生活平淡, 天天如是, 乏善足陳。

早上讀語文，午後讀宗教書，晚上整理論文。

論文一章仍待導師批閱，所以目前工作集中在修訂註腳以及書目的格式。格式是十分煩人的東西，我只是盡量跟芝加哥第18版的要求，但我也堅持己見，例如書名仍附漢字，保留出版地，論文集裡的文章保留頁碼範圍等，我覺得這些對讀者而言較方便。有些格式，過目便忘，(例如法文及拉丁書名不是全大寫，又如何時用 edited by, 何時用 Edited by, 頁碼寫100-1還是寫100-101等)，所以前後未必一致，需要一口氣全看才成；另外，中英文經多重轉換，Time Romans 的 quotation marks 有時被換了另一種字體，全文不一致，要把文件放大才能看到。

宗教書是按需要而讀，例如最近講哥林多前書9章，就看相關註釋。我花了點氣力去研究那本聲稱是耶穌啟示翻譯的The Passion Translation, 看了些亞蘭文歷史。這是一本錯謬百出的書，本來不值一看，但她卻居然讚好，並做了筆記，我感到痛心，所以發憤研究。那位”譯”者，把希臘字 paraklete 拆為兩個亞蘭文字根p-r-k, l-y-t，胡說亞蘭文這兩字是救贖-咒詛，強解聖靈為 “the other saviour”。你最多可以把 paraklete 拆為兩個希臘字 para – klete, 然後解作 along – call。要再尋字根，我推薦這位 “博士” 看看 American Heritage Dictionary 5th ed. 的印歐語字根表。明明是希臘文的借字, 居然用亞蘭文字根去強解，謬種流傳，信者失救，可是這種書一樣大賣， 她又居然讚好，我實在萬思不得其解。那本TPT，頁頁都說亞蘭文如何如何，胡扯扮學者，令人髮指。另外長期在看的是 John Evans 的 A Guide to Biblical Commentaries and Reference Works, 11ed. 也重看了老師幾十年前討論 Joel 2 與 Acts 2 的論文。新約如何用舊約，是一大範圍，不知還有沒有研究的餘地。但看到網上鋪天蓋地的末日預言，何時被提，誤導蒼生，必須努力學習以正視聽。不過人不會因看到事實而改變自己的想法，我十分悲觀。

早上讀語文，新添埃及文 Coptic, 雖然在網上上了八堂，但仍是一頭霧水。最近找到一本 Reader, 以 Gospel of Thomas 為內容，有詳細解說，雖然不是系統講文法，但憑那八堂，再加上字典文法書等，每天讀半句，居然也開始認得幾個字。另外手抄希伯來文及希臘文經卷，每日一節，鞏固所學。

我承認，如果不是因為她，我恐怕不會研究這些。大概我不能改變她了，但起碼我可以說不是因偏見成目而盲目地否定她信的東西，而是有理有據以事實來支持或否定某種看法。每念及此，只能長嘆一口氣，然後又發憤讀書…有時我想，沒有重逢我還可以保留四十年來對她的仰慕和思念…

世上太多騙子提子假教師異端邪說，事實未必可以改變人心，但至少可以保護自己，不怕被人拋窒。

冰山玫瑰

藍目菊

路上一處地盤側的花叢，不知哪位是栽花的人呢?

https://www.instagram.com/p/DQzANRvDY5v/?utm_source=ig_web_copy_link
根據這個資料，中國香港已變為歐洲一部分，實現了脫亞入歐，與大英帝國並列。對此，我們嗤之以鼻。

杜鵑花

白玫瑰

戴了手腕支架後，因為不能轉手腕，所以感覺有點改善，但除下支架疼痛馬上出現。

這種漂亮的黃花叫勳章菊，網上說是雜草，有害生態!

這種鳥叫蜜鳥 Tui, 是紐西蘭獨有的，身上有一團白毛，很易辨認。不過，網上這樣介紹：「牠們是紐西蘭最吵雜的鳴禽之一，以其悅耳的鳴聲聞名，鳴聲中混合了喀噠聲、哨聲和鐘聲。 」

今晚是超級月亮, 可惜雲太多，加上手機水平所限，但也算看到月球表面。

這星期大學考完試，學年結束了，明年二月底是新學年，一切歸於平靜。

剛公佈的QS亞洲大學排名，中國香港大學位居第一，可喜可賀。北京大學屈居第二，新加坡國立大學及南洋理工大學並列第三。中國香港科技大學第六，中國香港中文大學及中國香港城市大學並列第七，中國香港理工大學第十。

奇怪，六月份公佈的QS全球大學排名，新加坡國立大學居全球第八，亞洲之冠，中國香港大學僅列全球十一；不足半年，中國香港大學已扒頭，足證中國香港由治及興，加速中。

我懷念已消失的香港大學學生會(1912-2021)的有校徽的3*5卡片、米黃色的筆記紙、筆記簿、有兩間黃色的藍色毛衣、以及米袋… 現在中國香港大學好像有個購物站，但學生會三個字恐怕已掃進歷史的垃圾堆了。

以下只供憑弔用。我讀書的年代，可能好像大概應該只有英文版：

昨天又去看物理治療了，這次看的是 Hand Therapist, 據了解是物理治療的一種，專注肩膊到手指的部分。

她做了些檢查，然後建議我戴個支架固定手腕，目的是防止做一些痛的動作。她說要長時間佩戴，睡覺也要。我就試試兩個星期吧。保險應該包物理治療，但是否包這個支架就說不準，這個小東西要港幣近400元。

這種叫寶石花，十分漂亮，網上說能耐風，這在威靈頓是生存之道。

這是在山邊草叢找到的，原來是蒲公英。

今天是萬聖節，可能我遠離活動場所，不覺得街上有何異樣，只是偶爾見到有人扮鬼扮馬而已。

路上常見的花:

長階花

紐西蘭聖誕花，盛開時紅彤彤，應該十分壯觀。

據谷歌，這花叫紐西蘭聖誕樹，大概因為近聖誕時開花，以及花夠紅艷吧。

備受中央天經地義關心重視、展現中國香港三至七旬老人高風亮節退位讓賢的立法會選舉即將舉行，可惜，我不在中國香港，「留滯周南，不得與從事」，雖不至於「發憤且卒」，但未能躬逢盛會，殊為憾事。

據說，政府要員紛紛擸髮以廣宣傳，我查了一下中國香港中文大學的漢語多功能字庫，謂「立」字正讀為lap，laap為異讀；又據粵音資料集叢，以lap音為正讀的比laap音多。要再研究一下。

漢語多功能字庫

粵音資料集叢

昨晚一夜大風，步履不穩，尚幸身型夠笨重，仍能安全到家。

今早天色明朗，但氣溫下降，是典型的冷鋒現象吧。午後行雷閃電大雨落雹，現在天色漸漸明朗了。我還是第一次在這裡看到落雹，是否對偉大征程的預兆，我輩不觀天象，不信神棍，不懂。

今早沒有風，趁機拍了些花。據谷歌，紅色的叫 Cistus Sunset (巖薔薇)，白色的叫 Daisy flower (非洲雛菊)。