今天又去針灸了，並且跟中醫說，我要暫停治療，因為未能申領保險。前後針了4次，已花費港幣約1600元，幾乎是我一個月的伙食。他覺得可惜，但也無奈。

今天除了下針，也灸了三壯，效果尚待觀察。

現在只能接受現實，做點拉筋保養，打電腦時注意承托以及手腕位置，最主要的還是要間歇休息。其他，就只能祈禱了。

今天去看物理治療。

治療師做了些檢查，認為我手腕疼痛是筋腱過勞引發痛楚，要靠運動自愈，而且要幾個月才可治好。不過，因為不是一次意外所致，紐西蘭ACC不會賠。如果要循長期工作勞損這方向索賠，就要醫生寫信。我說見校醫也被拒諸門外，他說可以替我寫個電郵給校醫說明，讓我求診。我想，還是不用了，醫生與律師，不見為妙。尚幸物理治療保險全包，不費分文。我決定，明天再針灸一次就放棄治療，省點錢，求醫不如求己。而且，我的打字高峰期已過，大概不再需要連續幾個月每天生產一千字了。

今晚負責查經班，講拉丁文武加大譯本，應該沒有趣味，但也許可以長點知識。奧古斯丁少時遭希臘文教師打，以致發誓不學希臘文，只能讀拉丁文，偏偏羅馬書5:12的拉丁文譯文有問題，奧古斯丁未能對照希臘文，就根據這翻譯欠準的經文建立原罪的教義。直至1979年，天主教發行 Nova Vulgata, 把舊有的 in quo (in whom) 修正為 eo quod (because), 才跟希臘文一致。

完成責任，現在最樂。

在紐西蘭看醫生真不容易。

9月初看醫生，保險很快批出，不致大出血。最近手腕劇痛，找中醫針灸，幾次下來，療效未彰，但已花費不少。

紐西蘭有一項德政叫 ACC，如遇到意外，不論本地人還是訪客，一律有得 claim. 中醫叫我申請，因為勞損也算意外，有ACC診金有津助可減半，但只有西醫和物理治療才可以開file，中醫不可以。經濟長期出血不是辦法，所以我鼓氣勇氣去看校醫。

校醫保險全包，但要看校醫不容易。今午打電話去掛號，只叫我留下電話稍後回覆。一小時後，一位大概是護士小姐來電，問了我的情況，然後說醫生不能幫到我，叫我看物理治療！所以，想一睹學校安排給我的那位金髮美女校醫GP的芳容也就給攔下來了。

物理治療保險是否包，我要查查。如果獲批ACC，大概可省一半，但每次仍要收費200元左右。於是我又約了物理治療，且看如何發展。

所以，千萬不要病。

今天讀到這則新聞，大概就是自由的代價吧：

天氣反覆無常，前天19度，昨天急降至9度，而且下雨，今天仍然清冷，但陽光明媚，是否應趁週末放下書本到植物公園逛逛？
(補：結果沒有，因為日雖麗但風不和，天文台發出橙色大風警告，宜留室內。)

路上花香滿徑，校園一角隨拍所得

週末的校園，空空蕩蕩

根據集誌社報導，全港有16萬註冊教師，教育局局長「蔡若蓮指現時只有七萬老師正在執業，「其他去咗邊？有啲進修，有啲第個行業，有時個人原因，我自己，我都有教師註冊，我都唔係學校教，但從事教育相關工作」。

南遊子案：其他去咗邊？我自己，我都有教師註冊，我都唔係學校教，因為已夠鐘退休；有的，已移居英國，有的可能已移民天國，教育局其實應該不會知道其他人去咗邊，如果知道，那麼有沒有刑事紀錄之類根本不用申報也能輕易查到，何必多此一舉？

教書，其實可以臨時註冊成暫准教師。當年大學畢業，沒有教育文憑，副校長帶我們新教師去教育司署（沒有寫錯），那位官員看了我的學歷，說可以教中文、中史、歷史，於是我就成了暫准教師。教了8年書後，轉校時新校書記問我為何沒有正式註冊，我說，舊校沒有提及，她就替我辦了，毋須再見官員或檢查證書之類。據了解，暫准教師轉校時要去政府診所照肺，註冊教師不用。我的上手，教了三十幾年，也只是暫准註冊教師，沒有讀過教育文憑，直到退休，沒有人懷疑他的江湖地位。

現在教書，除了註冊外，還要考國安法、基本法等等等，至於進修，向來只是上報數字，而且校內的教師發展也計入時數，像老抽，色水深淺自行調校。

集誌社報導，教育局局長蔡若蓮表示，引入「執業證書要求」，主要是關於進修要求、老師操守，如有沒有刑事犯罪沒申報等，為進一步保障教師專業形象。

南遊子案：這個「為」字十分重要，實用寫作起手必須用到，至於為了甚麼，則必然是符合一個中心兩個維護三大紀律四個現代化五四六X七不准八項注意等等等的千古不易東南西北通用的高質量語言，但重要的要入魂入骨，不用寫出來。

集誌社報導，政務司司長陳國基表示，如老師註冊後，十年沒教書，再回來教書，「有冇脫節到」？新安排包括想要求類似的老師「進修吓先」，他說：「執業證書係呢個目的，絕對絕對唔係為咗為難老師」。

南遊子案：十年沒教書，再回來教書，「有冇脫節到」？應該沒有。如果我在2012年前脫隊，2023年再入職教中文，應該發現考試形式差不多，課文更減少了，文言都是以前的中文、文學課文，而且完全沒有白話，牛刀小試會感到游刃有餘，陳司長大概沒有教過書吧。

其實，教師進修應該以在職進修居多，假如我十年沒教書，為免被質疑「有冇脫節到」，找個進修課程恐怕也難(我在教育署的電子檔應已凍結，無從登入，如何報名「進修吓先」？所以，這項安排不是為十年沒教書，再回來教書的人而設的。教師專業形象，向來有爭議，有些學校女教師一定要穿裙，男教師一定要打呔，全人類不准穿波鞋，專業啊！

所以，我慶幸在九七前完成基本教育及教師教育，以及在全面管治前脫隊，沒有政治學習任務，沒有XX主義教育任務，可以討論「此說當否」，…

明天是九一八。兩年前的九一八我踏足紐西蘭，彈指之間，兩年過去了。

四十年前我到美國讀書，只讀了一年九個月，但感覺上那段日子長得多。第一，那時沒有現代科技，消息都是靠書信傳達，電話費昂貴，只能偶爾一用，感覺是那麼遠，現在聲音畫面即時傳達，沒有距離，感覺是這麼近；第二，這兩年間我已三次回中國香港，親身體驗到在已完善的中國城市的生活面貌，已沒有期待，沒有感覺。回去，只因花果未能飄零，落葉仍要歸根而已。

四十年前，我要思考返中國香港以後的工作，還有點憧憬；今天回去，朱樓已起，賓客已宴，下一步如何，心裡有數。

昨天跟導師見面，交代了自己的工作進度。我跟她說第三章的寫法，她認為可以，說這一章在學術上尚算有丁點新意，應可滿足要求。她說來輕鬆，謂 this is just a thesis，又說我清減了，要注意健康云云。我自知斤兩，不會抱不切實際的期望，只想順利畢業，把論文藏之名山，然後歸園田居，買定花生，在斗室看落日餘暉。

大概只要斗室有冷氣，有可上網及翻牆的電腦，以及全球布局的虛擬機器，利用虛擬機器，可以自由暢泳互聯網世界，使用開放給全世界(除了中國、中國香港，俄羅斯、北韓、古巴、白俄羅斯、委內瑞拉、緬甸等) 的ChatGPT, Claude等，我仍然可以在平行時空中自由呼吸…

今天又去看醫生了，這次是看針灸。

年初連續幾個月日以繼夜地打論文，雖然收獲了十萬字，但手腕勞損，至今未愈，而且變本加厲。

我知道看西醫，只有止痛藥；看物理治療，人家治的以運動創傷為主，我的小關節未必理會；看針灸，可選洋人與唐人。紐西蘭有正式的中醫學院，提供學士及碩士課程，也有各種推拿針灸等證書課程，所以也有洋人中醫，當然，也有唐人。因為講話方便，我還是選了唐人。

我不認識這裡的中醫，只是在網上碰運氣，地點一定要在市中心，首選唐人，要有明碼實價。在網上找到幾家，隨意選了一家看來比較放心的，就致電求診。

診所在市中心一幢舊樓，升降機是要手動開門拉閘的那款。

樓層吉鋪不少（其實地面也不少，紐西蘭經濟環境之差跟香港有得比），診所有三幾個診室，沒有藥材味，看來以做針灸推拿為主。他落了針，留針半小時，做了點手法，索價95紐紙，跟香港差不多；他說要再覆診一次。我不期望斷尾，只希望好轉。

街景隨拍。海傍都是舊建築，大概由海港發展起來的城市都是這樣吧:

我是老一脫史佬，不以narrative代史實，排比史料，事實自明，搞 theory，只是用來賣弄，讓論文看來高檔些；至於為了XYZ而提倡重視歷史教育的人，只是一味搞ABCD教育，歷史，在他們眼中不過是工具而已，結果才是目標。

今早聽完郭岱君2023年在中國香港關於抗戰史的講座，十分精采。

她的觀點建基於中日檔案史料，可信。威靈頓據說有上映南京照像館，但可能因為不用KPI，所以似乎可能沒有愛國團體組織集體觀看。其實我看過電影 “慘痛的戰爭”，以及 40 集紀錄片 “國殤”，視覺感受已足夠，現在更需要的，是冷靜客觀判斷及作出評價。援引趙翼論宋金和議的觀點，是義理與時勢之辯，但沒有足夠史料支持，義理也不過是narrative，足以激發熱情(或稱帶風向)有餘，但不足以引人深思。

活了超過一甲子，聽到一些說法很自然就會嗤之以鼻，但現在防民之口甚於防川，只能以鼻代口，多嗤幾次。

我輩史佬讀了一輩子歷史，最怕聽到別人扮專家指點江山，當然，有的專家也會別有用心地指點江山，與郭沫若骨質密度相若的學者自古以來並不少。尊貴的某議員說：「過去歷史課程大多詳古略今，建議學校課程可以有更多篇幅涵蓋近代史，加強抗戰歷史的內容，並將更多體驗活動加入學習領域。」

她的「過去」應該不會太久遠吧，近代史在如今的課程佔比應該比我們讀書時大得多。我記得我中三時中史只教到1911，中四選甲乙組，只讀到明亡，不過 History 從來都是講近現代的較多，兩者互補。現在的課程怎樣，我早已退休，沒有興趣深究，只是偶爾聽聞現在教的已不是我們那時學的那一套，有些以前有教現在不教，有些以前沒教現在必教，有些以前這樣講現在要換個詞語講。歷史是任人打扮的小姑娘，人所共知。

優秀共產黨員、歷史學家陳垣的名句是：毋信人言，人實誑汝。在國際盛事之都、國際金融中心中國香港，遍地提子，飲水前看看來源，下訂單前查查背景，去活動前審閱細節，接待王子前了解背景，上學校前問問有沒有辦學資格，按連結前多看幾次，接到公安來電時馬上報官等等等，是常識。同樣，感情激動前先讀讀史料，冷靜一下頭腦，也同樣重要。

我不幸，在全面管治前讀書，近現代史左中右中英文的書都讀過一些，給洗壞了腦。左的有范文瀾《中國近代史》，右的有黃大受多種著作(他預言民國五十三年…，結果沒有實現)，英文當然是 Immanuel Hsü 啦 (我近來才知道徐中約跟徐誠斌主教是兄弟)。只能說，熱情不同，激情已逝，腦筋仍是乾嘉考據那一套，仍是胡適傅斯年那一套，不合時宜了。

恭錄人民網一篇舊文(http://opinion.people.com.cn/n1/2016/0525/c1003-28376527.html) [注意：不是https, 只是http, 慎入。)
子貢問孔子怎樣理政。孔子答：“足食，足兵，民信之矣。”意思是說，只要糧食充足，軍備充足，百姓對國家信任就可以了。子貢又問，如果要去掉一項，先去哪一項？孔子答：“去兵”。又問，再去一項呢？答曰：“去食”。可見，在孔子看來，只要取信於民，獲得老百姓的支援，國家的根基就穩固，國家的富強就有望。可以說，“民信”比天大。

孔子應該是搞軟對抗了，居然認為信與食比兵更重要，孔子有安全風險，是隱患，論語應該下架。

日前學校提示我們要準備辦理明年的學生註冊，如果今年年底前交論文的，填註冊0個月，如果2026年可以交論文的，可選填月數，按比例交學費，但提醒我們會影響學生簽證的有效期。

我最快明年10月1日可以提交論文，但我去年已提早繳交學費，換取兩年期學生簽證到2027年1月，反正學費已交，所以照填註冊12個月。研究生院說關於簽證問題可向國際生辦事處查詢。我一直有個疑問，就是如果簽證到期但還未安排口試，怎辦？可以用旅遊簽證入境考試嗎? 國際生辦事處的回覆居然是: 未能確定 (cannot confirm)，著我向入境處查詢。人球，並非中國香港獨有的。

入境處的網頁當然沒有查詢的途徑，我看了兩天，大致結論是：
1. 根據學校官網，我提交論文後，學生註冊 registration 就即時終止，學籍 enrolment 變成 Under Examination，毋須交學費，辦公室會被收回，但仍可以用圖書館等設施。口試後，如果論文要小修改，毋須再辦學生註冊；要大修改，要再註冊，當然也要交學費，也許還要再申請簽證。
2. 旅遊簽證可以讀不超過三個月的短期課程，毋須申請學生簽證。入境處官網說有些課程是網上讀的，這些學生不會獲批學生簽證，但出席考試，則可用旅遊簽證入境。我的考試最多幾個鐘，修改的話一般給六個月，導師說如果要改的不多，一個星期已可改完。而修改程序是我與校內考試委員(即另一老師) 之間協商，是 outside system [這句話頗堪玩味]，總之他/她肯簽字，再遞交修改後的論文給圖書館，就完成所有要求，等畢業禮。
3. 國際生辦事處說提交論文後可馬上申請 Post Study Work Visa，獲批有三年期，盛惠1670紐紙，三年後有望成為紐國永久居民。但第一，我已是55歲以上的長者，紐西蘭不接受銀髮族申請居留，無望成為紐國永久居民；第二，本地年青人尚且失業，非本地長者可以找到工作的機會是負數；第三，明年我將已留紐三年，再加一年就自動成為紐國稅務居民(不是公民，只是稅務居民)，全球收入要交稅，不但定期存款利息要交稅，外幣如果升了值也要交稅，留下來沒有希望，只是白白燒銀紙，何必申請 Post Study Work Visa 呢？
4. 我只需要一個合法入境身份從事一次合法活動。

似乎交論文是分水嶺，交了論文，就等於學生身份已終結。University of Auckland 明說交論文後 Enrolment 已結束，威靈頓說仍然在籍，但變成 Under Examination，略有不同。雖然其實交論文後還有口試一關要過，以及可能要修改，才能正式畢業，但似乎大學認為交了論文就假設你能畢業。我估，即是說，交了論文應該不可能再申請學生簽證，因課程已完成、沒有交學費，不再是學生。

而學生簽證也不是參加口試的先決條件。交了論文，如果獲批 Post Study Work Visa，到時候考口試，已不再是學生身份。用旅遊簽證入境，同樣不是學生，分別在於 work visa 可以留三年，索價紐紙1670，未計驗身費以及要在中國香港申請良民證；持中國香港特區護照可申請NZeTA，一次批兩年，每次可逗留最多3個月，而每12個月總共最多留6個月，申請費紐紙17元，不用照肺驗身！學校說 “cannot confirm” 我的查詢, 我只能用自己的智慧了。

我又看了網上的評論，以及其他大學的情況。各校其實大同小異，但學生的遭遇就大不相同，網上奧克蘭大學有的人交了論文大半年仍沒有消息何時舉行口試，即是說，未正式畢業，嚴重影響找工作以及找博士後的機會。威靈頓學校官網說交論文後一般要等四個月才能安排口試，如果有阻滯，可能長達一年。我大概不會坐以待試吧，所以我會按原定計劃，交論文後即回中國香港，然後等待果陀。我估會在口試前一星期回來，再預留兩星期收拾殘局。我的南韓同學說明年三月會入神學院 (他其實四月才會交論文)，聽見他的大計，我也心動，密謀計劃下一步，不過如果現實一點看，我的大計只是明日大嶼：不存在、撤回、擱置、暫緩、未有條件開展。

昨晚是月圓之夜，今晚看，月色依舊明亮，只可惜手機拍出來的效果麻麻。照片中海面上方有一白點，不是灰塵，網上同道也不大了了。總之，背景愈黑就愈清楚。

今天落重本從德國舊書店買了一本書，索價近400美元，但正途與偏鋒都沒法找到，只能孤注一擲。希望不致一無用處。

月夜不免懷人，但已不再想了，只能為她祈禱。四十年的期待，以煙銷雲散告終。