最近起來的時候總是思如泉湧，有好些新意念想實試試，趕快在紙上記下。聽說睡覺時大腦在重組思緒，或者日有所思，夜有所夢，醒來就有新意念。但願如此。
今午聽了一個Seminar，現場僅4人，網上大概有十個八個吧。這次主題是 digital humanities，台譯數位人文，大陸好像是譯作數字人文，中國香港當然沒有選擇餘地。主講的是法文的高級講師，他介紹了他參與的一項國際合作項目，是整理一位法國作家的書信。工作極其繁煩，基本上就是在文本加註釋，但註釋不是文字解釋，而是用電腦語言加註，例如作者姓名前後加標記。性質有點像網頁，但標記則較自由，所以叫xml, x是 extended 之意，即比網頁的 html 更具彈性。但為了同行之間能互相溝通，於是另有 TEI，即 Text Element Initiative, 作為國際通用標準。
例子是這個，貌似網頁，但標記是不同的。
一封幾十字的信，要用幾倍於字數的標記，例如日期，收信人等等，另外為存真貌，又要用標記標明某行在某角落等等，極端鎖碎。我估一封信要用幾天才能完成。至於是否有用，用的人當然認為十分有用，尤其在建構人物關係圖、地理活動範圍等有具體的時地人事資料的文獻，確可以建立更立體的面貌。不過窮一生之力，也不能做得太多這種工作，可能是勞而少功。當然，合作是出路，但這談何容易。
我聽這講座，是想用在我的研究上，因我的研究主體也是一堆書信，但我的書信都是經處理過的，時地人已無法確考，所以常用的關係圖、地理圖等全用不著。但我認為我的一堆書信身份仍是明確的，外國教士、本地神父、教徒、非教徒、衙差、狀師、地保、紳董等在信中屢屢出現，或者可以作些聯繫。
哈佛、中研院、北大共同創建了中國歷代人物傳記資料庫，可以從中一睹數位人文的成果。
https://projects.iq.harvard.edu/chinesecbdb/home