀伊斯蘭教蘇菲派的教師，他開創的派別最著名的是旋轉舞。他與前輩的 mystical 修道方向類近。
剛好在網上看到一個讀書會，是讀 Rumi 的 The Masnavi, Book One，我就課金參加了。不過有點失望，因為講者講得少，只是回應讀者提出的提問。我最怕這種小組討論，沒有多少深度，只是各抒所感，對文本的分析也只是淺度。
這是一本故事性的詩集，譯者花了很大力氣用押韻的方法譯成英文。
這本書的故事長短不一，但我根器淺，短的還可以明白，長的就會墮入五里霧中，不知所云。我印象最深的，還是第一個故事:
國王愛上了一位生病的女奴。她的病是相思病，她深深愛著撒馬爾罕的一位金匠。國王為了治好她，派人將那位金匠帶來，讓他們相聚。女奴果然痊癒了，容光煥發。但國王心中暗藏嫉妒。他悄悄地讓御醫在金匠的藥中下毒，使他日漸憔悴，逐漸失去美貌。隨著金匠的容顏衰敗，女奴對他的愛也漸漸消退。她的愛，原來只是建立在外貌之上。金匠死了。女奴的病也”好了”，但那不是真正的痊癒，而是愛的熄滅。
Ego 是全書的重心，認識私慾是解脫的第一步。追求別人認同認可是煩惱的來源，不要表演，要淨化動機，成為鏡子，放下自我，面對痛苦時就坐在痛苦中，讓它轉化你。我覺得有點佛教的味道。
我的同房是研究中東文化的，他很詫異我會看 Rumi。我說有人介紹我讀的，說有深度，他深表贊同。