今天是10月1日，我正式開始第三年在紐西蘭的學業。中國香港正在放假，齊歡唱同慶賀。

人算不如天算？有可能。但數字人文投入的工夫多，實際出品未必是重大突破。

最近又想用些數字人文去包裝論文，例如想過做函牘舉隅書信的標籤 (TEI)，但這是世紀工程，之前法文教授開過講座，一封短信也要加數十百個標籤，自己匹馬走天涯，沒可能完成；又想過做尺牘與真信的比較，不過樣本不多，信度成疑。

其實現在 AI 發達，可以自動判斷信函用語的性質，而且頗準確。(現實的用途是秒速找到負能量帖子然後馬上截斷傳播鏈。) 這些圖表頗嚇人的，但我有點懷疑有沒有意義。以下用Python製圖:

(案: 報章報導紐西蘭的大學多半放棄用AI檢查學生有沒有使用AI生成習作，原因是誤判太多。這我可以作見證，明明是自己寫的東西，Grammarly 居然被判我的文章有 10% 用了AI，其中有的是我引用別人的，有註腳，莫非是別人用了AI令我受累??)

至於書信反映的人脈關係，應該有看點的。

一直都想去植物公園看看今年的鬱金香，但心有餘而力不足，未能坐言起行。但花只有刹那的燦爛，要看真的要把握時間。只是這裡風太大，大風影響拍出來的花是鬆郁蒙的，像未能對焦似的。

今午天氣不錯，聽說南極來的大風明早殺到，將又是風雨交加的一天了。走進學校側的墳場，是1841年啟用的。紐西蘭1840年被英國佔領，時間上跟英國非法佔領中國香港差不多。

紐西蘭實質上是共和國，但憲制上是君主立憲制，仍奉英國君主為元首。所謂共和國，據現代漢語詞典第7版，指「實施共和政體的國家」，而共和制，是指「國家元首和國家權力機關定期由選舉產生的一種政治制度」，例如中國人民共和國，國家元首和國家權力機關定期由選舉產生，是共和制的典型。但紐西蘭憲制上仍奉英國君主為元首，國旗是米字加 Southern Cross 四星，錢幣上印著英皇頭像，英皇登基也派人到這裡宣告，但英皇只有威儀而無實權。米字旗加XX、女皇頭像的錢幣、紅郵筒、電話亭，以前在中國香港見到的，這裡也有；車靠左駛、大學三年制、博士課程不用上課…，太熟悉了，很易適應，也有親切感。明年回家，恐怕要重新適應完善了的中國香港。

從墳場遠望就是海港，青山綠水，藍天白雲，想像一下二百年前的景象，景觀全無遮擋，想必更加優美。紐西蘭的土名叫 Aotearoa，意指 “The Land of the Long White Cloud” ，顧名思義，可發思古之幽情。

這幾天重讀教務教案檔的相關部分，補充一下論文，不過為免字數超標，改動不算太多。

近來中午在讀些猶太教的東西。我讀的大學有百多年歷史，舊書不少，宗教類的書也不少，不過應該沒有人讀，大部分都在圖書館地底的書庫。那裡好書不少，大正藏、道藏都有。我今天去看，有不少猶太教的書，沒有人用，實在可惜。但現實就是如此，但一轉念，可以在這裡自由翻閱這些書，是否應該感恩？

午後海港

Wind flower – 不是我的手機有問題，是太大風。

今天依然大風，但已較暖和，短袖衫加件風褸已夠。晚上八時，天色還是藍的，兩個月前，五點已天黑。

路邊有這花，2023年剛來時它正開得燦爛，今年是第三次見它了，明年的花期也就是歸期了。

用谷歌圖像搜尋，這花叫金雀花。

今午理髮，理髮師是摩洛哥人，但在紐西蘭出生成長。坐下閒聊，他居然問我戰國七雄的歷史，原來這裡的人對中國並非一無所知。他問到齊國秦國的實力比較，我依稀記得嚴耕望的講法，胡亂說了一通。之前在教會遇到一位電工，他居然跟我談起滿洲國；又遇到一位做建築的，他居然看了講日本耶穌會的電影 Silence，我提到的那個不滿天主教梵二大公會議的SSPX，他也知道，並說 ChristChurch有。

當然，他們也知道中國香港的遭遇。

從中國香港帶來的冰墊穿了，不能用，在這裡買了兩塊，價錢跟中國香港差不多，是2024中國製造的。冰敷止痛的效果比較明顯，但也不是長效，好過冇。物理治療師寄電郵來，附上手部運動附圖，說要做一個月…

又有神棍預言9月23日耶穌再來，教會被提，七年大災難開始等等等，預言由非洲傳遍世界。但事實證明，世界依舊，這假先知已自行下架其預言，其他跟車太貼的紛紛改口，有的說是下個月，有的說是明年，繼續呃流量。

有人說，那日子那時辰沒有人知道，所以如果有人一口咬定是某一天的話一定是假先知（南遊子案：你又知一定不是某一天？）有人又引經據典，說主再來之前必須有XYZ，例如聖殿重建，現在還未重建聖殿，所以不是現在。(南遊子案：即是風眼尚未形成，今天可以繼續返工，當收到風有消息聖殿重建時提前兩小時改邪歸正尚未遲。)

不知道為什麼有人這麼喜歡計算世界末日何時來到，以及末日前的預兆，大概這些預言視頻往往是流量的保證，預言錯了也沒有責任，繼續出片。

故友介紹一個視頻給我，列出主再來之前的十幾個步驟，聖經在他手中，成了人類歷史藍圖。她居然信這些，我感到痛心。我幾十年前已聽過這套偉論，當然，當時的說法用了當時的時事，例如美蘇冷戰，今天的說法用了今天的時事，例如中美大戰，都是講到實牙實齒，結果有目共睹/拭目以待。

這套在YouTube流行的理論是時代論前千禧年災前被提論派，派中又有分支，大概如下：
主再來，暫停在天上，地上信徒忽然被提到半空(有災前災中災後三大分支)，然後地上開始有七年大災難，再然後主率領在半空中的信徒再再來(第3次??)，建立千年國度，齊歡唱同慶賀，然後是最後審判。

我認為主再來就是再來，時間無人知曉，被提七年災難千年國度不是時代論前千派所說的那樣神化，但如果這樣拍視頻，肯定沒有流量。

YouTuber中，我贊同 N.T. Wright的觀點，他是牛津博士，絕非神棍，但他講的並不夠sensational，肯定不會有高流量。

今天又去針灸了，並且跟中醫說，我要暫停治療，因為未能申領保險。前後針了4次，已花費港幣約1600元，幾乎是我一個月的伙食。他覺得可惜，但也無奈。

今天除了下針，也灸了三壯，效果尚待觀察。

現在只能接受現實，做點拉筋保養，打電腦時注意承托以及手腕位置，最主要的還是要間歇休息。其他，就只能祈禱了。

今天去看物理治療。

治療師做了些檢查，認為我手腕疼痛是筋腱過勞引發痛楚，要靠運動自愈，而且要幾個月才可治好。不過，因為不是一次意外所致，紐西蘭ACC不會賠。如果要循長期工作勞損這方向索賠，就要醫生寫信。我說見校醫也被拒諸門外，他說可以替我寫個電郵給校醫說明，讓我求診。我想，還是不用了，醫生與律師，不見為妙。尚幸物理治療保險全包，不費分文。我決定，明天再針灸一次就放棄治療，省點錢，求醫不如求己。而且，我的打字高峰期已過，大概不再需要連續幾個月每天生產一千字了。

今晚負責查經班，講拉丁文武加大譯本，應該沒有趣味，但也許可以長點知識。奧古斯丁少時遭希臘文教師打，以致發誓不學希臘文，只能讀拉丁文，偏偏羅馬書5:12的拉丁文譯文有問題，奧古斯丁未能對照希臘文，就根據這翻譯欠準的經文建立原罪的教義。直至1979年，天主教發行 Nova Vulgata, 把舊有的 in quo (in whom) 修正為 eo quod (because), 才跟希臘文一致。

完成責任，現在最樂。

在紐西蘭看醫生真不容易。

9月初看醫生，保險很快批出，不致大出血。最近手腕劇痛，找中醫針灸，幾次下來，療效未彰，但已花費不少。

紐西蘭有一項德政叫 ACC，如遇到意外，不論本地人還是訪客，一律有得 claim. 中醫叫我申請，因為勞損也算意外，有ACC診金有津助可減半，但只有西醫和物理治療才可以開file，中醫不可以。經濟長期出血不是辦法，所以我鼓氣勇氣去看校醫。

校醫保險全包，但要看校醫不容易。今午打電話去掛號，只叫我留下電話稍後回覆。一小時後，一位大概是護士小姐來電，問了我的情況，然後說醫生不能幫到我，叫我看物理治療！所以，想一睹學校安排給我的那位金髮美女校醫GP的芳容也就給攔下來了。

物理治療保險是否包，我要查查。如果獲批ACC，大概可省一半，但每次仍要收費200元左右。於是我又約了物理治療，且看如何發展。

所以，千萬不要病。

今天讀到這則新聞，大概就是自由的代價吧：

天氣反覆無常，前天19度，昨天急降至9度，而且下雨，今天仍然清冷，但陽光明媚，是否應趁週末放下書本到植物公園逛逛？
(補：結果沒有，因為日雖麗但風不和，天文台發出橙色大風警告，宜留室內。)

路上花香滿徑，校園一角隨拍所得

週末的校園，空空蕩蕩

根據集誌社報導，全港有16萬註冊教師，教育局局長「蔡若蓮指現時只有七萬老師正在執業，「其他去咗邊？有啲進修，有啲第個行業，有時個人原因，我自己，我都有教師註冊，我都唔係學校教，但從事教育相關工作」。

南遊子案：其他去咗邊？我自己，我都有教師註冊，我都唔係學校教，因為已夠鐘退休；有的，已移居英國，有的可能已移民天國，教育局其實應該不會知道其他人去咗邊，如果知道，那麼有沒有刑事紀錄之類根本不用申報也能輕易查到，何必多此一舉？

教書，其實可以臨時註冊成暫准教師。當年大學畢業，沒有教育文憑，副校長帶我們新教師去教育司署（沒有寫錯），那位官員看了我的學歷，說可以教中文、中史、歷史，於是我就成了暫准教師。教了8年書後，轉校時新校書記問我為何沒有正式註冊，我說，舊校沒有提及，她就替我辦了，毋須再見官員或檢查證書之類。據了解，暫准教師轉校時要去政府診所照肺，註冊教師不用。我的上手，教了三十幾年，也只是暫准註冊教師，沒有讀過教育文憑，直到退休，沒有人懷疑他的江湖地位。

現在教書，除了註冊外，還要考國安法、基本法等等等，至於進修，向來只是上報數字，而且校內的教師發展也計入時數，像老抽，色水深淺自行調校。

集誌社報導，教育局局長蔡若蓮表示，引入「執業證書要求」，主要是關於進修要求、老師操守，如有沒有刑事犯罪沒申報等，為進一步保障教師專業形象。

南遊子案：這個「為」字十分重要，實用寫作起手必須用到，至於為了甚麼，則必然是符合一個中心兩個維護三大紀律四個現代化五四六X七不准八項注意等等等的千古不易東南西北通用的高質量語言，但重要的要入魂入骨，不用寫出來。

集誌社報導，政務司司長陳國基表示，如老師註冊後，十年沒教書，再回來教書，「有冇脫節到」？新安排包括想要求類似的老師「進修吓先」，他說：「執業證書係呢個目的，絕對絕對唔係為咗為難老師」。

南遊子案：十年沒教書，再回來教書，「有冇脫節到」？應該沒有。如果我在2012年前脫隊，2023年再入職教中文，應該發現考試形式差不多，課文更減少了，文言都是以前的中文、文學課文，而且完全沒有白話，牛刀小試會感到游刃有餘，陳司長大概沒有教過書吧。

其實，教師進修應該以在職進修居多，假如我十年沒教書，為免被質疑「有冇脫節到」，找個進修課程恐怕也難(我在教育署的電子檔應已凍結，無從登入，如何報名「進修吓先」？所以，這項安排不是為十年沒教書，再回來教書的人而設的。教師專業形象，向來有爭議，有些學校女教師一定要穿裙，男教師一定要打呔，全人類不准穿波鞋，專業啊！

所以，我慶幸在九七前完成基本教育及教師教育，以及在全面管治前脫隊，沒有政治學習任務，沒有XX主義教育任務，可以討論「此說當否」，…

明天是九一八。兩年前的九一八我踏足紐西蘭，彈指之間，兩年過去了。

四十年前我到美國讀書，只讀了一年九個月，但感覺上那段日子長得多。第一，那時沒有現代科技，消息都是靠書信傳達，電話費昂貴，只能偶爾一用，感覺是那麼遠，現在聲音畫面即時傳達，沒有距離，感覺是這麼近；第二，這兩年間我已三次回中國香港，親身體驗到在已完善的中國城市的生活面貌，已沒有期待，沒有感覺。回去，只因花果未能飄零，落葉仍要歸根而已。

四十年前，我要思考返中國香港以後的工作，還有點憧憬；今天回去，朱樓已起，賓客已宴，下一步如何，心裡有數。

昨天跟導師見面，交代了自己的工作進度。我跟她說第三章的寫法，她認為可以，說這一章在學術上尚算有丁點新意，應可滿足要求。她說來輕鬆，謂 this is just a thesis，又說我清減了，要注意健康云云。我自知斤兩，不會抱不切實際的期望，只想順利畢業，把論文藏之名山，然後歸園田居，買定花生，在斗室看落日餘暉。

大概只要斗室有冷氣，有可上網及翻牆的電腦，以及全球布局的虛擬機器，利用虛擬機器，可以自由暢泳互聯網世界，使用開放給全世界(除了中國、中國香港，俄羅斯、北韓、古巴、白俄羅斯、委內瑞拉、緬甸等) 的ChatGPT, Claude等，我仍然可以在平行時空中自由呼吸…