風雨未完全停止，但各類警告已取消。今天氣溫驟降至10度以下，因有風雨，體感是0度。

今天收到奧塔哥的回覆，一字以蔽之曰：no. 所以，我可以心無罣礙，準時返回中國香港，擁抱人類命運共同體。

被拒是情理之中，意料之內。法顯以六十多歲高齡西行求法，是歷史佳話，我步武前賢，以高齡南下求道，享受過三年的自由歲月，即使未能轉跑道，也已是無悔人生了。我仍會試試鴨巴甸，形式及時間較具彈性，機會應該會大一些。只是未能再在南極自由讀書，不能說完全沒有遺憾。

今天把之前做的私家AI合併起來，只選 Gemini 及 Claude 這兩款中國香港未能用的，可以上傳或drag and drop 或 cut and paste 圖片檔案，進行分析問題；也可以搜網上材料以及跟網頁對答，自我感覺良好。

我問：這是誰？

Gemini 秒答是朱元璋，另補充了些材料。Claude 則未能回答。

同時做了個與網頁對話的私家chrome extension。我叫它分析我的寫作風格，AI知我！!

因持續大雨，這裡的天文台發出紅雨警告。明天學校關門一天。

這些黃紅黑雨警告，完善管治全面安全的中國香港早已有之，我輩習以為常，處變不驚。奇怪的是，這裡的紅雨警告圖標不是紅色的。

我住的地方應該不會水浸，但有可能斷電，一斷電，水也馬上斷。這裡大概因天氣關係，長年有熱水供應，一斷水，水管裡即使有水也涓滴不漏，水電全斷的話，只能禁食祈禱了。

2026.04.21補：
仍在猶疑今天應否回校。昨天下午校務處職員上來提醒大家天文台已發出紅雨警告，校園關閉，人員應該離校。隨後他又說：大家都是成年人，可自行決定。沒有說的是：後果自負。我其實不想走，因為在校內工作可以專心些，而且我習慣在桌面電腦工作，手提格局太小。但我還是先走了，以免大家難做。

一夜風雨，因我住的市內的多層大廈，基本上沒有影響，近郊小區則不然，道路水浸受損，出行不便。我在家裡只能做小量工作，沒多大進展。
今早街上行人明顯減少，車也比平日疏落，但雨勢已減，我或者上午倦勤，下午才嘗試回校。

本家肇自黃帝，世居南陽，後徙福建，至宋遷粵，民國年間，鄉間多盜，於是避居中國香港，於今已歷五代。

家中舊藏家譜，為祖先在乾隆年間所修，後迭有增訂，然至我輩恐無以為繼。譜前字派詩，與粵東某地同宗而異房，後尋得總譜，乃可上溯至黃帝。由是觀之，本家實為華夏正胤。

靈台無計逃神矢，風雨如磐暗故園。
寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
魯迅〈自題小像〉(1903)

某年春夏之交，風波不斷，中國香港大學有巨幅標語，大書「我以我血濺軒轅」之句，一字之謬，令人尷尬。後又有「王賡武博士」五字竟訛其四，讀書不多，卒為天下笑。

余以為愛國之本，首在讀書，經史地理，尤不可廢。昔者同窗雅集馮平山，問九州郡縣，余疏漏頻出，自此案頭常置輿圖，勤加考索。今中國香港由治及興，物阜民安。祭祀黃帝，溯源尋根，固為本分。然神州廣袤，黃帝陵所在多有，真偽莫辨，北大教授辛德勇嘗作詳考。是故稽古考今，慎思明辨，反覆參驗，方不負慎終追遠之義，否則恐貽笑大方，亦遺憾後世。

《漢書·卷九十八·元后傳》載成帝時，外戚王氏當道，成都侯王商因生病想避暑，向皇帝借用明光宮；曲陽侯王根府邸模仿皇宮白虎殿，元帝怒斥大司馬車騎將軍王音。王商、王根兄弟恐懼，欲以黥刑（刺青）或劓刑（割鼻）自殘謝罪，驚動太后。

成帝云：外家何甘樂禍敗，而欲自黥劓，相戮辱於太后前，傷慈母之心，以危亂國！外家宗族彊，上一身浸弱日久，今將一施之。君其召諸侯，令待府舍。

其中「以危亂國」一句，意謂王氏兄弟嚴重損害國家安全以及辜負太后慈愛，其行徑可能導致國家分裂。
以：指導致。此處不作「借」解。
危：使……處於危險、危害。
亂：動亂、騷亂、破壞秩序。
國：國家、朝廷政局。
白話句譯： 「（這種行為）會使國家陷入危險與動亂之中。」並非「借危機來破壞國家秩序。」

學衡數據 [大概可能是 Peking University 的] (http://xueheng.net) 收錄多種中文古籍，可用正則表達式檢索資料庫。我用 以.亂. (即搜尋所 有以X亂Y 四字詞組) 這個正則表達式，在核心典籍庫中檢得五百多頁超過1000條材料，可供經常需要用 以.亂. 者參考，不致千篇一律。

AI發展一日千里。

二三十年前知道有種軟件叫 OCR，可以從圖像認字，是抄考的一大利器。但那些軟件都很貴，我用的都是公益版。先後用過的有丹青、尚書等，準確度超過一半；後來改用 ABBYY，因為可以認 PDF 檔，效果也不錯，我用真金白銀也買過兩次。

如今一般 AI 模型都可以認字了，效果很好。我的研究也是抄考居多，所以 OCR 可以省去我不少工夫時間，而且電腦操作可減少失誤，不過免費而可靠的 APP 不多。認字質量較佳的有白描、CamScanner等，前者價錢相宜，後者年費幾百。而韓國軟件 vFlat 拍照後可以自動拉直漂白，也能認字，可惜效果只屬一般。

我做了三個 OCR APP，以 Claude, Gemini, 以及千問 (證明我愛國) API 為核心，在網上運作，電腦手機均可用，可以上載圖片或者手機拍照。我多數以 vFlat 拍照，漂白拉直後剪裁，然後上傳，效果不錯。

我以函牘舉隅一頁為例，結果是: 千問 100% 正確，但沒有標點；Gemini 99% 正確，但有標點；Claude 令人失望，不但版面混亂，最嚴重的是有些行的次序搞亂了。

使用者介面(以書的一段文字作示範。copy and paste, start OCR, 100%準確認出。)
(2026.04.20補: 這幾天多有修訂，主要是: 1. 掃描結果可儲存，因可能要再參考；2. 圖像及文字可同時顯示，方便核對；3. 強制將掃描結果以繁體字輸出，以符寫作習慣:

函牘舉隅書影

千問結果

Gemini 結果

Claude 結果

前天風暴襲紐，北島北面影響較大，威靈頓在北島南端，僅有雨，沒有風，雨過後天晴，一切復常。

論文修改進度緩慢，因為我有900多條註釋要逐一查核，另外譯文也要重新核對，每天只能龜速前進，有時一晚只能完成兩三頁。

經同學介紹，我又重新用 Obsidian 了，可以省回每年百多美元的 Evernote 年費。近年發覺 Evernote 同步有點慢，有點問題，而且經常開了不能關，要暴力關閉。Obsidian 有連結筆記的功能，我暫時不會用。但它的插件豐富，例如可以用AI認字，PDF及圖像均可，雖然要手動，但功能不錯。AI要用 API。

API 我是最近才開始用，一條 API 密碼就可以調動 AI 模型，隨用隨付，我先後買了 Gemini, Claude 以及 DeepSeek (證明我愛國!) 的 API，做出各種小工具，例如認字，撮要等，而且 API 保障私隱的程度應該比 AI 官網高。不過官網反應比較快，功能較佳，例如 Chrome 自帶的免費 Ask Gemini，反應快，回答比我的自製聊天機器準確，可能我自製的沒有調至最佳效能吧。我認為 Claude 還是最好用的，可是居然不支援國際AI中心的中國香港。

我這幾天都在思量下一步怎樣走。本來想返回中國香港的小型神學院教語文，但他們收生困難有財困，此路應該不通，於是我又重燃奧塔哥之夢。近月困擾我的眼疾及心病似乎已穩定，所以又萌生再讀書的念頭。我在撰寫計劃書，不日提交，成功與否，在天不在我，不成功便走人，不必成仁。

我跟心靈導師說最近看完了 The Spiritual Exercises, 以及正閱讀 McGrath 的 Christian Spirituality. 她冷冷回覆道只求知識不求改變生命，縱使讀千百本也是 “as good as useless.” 冷水澆頭，不是味兒。但我想，不清楚就貿然接受，就會上了 Perry Stone, Brian Simmons等神棍的當。AI面世前，假教師假先知已滿街走，如今讀書，更不能盡信書。所以，我還是閉門讀書，閉口讀書，自得其樂，惜墨如金，敝帚自珍。讀書多，自能高鑒別擇，不學無術得把口的人太多，可惜世上總有人自欺被欺。奧塔哥如果成事，應該也許是人生最後的讀書歲月了，且看上主的旨意。

因要趕快把論文交及第二導師，這幾天都在閱讀論文。我沒法在短時間內完成核對引文及翻譯，但正文大概改得差不多了，只是有些句子的 tense 仍不太肯定，但還是先交給導師，聽取他的意見。導師是美國人，教法文，芝加哥畢業、普林斯頓博士。我旁聽了一年他的法文班，初步掌握了些文法，但因沒有練習，只能閱讀簡單的法文，聽講寫完全不濟。

今天又改良了電子筆記簿，加入了分類及標簽，自我感覺良好。

另外，跟 Evernote 分手了，轉投 Obsidian, 因為 Evernote 有點貴，而且搜索不太便利，雖然最新版有 AI 助手，可以整合筆記，但能力有限，只是選擇些閱讀某些檔案，不夠全面。Obsidian 免費，這是重中之重，有不少插件擴充其功能，尤其是檔案之間的連結。但這我也不懂，暫時只當作儲存零散筆記之用，它也可以儲圖像及 PDF，功能還是相當完備的。

我又聽女兒的建議下載了 Cursor，輔助寫程式。對她來說是輔助，對我來說則完全靠它了。 Cursor 可以直接改動你電腦上的程式，不必剪貼下載。我有幾個程式在 Claude 改來改去也不成功，它居然能一擊即中解決了。但月費不菲，我還是忍忍手了，反正我並非專業，有點割雞用牛刀的感覺。

老同學重寫香港史，令人感慨萬千，我怕小姑娘已給改到無人認得了。

還是躲進小樓，在網絡世界自得其樂吧。

筆記簿有完整的CRUD功能 (create, read, update, delete)，並有正則表達式搜尋功能。筆記標題及一行預覽在左，中間是筆記，可調動AI助手就筆記內容討論。

寫筆記時可分類及加標簽，方便集中閱讀。有芝加哥格式的文獻來源項目，資料來源更清晰完整。有附件功能，可以選擇 OCR 才上載，OCR之後可看圖及文字，文字能全文搜尋。

據說谷歌助手登錄中國香港了，彰顯中國香港內聯外通的國際創科中心的特殊地位–慢半拍。

這個谷歌助手不錯:第一，隨時召喚，在 Chrome 版面見到 Ask Gemini，點開即用；第二，不佔版面，點開之後，主頁面自動左縮，不會遮蓋原來的文字；第三，最最最重要，它可以閱讀你打開的頁面，然後就當中的內容回答你，毋須剪貼。

例如我有個希伯來字不懂，貼上該字問它，它的回答是就你打開的頁面回答，答案更切合。另外，我叫它翻譯一段科普替文，居然完全正確，快而準。這個免費好用的工具，要多點用。

我東施效顰，也搞了個私家 Chrome Extension，也是個點開即用的私家 AI Chatbot.

這幾天都在搞一個電子筆記簿，能與 AI 對話的。

做了一個簡約介面，通過 API，在澳洲的伺服器上運行AI Chat, 理論上可保障私隱。

我會比較一下用API是否較每月訂閱 Claude 化算.

我的心靈導師也是我的飲食指導。酸種麵包、蘋果醋、菠菜、南瓜、蕃茄、豆腐等，都是她推薦我常吃的。但牛油果我實在不敢恭維、紅菜頭味道怪怪，只試了一次。總之，雖然說藥食同源，但沒有理由日常飲食要像吃藥般啃下去，所以我也遷就自己的口味。

她認為我喝苿莉花茶太多，茶葉性寒涼，長期過量飲用，損傷中焦脾陽，導致中焦虛寒。脾陽不足，運化失職，清陽不升，濁陰不降。中焦寒濕阻滯，陽氣被格拒於上，形成「寒格陽浮」或「陰盛格陽」。虛火循經上擾清竅，故見頭痛、失眠、易怒（虛火擾心肝）；肝開竅於目，虛火及中焦寒濕上泛，亦影響視物。

我的病徵她完全猜中。她建議我改喝紅茶，苿莉花茶最多兩三杯，而且中午以後不宜再喝茶。她又建議我不妨喝花旗蔘茶，並每週煲一次 ABC 湯解毒。我一查才知道ABC湯是指蕃茄、薯仔、紅蘿蔔湯。這湯我幾十年前在美國確實每週都有煲，但已忘記，一言驚醒，我就重拾舊歡，加點牛肉,就是我的湯料。她又推薦我吃 Magnesium 補充劑，可以減少焦慮、緊張、易怒，改善失眠，促進深層睡眠。我對這些 supplements 向來有保留，因為跟藥一樣都是生財之道，但藥的監管嚴格，補健品沒有統一標準，而且效用只是自我聲稱或用家的得救見證，未必可靠。某日在藥房找到，不太貴，就買來試試。她建議我多吃果仁，但我買回來就手口不能停，尤其是腰果，利未見而弊先行。她認為南瓜子可以補充鎂，這不錯，因為南瓜子不像開花果和腰果那麼香口，不會暴吃。另外，我也買了一堆花茶，沒有咖啡因，可轉轉口味。

其實我也知道自己喝茶太多，心靈導師隱晦地指出我已上癮，並說她認識有些人每天喝10多杯咖啡，身心出現毛病。我認為自己尚不至此，但飲食平衡一點不是壞事。以上的建議是否有效，尚待分曉。神棍認為凌晨三點是神聖時刻，宜祈禱；也有從生理角度作解釋，認為老人不少會都會半夜醒來。總之，多年以來半夜總是無端醒來，確實是一大困擾，睡到人間飯熟時，只是奢望。