各處鄉村各處例,入鄕隨俗,入境問禁,是應有之義。比如說,遊客到中國香港要求本地人用英文跟他談話– “Speak to me in English!” 是冒犯,是辱華。
今天在網上遊蕩,看到有人評論紐西蘭的十大奇風異俗,其中有些我也有同感,但我得承認,自己是大鄉里,別人的正常當作異常,只是我的問題。
其中一項是赤腳走路。雖然按我觀察只是少數,但在大街大巷赤腳走路既不安全也不乾淨。據說澳洲也一樣,是原住民的遺風。
另外是紋身的普及。在中國香港,紋身往往令人聯想到社團,這裡則男女老幼都有人紋身,而且不止是一小處,可能整條手臂、整條腿,甚至下巴、臉面。這應該是原住民的遺風,中國吳越有斷髮紋身之俗,或者紐西蘭曾是自古以來中國神聖已分割的一部分。
短褲。應該說是單薄兼短小。即使是冬天,穿短褲的男人仍有不少,學生的校服好像也是短褲。我不清楚這是否紐西蘭獨有,但他們似乎不怕冷,女的袒胸露臍露背,男的T恤短褲十分普遍。可能因我來自中國香港,對顏色高度敏感,我發現他們似乎偏愛穿黑衣。
當然,滿街的英文字母卻不是英文的毛利文也是特色,雖然實際上紐西蘭用毛利文的人口佔比極少 (5%),但毛利文是官方語文之一,路牌、政府建築等一定是雙語,而且毛利文要大隻一點才顯得政治正確。較正式的場合會用毛利文唸誦禱文來作開場白,平日打招呼用 Kia ora 最為常見。