黃伯祿的函牘舉隅有三分二篇幅是關於各類教會案件的，也就是說我的論文必然會觸及清代司法制度。

例如：
– 清代地方政府受理案件的程序（信函可代禀呈否？）
– 性質相同的案件教徒涉及其中處理方法是否不同？（例如退婚爭產等）
…

瞿同祖關於清代地方政府的英文著作，取材豐富，但近年出土的檔案，例如寶坻黃岩淡新等地方司法檔案，加深人們對清代判案的認識。黃宗智轉行搞法制史，與滋賀秀三等就清官判案準則有論戰，昨天看了梁臨霞的書，處處以黃宗智為論敵。

不過他們的爭論不影響我，我最留意的是他們對案件的分類，以及對審判準則的討論。我的假設是：教士與州縣官都以相同準則看涉及教徒的案件，不搞 some are more equal.

無論 Paul Cohen, Alan Sweeten, Liang Linxia 等都詳細敘述案件細節，讀起來有點吃力。我不想花太多篇幅翻譯案件，希望能另闢蹊徑，作有意義的比較。

昨天又看到一篇新文章，是關於黃伯祿的另一著作。作者以中國學者與西方漢學家的交往為切入點，這也是我會寫的一部分。她的材料豐富，尤其有不少法文材料，我沒法超越。但我認為黃伯祿無意以漢學家自居，他的著作都以為教會服務為目的，觀察點略有不同。

上海的學者有地利，搜集材料也佔絕對優勢，但暫時仍未見有跟我雷同的研究，我只能以新視角入手，沒有新食材，只好搞fusion。

最近紐西蘭國會好像通過了一條法案，大概是否定 some are more equal, 重申 all are equal 之類。我說好像大概，因為我遠離政治，不理世事。

但你不理政治，政治卻會找上門。聽說有公民從北島南下，南島北上，下週二在威靈頓會師，屆時人數可能多達三萬。學校已宣布原定在國會附近校舍上的課改為網課，政府也部署警力，協助人群示威。兩年前這裡有環保人士示威，佔領國會前地，結果被清場。希望今次和平散去吧。

紐西蘭早早封關，遲不開關，雖然抗疫成就舉世矚目，但經濟重創，大街大巷不乏執笠吉鋪。超市的食物悄悄漲價，政府收費大幅增加，例如學生簽證收費倍增。經濟一差就要找出氣袋，東南西北中都沒有分別，上屆政府開支太大，今屆政府要緊縮，自然惹來不滿。

紐西蘭毛利文叫 Aotearoa, 意思是 “land of the long white cloud”. 這裡湖光山色優美，有雪山，有溫泉，四面環海，空氣清新，藍天白雲，享之不盡。只是饑腸轆轆，哪還有閒情看風景。

在南極過聖誕是沒有氣氛的。第一，這裡的聖誕在夏天，外面不冷，未能襯出在家中爐邊過溫暖聖誕的感覺；第二，聖誕是外遊的日子，不少商店就像舊日中國香港過新年時會休息半個月，店鋪都關了，沒有值得看的地方。

今晚在超級市場門外看到這個小擺設，頗有趣，白色聖誕，只能用這些擺設表達。今天中午氣溫高達二十度，夏天終於真的到了。夏天日長夜短，晚上九時才完全天黑。

晚上從圖書館外望

今天導師召見，查問半年來的進度，並向校方交報告。

報告的內容基本上是三項目標，就是上次定下的三項目標能否完成，未來半年有哪三項目標等等。這些KPI都是形式主義，交差就算，不必認真。

不過論文始終最重要，導師跟我討論了約一小時。對於我的疑問，她提出自己的看法，但她也只是推論，實際證據還得我去找。

歷史研究是說有易，說無難。例如我一直想找找耶穌教有沒有教傳教士寫信的書，至今未有所獲，但我總不能說他們沒有這類書吧。

另外就是歷史現象的解釋，靠估易，實證難。例如明明朝廷禁止教士寫信給官府干預司法，但實際上函牘舉隅大部分就是這些信，而官府居然又回覆。怎樣解釋，也未有定論。

資料上最近沒有開心大發現，早前讀到蘇州的檔案，偶然在網上看到幾張圖，彌足珍貴。

這幾天又回到清代司法這範圍。我是想找些案例比較一下有沒有教會因素，案件的處理有沒有不同。導師認為我其中一個亮點是天主教對不同類型的案件介入程度不同。我沒有必要替天主教洗寃，但一口咬定教會偏袒信徒也只是想當然而已。

路邊小花

這一張用了微距拍攝

春是花季，不同品種的花先後開放，好不熱鬧。

我不想打破生活規律，所以沒有去植物公園賞花，去年的鬱金香花海，恐怕早已不在，有沒有新的，說不準。路邊有時會有驚喜，有的開得很燦爛，但有的長在人家的花園，為免誤會，我沒有拍照。

十二月我會回港，但留多久還未定，有些變數，最遲農曆年前就回紐西蘭，享受這裡少有的溫暖。

路邊小花

校園藝術品

女兒的作品，很高興她仍有閑暇繪畫。

現在才十一月初，但今年好像快結束了。人們紛紛準備十二月去旅行，不少一月中才回來。

學校快考完試了，晚上圖書館很少人，昨晚在我慣常去的樓層只有兩三個人。這世界到處都有怪人，昨晚遇到一個自言自語的，於是急急換位。(學校附近的怪人有: 有一中年人常用髒話罵人，我如果老遠見他就會避開，但有時不知不覺間他突然出現，避不了，只好莊敬自強，處變不驚，大踏步前進。另有一個是拾荒的，背上有個透明袋，裡面有幾十個發光的燈泡，一見難忘，當然也是避之則吉。)

我每半年要交一次進度報告，並要導師簽核。大概是自我評估之類，我半年前訂了三個目標，大致完成；另制訂未來半年的三個目標，其實也大致完成，但總得要寫點東西進去吧。這類報告，多半是例行公事，為了有點特色，我畫了個 network graph。其實有些 digital humanities 工具沒有實質作用，用文字也可表達，但圖像化是大潮流，也就趕時髦吧。

這個是用 AI 製作，但 AI 對中文的支援有限，我是抄考它寫的 Python 修訂而成。

***
世界好像愈來愈殘缺，電燈柱要重新編號，運動服要換顏色，音符不准作某些組合，清末革命大概可能只可提興中會及華興會了。這也不錯，像粉刷，一下一下把板書抺掉，然後下課。

紐西蘭教育部寄來電郵，說想調查一下留學生的開支情況。我再三查看電郵以及連結，確認不是電騙後，為了2000紐元的抽獎，花了十分鐘左右完成任務。

調查內容基本上是問開支的類別，我天天記賬，月月計數，清楚開支情況，所以快手完成。

可能因為問過飲食開支，激活了腦細胞的記憶，走過小食店時被誘惑買了碗咖喱牛肉飯，盛惠港幣70元。我早已預料是吃不飽的，但原來還是冷飯，牛肉也是肉丁，菜是沙律菜，好像加了點魚露，總之是中西合璧，看來可一不可再。

校園內有幾家小食咖啡店，這家叫 KimChi，賣亞洲飯菜，店員是用普通話交流的，飯有咖喱牛肉、咕嚕肉兩款，另有炸魷魚、炸春卷等小食，也有珍珠奶茶 [珍珠奶茶風行世界，無處不在。] 另有一家日本壽司、Subway, 咖啡店兩間，有一間餐廳是有服務員的，有牛扒，飽覽威靈頓港景色，一定貴，所以沒有仔細看。

校園附近有一家羊城，應該是大陸人開的，做的五香牛肉飯真真不錯，一餐可分兩餐用，比今天吃的還便宜一仙。不過到羊城要走路20分鐘，也可能人多，所以中午沒有去過。

過去一年，生活模式其實跟在山城時差不多，但多睡了一個鐘，沒有天台，在家中做老人運動，然後回校在寫字枱敲鍵盤、打瞌睡、網上遊蕩、間中讀書。我是個因循守舊的人，不思變革，數十年如一日，沒有難度。

我終於沒有搬。起初對單位外的車聲甚感厭煩，而且租也偏貴，所以一直想搬。但搬也得在租約差不多完時才開始找，太早沒有用。只是有需求也得要有供應，我的租約十月底完，這並非好時機，因為大學十一月學期結束，可能十一月中之後才有較多租盤，但誰保證到時一定找到呢？加上住慣了，已稍慣車聲，也就算了。這裡近市中心，10鐘內可走到超市，20分鐘可到學校，30分鐘可到教會，這已是我生活的一切，十分方便。我大概可能是個好租客，業主主動提出續約，不加租，所以我就續租了。

我的同學很勤力，每天早上六點多就到校，整天都在打字。(這也不錯，有督促我工作的效果。)我們不多談話，有時早上說聲早，就是我全日唯一的說話機會。偶然談上幾句，讓我了解到大陸的真實情況。他們說在大陸如果超過35歲，就不會有高校考慮聘請。他們想在海外生活，但找到教席十分困難，聽說全紐只有兩間大學有中文課程，也就是說圈子狹小，機會不大。紐西蘭博士畢業可申請三年工作簽證，而申請居留的話工資有一定要求，並非找到工作就可以申請。總而言之，前程如何，亦未可料。

我比他們稍勝之處是因為超齡沒有移民的機會，可以專心求學，與中國香港同走一程。但我的憂慮，我也沒有完全吐露，家家有本難唸的經，十架仍要自己背起。有時覺得很不可思議，居然退休後身在南極讀書。我是2021年開始有此念頭，那時女兒來了兩年，因為疫情紐西蘭封關，無法探望，而我還有兩年就退休，所以我想，如果我退休到紐西蘭讀書，就可以陪她讀大學，而紐西蘭的博士學生簽證，可以攜眷，屆時就可以一家團聚了。於是我開始構思題目，聯絡導師，修訂題目，導師認為可以一試，我才去考IELTS，找推薦人，正式申請。

到如今，只我一人身在南極，與初心有點不同，但女兒得償所願，幾經波折終能赴美。我四十年前本想去新加坡讀聖經，因緣際會到了美國，三十年前，太太本來去紐西蘭，但因種種緣故也去了美國讀書，而女兒本來滯留澳洲，現在也去了美國，人生的路徑並不以人的意志為轉移，誠確論哉。

為省開支，本站11月24日起只用
https://namyauluk.org
而不再用
https://namyauluk.com
因為這個加這個 s 要 45 美金一年，省回的45美金，可以讓我交兩個月網站寄存費，或申請另外4個網址。

具體影響是：
你可能收到警告

或

解決方法是：
1. 手動重新輸入網址，包括開始的http://, 記得不是https://
https://namyauluk.org
2. 毋須理會警告，信我，繼續前進。

一直以來，圖書館內不准飲食是常識，但在紐絲綸，反而大字標題歡迎飲食，只是補充一句要為他人設想。

在這個執法不嚴、網開一面、網漏吞舟之魚的國家，溫馨提示是沒有效的，所以枱面油漬處處並不罕見。再說，綠區是輕談淺唱區，藍區是專心致志區，真搞笑，難道聲音懂文字，只會在綠區蕩漾嗎？所以，我只在晚上人少時才到圖書館。最近考試，人稍多，再過一兩星期，放暑假了，一切復歸平靜。

圖書館不開窗，沒空調，是一敗筆。要說好處，也有一點，就是網上資源頗充足。很多出版社的書和期刊都可以合法下載，而館際互借也很有效率，即使哈佛耶魯的書也可以借到–如果對方肯借的話。本土的大學互借更便，通常今天下單，明天就可取書。而如果明確知道所需頁碼，可以申請掃描，電郵收取，十分方便。我一定要趁這兩年大量下載，因為將來返回中國香港，可能已設重重關卡。

***

我的檔案，有一個備份在歐洲，可能大概安全。日常應用，是用Microsoft One Drive, 本來我是用Google Drive的，但不知何故，大學認為它不安全，只可用網頁版Google Drive, 不能用桌面版，我只好轉投Microsoft. 至於之前用的Dropbox, 因經常有同步錯誤，我已取消付費版，降回免費版。但Dropbox沒有因我降級而刪走我的檔案，所以我仍有約3T檔案在Dropbox, 只能下載不能上傳更新，但這又何妨呢？難道我仍要更新教學筆記耶？免費存3T，隨時可下載，真真不錯。