我輩活在中華民族偉大復興人類命運共同體一帶一路高質量確立維護自信的新時代,新時代彎道超車高歌猛進一日千里。
想當年,中學時仍是用 Four Figure Table 對數表學計數,會考剛開放准許帶計數機入試場。大學時代,一切手寫,未見過電腦。初出道教書,計分時仍是用計數機,有教師用BASIC寫程式處理成績,令人嘆為觀止。九十年代初,可以上網了,用 9.6K modem 上網,DOS介面為主,我參與的網上世界主要是論壇之類。不久,Windows的圖像系統,Netscape等瀏覽器,各款電郵工具, 世界變成了地球村。手提電話、流動通訊,雲端服務的出現,突破了時空限制,文件影音秒速傳送,千里秒達。AI是科技的又一質變,複雜的事情簡單化,生活更便利。
這一兩年AI變成了日常工具,但用的工具和場景也隨時代轉變。以往要用上貴價專門軟件來完成的工作,現在更平更快。
學習語文時,利用AI翻譯和解答問題。我用的仍是 Monica。首先,讀的番文可能來自書本,先擷取圖像,然後上載 Monica (我選用其中的 Sonnet 4 模型)。我預先製訂了常用的 prompt,例如叫它分兩欄,左欄是用OCR認圖取字,右欄是英文翻譯。OCR基本沒有錯誤,比ABBYY優勝,翻譯也不會走樣,完勝谷歌翻譯。一些費時的小任務,例如把一段拉丁文的 long vowel 加上標記,以前找不到工具,現在一般AI都勝任愉快。Monica可設定highlight工具,以鼠標選字,可以做其他任務。例如我讀到某字,不懂,只須highlight, 就可以按我的要求詳加分析,字義,字根、各種文法內容,以及語法標記。重點是:按我的要求。例如我會要求它指出根據哪些標記作出分析,舉一可以反三。遇到其他問題時,可以用Perplexity搜尋答案,回答詳盡有條理,也標出引用出處。有需要時我會比較其他AI,例如ChatGPT等。必須指出,AI會錯的,貨比三家安全些。最近學習Coptic,文法奇怪,我覺得 Perplexity 解釋不錯,有利自學。
要偷懶的話,把一大堆PDF上載 Google 的 NotebookLM,可以跟文件對話,用來綜合分析,十分好用。提供英文書本,可以輸出中文結果,反之亦然。如果PDF的文字不能擷取,就先上載 Monica 的OCR工具認字,
https://monica.im/webapp/doc-chat
認字效率勝過 ABBYY,而且高速。例如考評局的考生示例手寫體,幾乎完全認出,毋須重新打字;即使字體潦草加上塗改帶方框,也能認出十之八九,勁!
如果我仍在教書,製作筆記就可省去不少工夫了,手指手腕可以少受罪。
當然,再懶一點也可以只抛個問題問AI,只要適當引導,也可以得到比維基好一點的答案。
有時youtube有些有用影片,有些工具可以提取文字檔:
https://notegpt.io/youtube-transcript-generator
沒有文字檔,也可以語音辨字:
https://www.uniscribe.co/
取得文字檔,可上傳Monica叫它把廣東話變成書面語、譯成中/英文,整理分段撮要加小標題等。世界上言之有物能言善道者極少,這樣做可以省去超級多時間,也可以讓心境平靜些。
有個工具可以把人聲與音樂分離,適合我們清唱詩歌之用
https://www.lalal.ai/
AI作為工具愈來愈方便可靠,但腦仍然要用的,只是用的時間愈來愈少了。