昨天有點熱，日間有20度，但今早冷鋒殺到，全日下雨，氣溫下午降至12度，尚幸風不是超級。

因為要寄文件到中國香港，昨晚到處找速遞。這裡也有順豐，但全都在奧克蘭；FedEx 沒有站點在威靈頓市中心；DHL 好像只有取件點，收件點好像在機場。我想過到郵局，但事前要下載電子檔，但我既沒有專用信封，也不知重量，無法在網上做。

今早找到一間叫 Pack and Send 的，應該是中介公司，可以選寄DHL或FedEx, 我在網上查詢了一下，居然有人回覆，所以今早趁雨較小的時候去。到店時只有我一名顧客，職員替我打印各類文件，我只需要簽名和付款。

我在中國香港的時候多次寄過東西到紐西蘭，都是用FedEx, 因為疫情郵局的服務完全停頓。但所有文件要自己填，自己印，有時系統發脾氣，可以把你之前輸入的東西一筆勾銷。另外，輸入也限制多多。可以安排上門收件，但時段長達半天，你要在家中呆等他來，想自己送去好像也沒有地方。

今次送去兩張紙，職員替我量度一下，建議用 DHL，收費紐紙75元，折合中國香港幣三百多，肉痛。（但這以比我在DHL官網上報價125平了幾乎一半。）

這兩天工作沒有進展。

我知一定要保持一定的寫作量，否則將來下筆如千斤。但我輩史佬言必有據，寫作必須注明出處，於是寫的時候就要再三核對材料，用正確格式來作注釋。這樣寫，很難一氣呵成，所以我是按記憶把內容先寫一遍，然後再核對材料。

不過覆檢所花的時間是寫作的數倍。例如前天聽了個網上講座，於是下筆前先設定 Word, 學校的要求是 1.5 space, 12 font size, margin 2cm+. 但史佬以 Chicago Style 為圭臬，極端繁複。例如 font type 用 Time Romans 12, 注釋用 10, 注釋要 indent, single space, 兩個注釋之間要隔一行… 我發覺 Word 是不完任符合 Chicago 的要求，例如 Chicago 的注釋編號不用 superscript, 但我一修訂，就連正文的注釋編號也變成一般字體，如何獨立設定十分麻煩；搞定一個不代表其他會自動跟規矩，幾乎要逐個設定。這兩天花了無量數時間在設定，仍然未完全掌握怎樣在 Word 設定 body text, footnote reference, footnote text 等Style.

所以，這兩天只寫了兩頁，是考據黃伯祿的出生年份。其實這是不用考據的，因為修院的紀錄以及黃伯祿自己的材料已清楚寫明。奇怪的是方豪在《中國天主教史人物傳》謂:
「黄伯祿字斐默，道光十年（一八三0）生於江蘇海門,…
「余 [黃伯祿] 輯是編 [集說詮真續編] ，始於丁丑，成於戊寅，開鐫於己卯，工竣於庚辰，首尾四年，乃發行間世。承海内有志老備閱許可，迄今又二十有五年。刷印旣數，字跡漫，妥用聚珍板再印；校閱既過，間有增。··.··余今年七十有七，馬齒旣長，精神亦衰。·.···」丁丑爲光緒三年（一八七七），庚辰為六年（一八八0）。此書又有續，亦有序，創作於光緒六年。…。而一讀後序，所謂「刷印旣數，字跡漫漶」，可知初板乃木刻木。後序自稱七十七歲，應不誤，則生年應移上一年，然生年據會中訃告，亦不致有誤，疑不能明。」

中央研究院院士方豪「疑不能明」，如果我能夠解得通，應該要大書特書吧。

我估方豪不知道黃伯祿出生的具體月日(照計江南修院的材料他應能看到)，而訃告只載西曆(但他未說明訃告出處)，1830對應的是道光十年，所以他說黃伯祿生於道光十年，但根據集說詮真續編重印後序(光緒三十一年(1905)的七十七歲則有所不合 [其實我也不明白方豪如何算得生年應移上一年，1905-1830=75, 如果移上一年1829 也只是七十六歲.]

Anyway, 黃伯祿生於道光九年十二月初九，西曆是1830年1月3日, 方豪把1830對應道光十年似乎忽略了道光九年到1830年1月尾才完結。

紐西蘭最大城市奧克蘭近年治安轉壞，經濟不景，通脹嚴重。我在Youtube看到，有的日光日白偷取人家的鞋，有的光天化日到便利店搶錢，有的用車撞毀大閘然後搜掠，不可謂不擔心。

更令人擔心的是教育水平，不少家長都擔心紐西蘭的學術水平不足以跟其他國家競爭。比如說，這裡奉行無家課政策，放學就是放學，功課在課內完成。最近新政府上台，推行了一些新政策，例如上課時不准用手提電話，語文數學要多點課時等等。

今天政府煞有介事提出要蒐集全國學生出席率，因為去年年底的統計發現，全紐西蘭經常上學的學生只有45.9%！！！（出席率達90%的已叫經常出席）〔已沒落的大英帝國也有87%〕

其實紐西蘭的學生應該很幸福，第一，免學費；第二，舊政府的時候有免費午餐及交通津貼；第三，讀書壓力應該較輕。當然，家家有本難唸的經，有的因為疾病，有的因為被欺凌，有的實在太窮，所以沒有上學。不過，似乎更多是因為去旅行、參加運動比賽等所以缺席。

我記得女兒讀書時學校很緊張出席率，一旦沒有出席，就有電郵給我，把我嚇個半死，我還以為這裡的學生不會逃學。

沒有一套制度適合所有人，有人認為大陸的河北衡水模式才能推動學生讀書，又或者東亞的補習風氣才能鞕策學生努大學習天天向上。但有些人是需要多點空間才能成長。我衷心感謝這裡的學校，讓我的女兒重拾學習的興趣，也培養她的學習能力。三年疫情，我沒法在她身邊照顧她，逼使她要靠自己面對困難，自己做決定。

在紐西蘭讀書，不保證成龍，成蟲的可能性還可能高一點，不過，自由的空間，能讓小朋友發揮個人的天賦，也許更為重要。

學校有個小組專門安排講座給研究生，不計CPD，自由報名，可網上收看，可現場參與，報了名不出席不會收警告信，沒有高層查問。

今天聽了個 Word 的講座。雖然我知道 LaTeX 更勁，但我的論文主要是文字，不會有方程式等怪符號，Word已夠用。但 Word 的功能我其實只是略知一二，所以我就報了名參加，我當然參加網上班。

其中有些功能我從未用過的，例如加入章節標題等，也有的只是最近才試用，例如在一份文件中多人作評註等。其中有一項功能是把幾個 Word 合併成一個大檔，但主持人說有機會會把檔案毀掉，如果要用就要小心，出了問題不用找他，因他不會協助善後。

所以我會 1. 先設定全局，例如原來學校要求 1.5 spacing (Turabian 是 double space 啊!) margin 最少要 2cm, 字體要 12 號等。2. 每章一檔。3. 多做備份。

***
主持人說 Youtube 很有用。我也同意，只是要披沙揀金，有的好東西是可遇不可求。

我天天都有看 Youtube。Youtube 於我最大的意義在懷舊，我的精神生活仍在八十年代，聽的也是那時代的歌。雖然有些歌手仍然在唱，但無奈歲月催人，我覺得仍是舊日的好。當然也會聽一些長知識的，因為不少名家會在Youtube出現，可以一睹風采。Youtube 是沒有組織的，所以很易迷失，變成遊蕩。但我可以選擇看什麼，不看什麼。這年頭，選擇的自由要珍惜。

最近收到澳大利亞中國研究協會的一個研究問卷，是判斷四字詞是否成語的研究。其中列出90多個四字詞，要求你判斷是否成語。有興趣的可以參加：
https://www.csaa.org.au/2024/04/call-for-participation-chinese-linguistic-study/

小時候要考升中試，其中必考的項目是成語，所以曾買過五用成語辭典之類的書。升上中一，老師建議我們買本上海印書館的中國成語大辭典，於是我就去中環找這間書店，此後幾十年，斷斷續續的去過多次，但最近去的時候摸門釘，不知是否仍在營業。

即使讀書教學四十年，但成語與四字詞怎樣分？說實在的我也不甚了了，只好訴諸權威。

現代科技發達，中國香港中文大學有一個漢語多功能字庫，裡面有個成語彙輯，收錄了六本具代表性的成語辭典。
①《成語辭海》(中國)
②《漢語成語源流大詞典》(中國)
③《漢語成語大辭典》(中國)
④《中國成語大辭典》(中國)
⑤《商務成語大詞典》(中國香港)
⑥《遠流活用成語辭典》
你輸入詞語，就會列出這六本辭書中有多少本視這四字詞為成語，六本都有的，自然是典型成語，六本俱無，當然不是成語，至於其他，就只能自行判斷了。（漢語多功能字庫功在士林，但主事者已移居英國，未知會否繼續發展。）

https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/idiom.php

我試用了一下，不錯。例如最近看到有人提到 “掩耳盜鈴” ，即是說聲如洪鐘仍說聽不到，諷刺有些人自欺欺人。我百分百肯定這是成語，檢索一下，居然中國香港的商務成語大詞典沒有收錄。

我又試另一個詞語 “視若無睹” ，即明明事實擺在眼前，卻偏偏說看不到。我覺得這可能大概不是成語，檢索一下，居然有五本列作成語，只有遠流活用成語詞典沒有收錄。遠流是臺灣的，或者另有所見。

又例如 “諉過於人” ，即認為一切責任全在某方，把當前中國香港的困局視為晚清慈禧的責任等，我覺得這極有可能不是成語，檢索一下，居然有一本列作成語。

終於找到一個六本成語辭典都有收錄的詞：畫餅充飢。根據百科百度，是指畫個餅來解除飢餓，用來比喻空虛的名聲、願望，徒具形式卻不解決實際問題，或比喻用空想自我安慰。最近常聽到有人說要做大個餅，這些人可能沒有讀過多少中文書，畫餅充飢也許還起到點心理安慰的效果，阿茂整餅卻是沒事找事，多此一舉。奇怪，這個詞居然沒有一本成語辭典收錄。

今天紐西蘭轉冬季時間，時鐘向後撥一小時，跟中國香港的時差是四個鐘，即紐西蘭快四個鐘。具體的感覺是早了天黑，下午六點就開始天色昏暗。

中國香港也有夏令時間和冬令時間，小時候試過，查查維基，原來中國香港自1980年起已沒有夏令冬令時間了，但世界上仍有三分一國家有夏令冬令，其中包括主要經濟體如歐美，紐西蘭雖然是小國，但也有夏令冬令。

轉時間就要撥時鐘，但我已沒有用手表好幾年了，手機自動調較時間，毋須操心。本來我是用手表的，但近年買的casio表，都曾無預警停了，而且電池是新的，應該是機芯問題。手表如果不可靠是沒有用處的，所以索性不買了。平時上課，夠鐘不下課學生會警告你的，所以無需手表；測驗可以用課室的電腦計時，無需手表；日常生活用手機足以取而代之。

又：今晚吃了塊炸魚，回味中。索價約港幣25元，在寒風之中吃熱辣辣的炸魚，其樂無窮。

這兩天終於放晴，威靈頓雖小，但景色多樣，在學校的小山丘往外望，可以看到海，看到遠處的山，晚上也可看到百家燈火，雖然沒有無人機及月月煙花的熱鬧，但能在地球南端享受一下寧靜，極為難得。

這是從學校下山時拍的，遠處中央的建築物是 National War Memorial，已有近百年歷史。紐西蘭在兩次世界大戰都未被波及，但因為要支援大英帝國，所以也有傷亡。每年4月25日是澳紐的 ANZAC Day, 以紀念犧牲的英魂。（香港的西灣墳場，也埋葬了一位紐西蘭士兵。”Their name liveth forevermore”)

用英文研究中國，理論上並不新鮮，但論文格式好像未見統一。歷史科向來奉芝加哥大學的 Manual of Style (now in the 17th ed.) 為圭臬。[該書全面，但有些只是印刷的標準，學術論文一般依 Turabian (now in the 9th ed.) ，但有不少中文的細節好像找不到。今天正在糾結古書頁碼用 A 還是 a (我記得40年前彪哥教我們寫 葉十上，不要寫 頁10a)，查 Turabian 無果，查耶魯、柏克萊、愛丁堡等補充材料也未見 (他們的補充只列現代著作的寫法)。在網上游蕩，發現了 T’oung Pao 的格式資料。

T’oung Pao (通報) 是老牌學報，1890年創刊，文章以英文法文為主，是歐洲大陸的權威學術刊物，編輯先後有高第、沙畹、伯希和、戴密微等，粒粒巨星。因為歷史悠久，又以研究古代中國為重點，所以夠權威。將來有人質疑我的格式，我只要說我跟 T’oung Pao, 大概可以馬上解決。我認真看了他的格式要求，頗仔細。基本上，T’oung Pao 以 Chicago Manual of Style 為主，而標點也聲明要依美國標點準則。有些我向來沒有注意，或頗有疑惑的，都有說明，略舉幾例:

英文用美國拼法，即使英籍人投稿 T’oung Pao 也要依循。
中文字體要用宋體。英文要用 Time Romans 12.
中文字必須用繁體字，即使原書用簡體印行也不例外。
卷數頁數格式是 1.10a (卷一葉十上)
中日文圖書毋須把書名譯成英文 (Hooray!)
……
(Chicago Manual of Style 說字的串法要跟 Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 人名地名要跟 Encyclopaedia Britannica [其實早已由美國出版], 今天又搜了一下，Webster 連用 大英百科 月費要美金 13 左右，有點貴，其實網上可以查，但線上廣告鋪天蓋地，影響閱讀，或者真的要用時才訂一個月看看。)

還有些極細微之處，總之單是記格式已用了我不少記憶體。

通報的規矩如下:
https://brill.com/fileasset/downloads_products/Author_Instructions/TPAO.pdf

這星期幾乎天天下雨，尚幸只是微雨，不影響出行。但今晚雨有點大，我就只好宅在家中。每天我都到超級市場買點東西，家有餘糧才較放心。上星期復活節假，超市依法關門，即使假後復業也因為未能及時補貨，所以貨格空空如也，我買不到食物，幾乎厄於陳蔡，要風雨絃歌，幸好過了一天，終於恢復供應。

之前談過正餐，今次談零食。零食都是邪惡之物，但健康的又必然貴，也不會好吃，所以通常都是找邪惡之物。零食首選紐西蘭土產Whittaker朱古力，尤其杏仁黑朱古力，吃不停口，減價的話，不用港幣25元就買到一大排。其次就是薯片，厚切，不用10元一大包。另外就是餅乾，也是不用10元，可以吃幾餐。我天天磅重，一見勢色不妥就會自動調節食量。

昨天收到從淘寶訂的書，郵費不算貴，船運約港幣15元，五星期寄到。這本山本英史的作品，去年才譯出，跟我的研究直接相關，可能因為太新，沒有公益版，查 worldcat.org 暫只見到浙江大學圖書館有買，我估不能館際互借了，所以索性自己買。山本英史這本《新官上任》，以清代的官箴書為切入點，觀察清代縣官的職場生態。其中的附錄是公牘，正是我想多點了解的東西。

又因為清代縣官以刑名、錢穀的表現最重要，所以地方政府特重司法案件。說特重司法，準確點說應該是極力避免出現案件，因為大案要先草擬審判意見再交上級定奪，分分鐘被批評；至於小案，雖然有自行裁判權，但最好是不了了之，以調解代狀訴。偏偏在舊社會蟻民（狀紙中人民自稱為「蟻」）要討個說法就只有訴訟一途，所以清代人民是健訟的，即好打官司。而想政府受理案件，就要誇大案情，訟師就以吸眼球的筆法代寫狀紙，於是形成人民健訟，知縣想息訟，訟棍則唯恐天下不亂。

我的假設是：以上是黃伯祿的書被主教定為限閱的原因。

又: 最近買了不少網上字典，字典數字化是有益學術的事，第一，檢索詞頭方便，拼音倉頡手寫均可；第二，部分字典可用詞語檢索，查字義更快捷；第三，部分字典具全文檢索，即可在釋義項中檢索，例如我可以用 “出師表” 反向檢索字典中出自出師表的所有例句；第四，西文字典可按動詞變態及名詞變格反查原形 ，甚至一鍵列出該動詞conjugation表，名詞declension表，不必靠估，一目了然；第五，價錢不會平太多，但不佔地方，功德無量。目前已買: 現代漢語詞典第7版，牛津英漢第10版，American Heritage 5ed, Collins 德英、法英字典，另外有些字典版權已過期，有心人重新整理，如Lewis-Short Latin, Whitaker Latin, Monier Sanksrit 等.

我極力推薦 Wiktionary, 免費，多語種，有國際音標，有發聲功能…。除了網頁版外，也有些很便宜的app做出更適合手機用的介面，是學習神器，可在 appstore/googleplay 搜尋一下。

網頁版
https://www.wiktionary.org/
Android App (官方)
https://diff.wikimedia.org/2012/06/19/announcing-the-official-wiktionary-android-app/
iOS App (推薦) [美金0.99元]
https://apps.apple.com/na/app/mobile-wiktionary/id1519243321