讀書就像砌拼圖，多讀則能多拼，對全局多一分了解，但有時成功拼上一塊也是出於偶然。

最近讀清代教案的材料，赫然讀到習慣說的作者劉蓉。眾所不知，習慣說是給人做了手腳的文章，文章根本不是說習慣對人影響大，所以一開始就不能錯。劉蓉這篇文原來叫習說，是反教的文章，認為洋教傳入中國，煽動人心，蠱惑其志，中國人一旦沒有警覺，就會習慣，臨崖不能勒馬，墮入萬丈深淵，所以要把危機消滅於萌芽狀態。

但劉蓉為什麼如此反教，我一直以為是因為他目睹太平天國起義，有感而發，但原來他在同治元年（1862年）在四川做布政使，因法國署理領使哥士耆以四川民教時生衝突，因而照會總理衙門，要求把四川總督駱秉章、布政使劉蓉、成都知府楊重雅調離四川省。法國粗暴干涉我國主權與內政，說三道四，惡意抹黑劉蓉 “貪縱妄為，無所不至”，可惜總理衙門不是外交部，沒有大國威嚴，處處忍讓，最後架空四川總督駱秉章，把教案交由成都將軍崇實辦理。劉蓉寫習說一文時，想必憤憤不平，痛恨天主教及洋人。（參考呂實強：《中國官紳反教的原因 1860-1874》（臺灣：中央研究院近代史研究所，1985年），頁151-153）

可惜教科書不會告訴學生習慣說是假的，也不會告訴學生以上背景。

不過，so what? 真相還有人計較嗎？

習說正裝原文在此
https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=106292&page=47

不覺回紐已一星期了，沒有大事可記，隨意寫一些生活雜碎吧。

不知是否仍未適應時差，近來的睡眠質素不好，即如昨晚吧，凌晨三時才能入睡，前幾晚則是正常入睡但三時就醒來，沒法再睡。

在這房子住了一個月，發覺不無問題。第一是住在一樓，馬路就在露台外一兩米。這條路雖然不是通衢大道，但清晨就已是車來車往，而且是上斜路段，巴士、大貨車走過，引擎聲浪頗擾人。另外就是這座建築物門禁森嚴，要過兩度電門才能走到電梯大堂，但這兩度門一關門時，我在一樓也能感到一聲巨響。這些都是沒法改變的，也是當初租住時沒有注意的。唯今之計，就是早睡早起，把露台的門關掉，只開一隻小窗。現在晚上温度約十多度，加上威靈頓是風之都，窗毋須開太大。晚上車少，出入大廈的人也不會太多，只要能入睡，或可保證有安靜的環境。我過去三十年都是睡四個半到五個鐘，現在有點懶，可能要更規律一點。

昨天5時正大學關門，所有地方都落閘，直到明年1月8日。大學生拍卡也不能進校園，研究生可以，但要跟警衛室打個招呼，以策安全。我今天偷偷地竄進去，發現不用拍卡也可以進去，只是研究室的一層真的好像沒有人，為免壞了學校的規矩，我還是不逗留了。明年這時間還是找個地方去去，因為沒有人理會你是否在校，毋須考慮attendance的問題。

市內的超市以 New World 和 Countdown 為主，但貨品種類不很齊備，有時要走好幾間才能買到要買的東西。這間 New World 不知前世是什麼建築物，古色古香。

聖誕節快到了，南半球在夏天過聖誕，別有一番滋味。

這幾天都是大風細雨，雨雖小，但下個不停。風聲雨聲最宜配合讀書聲。今天是星期日，大學圖書館開放時間是朝十晚十。我下午去了一趟，人很少，全層只有四個人，清靜舒適。現在是大學假期，根本沒有多少人會用圖書館，但圖書館照開放到晚上。（剛才查了一下，港大圖書館星期日只開到5點，我記得以前好像是7點。）

今早到教會，發現下個星期的工作安排是 to be decided, 即是說找不到人，看來應該有很多人會外遊。本來聚會後有查經班，也沒有了，明年一月才恢復，星期三四的例常活動也暫停了。大學也差不多，下星期二關門，1月8號才復工。我以前問過，說我仍可以到研究室去，只是寫字樓沒有人開工。

雖然說聖誕是旅遊旺季，但幾年前在聖誕來威靈頓，很多店鋪都關門，而且是由聖誕一直關門到一月初，跟學校假期一樣。至於聖誕當天，更是有法令要求商店關門的。也許因這緣故，很多人都外遊。裡面的人想出去，外面的人想進來，並非只有圍城。

Work Life balance, 這裡永遠是 life 先行的 imbalance.

圖書館外望的風雨威靈頓

終於返回紐西蘭了。

剛起飛不久，稍前的座位處忽然出現了幾個服務員，有的拿著電話跟機長聯絡，有的在匆忙的走來走去，看似有事故發生。不久機長廣播說問乘客中有沒有醫生可以幫忙，有一位女士自告奮勇走出去，過了好一段時間事情好像解決了，一路平安到雪梨。以前只在劇集電影上見過這種情景，今次親身見到，果然是令人十分緊張的。

機上的電影沒什麼好看，睡又睡不著，坐長途機實在是煎熬。國泰的服務水平和設施（飛機餐、上網等）應該可能比澳航好一些，但我只考慮價錢，所以優先考慮澳航。在雪梨轉機到威靈頓，又是一種煎熬。大概學校放假了，旅客很多，而雪梨去紐西蘭的所有航班的候機室，都瑟縮在一處幾乎沒有冷氣的狹小空間，而且還夾雜了往其他地方的航班，十分擠逼。結果原定起飛時間20分鐘後才陸續登機，中途還要停了兩三個站點才能乘接駁巴士上機。到達威靈頓時，已是離港15個小時之後的事了。

返抵住處，稍稍休息了一個鐘，就急不及待回校，一來是看看研究室的情況，二來是去參加大學的 Hong Kong Society 的活動。我知道大學的香港學生很少，所以如果可以認識一下其他香港學生也不錯。不過現在是暑假，有些學生已回港，所以真香港人只有小貓兩三隻。

今晚的活動是香港流行文化問答遊戲，出席的約有二十人。香港人可能只有三個，另外有些泰國的，越南的，大陸的，也有幾名老外。我跟兩位大陸學生同組，一位是博士生，一位是碩士生，都是剛來了一兩個月，他們不諱言來紐西蘭的目的是為移民鋪路，也說他們的同學大多都準備潤（Run) 出國。有一位女生很喜歡香港文化，也能說一些廣東話，她一開口就說”香港人XX”這句可能觸犯宇宙大法的句子。我馬上提高警覺，顧左右而言他。那些流行歌手及電影的題目就讓這位熱愛香港的女生答了，至於香港地方文化等題目，除非是那些不查不會知答案的題目外（例如中環往半山的扶手電梯總長度），其他我都能輕易回答，結果我組成了總冠軍，得到大獎薯片兩包。

起初參加這次活動我是有點猶豫的，因為我比其他學生的父母年紀都更大，怕未能融入他們中間。但看來他們也不太抗拒我，人在外地，有同鄉始終多點親切感。

今天陪母親上山，送她最後一程。

母親近一兩年經常入院，身體的狀況也轉差，大家心裡都明白是什麼一回事。今年年初，中六的課程結束，教學工作減半。我也準備退休，躺平度日，可以每天回家陪她，替她買點東西，做點家務，天南地北，無所不談。這是一段快樂時光，我會銘記心中。

我仍未能完全走出憂傷，但相信時間可以沖淡。

後天我就飛返紐西蘭，月底飛美國，下月初再返回紐西蘭，然後會有一段較長的時間南遊了。

上星期參加了學校的 PhD Induction Programme. 這是一項必須出席的活動，但可以網上參加，我當然選擇網上，更何況我現在身處香港，也無法親身出席。(另一個必須參加的是 International Orientation，我無法參加，只能2月份補回。)

這個 Induction 有部分內容是關於行政雜務的，例如定期跟導師見面、每半年交一份報告、最少註冊36個月後才可以交論文等等。出席的來自不同學院，所以情況千差萬別，例如理工的可能天天要去實驗室，也就跟導師朝夕相對了，我們文科的見書多過見人，基本上是靠自己的，跟導師的聯繫自然不會那麼緊密。

期間有個小組討論，我被分配到一個四人小組，除主持人外，一位是讀助產士博士，她是在職助產士，所以是part-time讀書，另一位是讀法律的，是退休法官。

英式的博士制度，導師主宰一切。暫時我跟導師相處融洽，她熟悉我研究的範圍，我又不算懶惰，所以由每月見面兩次減為每月一次。今晚把最近一個月的閱讀情況寫了個報告，一口氣寫了兩個鐘。有明確目標，才能調動積極性，所以我認為退休後選擇讀書的決定沒有錯。

這次回港，補充了些衣物及日用品，配了一個有 “深度” 的眼鏡。網上看到不少內地人來港開戶口，而我則更進一步開了兩個離岸戶口。我有大局觀，會到其他地方唱好香港故事的。

留港是要等待辦理母親的後事，香港地少人多，老人也多，所以要辦事也要排期。古人說慎終追遠，我應好好做妥這事。我本來打算先回紐一兩個星期，但威靈頓最近曾因大風和大霧取消了航班，一旦遇到這情況，就會影響我的歸期，為了慎重起見，加上我的導師也叫我辦完事才回去，我就聽她的吩咐。

本來回港大圖書館讀書是理想的做法，但港大實在太多人了，圖書館很難找到座位。而我目前要看的材料都是網上居多，也不必天天去圖書館。只是不去圖書館工作，誘惑不少，較難專心。所以我一直想回威靈頓，那裡有我的研究室，外面只有風雨聲，最宜讀書。

這幾天我在整理黃伯祿的著作清單，以及看看他跟國際漢學家的來往。這方面前人已做過不少，而且他們近水樓台，可以接觸到徐家匯未經整理的材料。黃伯祿的書，漢學雜誌通報(T’oung Pao)有介紹，沙畹、伯希和等漢學巨擘也評點過，但中國學者卻鮮有留意他。我暫時只能找到研究者沒有留意的兩三個小問題，沒有什麼突破。

黃伯祿的生平、著作、函牘類文體、耶穌會再度來華的背景和經過等，我大致有點了解。但核心問題–教案，我仍沒有太多頭緒。Cohen 和 Sweeten 的書都以總理衙門的檔案為主，Cohen重點在1860-1870，Sweeten的地點在江西農村，時地不同，教案情況也不會相同，所以兩人判斷不同，也無可厚非。黃伯祿成書在1883，但書中的信件並非原件，時地人事全不可考，只能假設是1880年以前江南代牧區的事，跟 Cohen 和 Sweeten 的真實個案不能相提並論，這是我的一大弱項。所以我下一步大概會以教務教案檔、清末教案等檔案，配合耶穌會士的著作，整理一下江南代牧區的教案情況。地方志、官員文集如果有相關材料更佳，教士的書信以及法國領事的檔案即使有我暫時也未能利用。這方面應該起碼要用一年半載來整理。千頭萬緒，未見出路。有一學者提到黃伯祿這書是回應1870年天津教案後清廷限教的政策，我覺得這個觀點可以發揮；也有學者說江南代牧區教案相對少，可能跟黃伯祿等華籍司鐸的處理方法有關。這點我要研究一下，因為耶穌會士高龍鞶和史式徽的同名著作江南傳教史中，官民教的衝突其實不少。

紐西蘭地大，登高望遠時好像眼鏡好像不夠清晰，回港再驗一次眼，居然近視深了，大概是看電子書惹的禍。深近視加上深老花，我要用兩副漸進鏡來應付。

最近有幾位朋友反映上不了南遊錄。其實我自律甚嚴，管得住嘴吧，應該不會出事，只是瀏覽器會對 http 開頭的網站發出警告，說不是私人連線，有被竊取個人信息的危險。一般人看到這句，一定不敢繼續前進。

要解決這個問題，就要安裝一張 SSL Certificate，我不懂，花了點錢搞定了，也不貴，每天港幣一元而已。請留意南遊錄的網址已是

https://namyauluk.com 不再是
https://namyauluk.org

http後面多了一個 s ，令網站連線變得安全，但 s = $

今天一大早起來改了機票，我已記不清是第幾次改了。我不想壞了學校的規矩，因為學校期望學生每周30小時讀書，一年只有4星期假期，如果我回去一星期再回港，應可達標。但甚麼時候回去最恰當，也要看機位機票。大概我改機票的費用已可以買一程去紐西蘭的機票了。

今午到醫院辦手續，也見了母親一面。星期日下午，T座份外寧靜，就只有我們一家來辦事。幾十年前父親在葛量洪，是拉出來放在地上，這次母親在瑪麗，好歹有張床，有尊嚴。

之後我到大學圖書館借書，大概今天有畢業禮吧，人頭湧湧，普通話滿場，看學袍似乎是哲學碩士的，色帶是窄身的，蝙蝠袖。

借書後，又走到高街，我出生到六歲都住在高街，仍有一點印象。老房子早已拆了，在高街近東邊街處還可找到一兩幢唐樓，其他的都已變成高樓大廈。高街尾就是癲狂院，小時候絕不敢走近。癲狂院對面是英皇佐治五世公園(剛才一查，原來佐治五世被褫奪英皇的尊號，現在叫香港佐治五世公園。[香港有統治者叫佐治五世??] 西營盤的英皇書院要改校名為期不遠矣，我建議改為香港書院 Xianggang Shuyuan。)，我們只叫它做花園仔。那裡的千秋、搖搖板、氹氹轉、sir滑梯都跟現在的不同，好玩得多。

沿東邊街往下走，轉往上環方向，經過雀仔橋附近的海味鋪，母親最喜歡到那裡逛及買東西。不過因為重建，海味鋪的數量已大減。

今屆區議會選舉競爭激烈，但我已依法撤銷自己的選民身份，所以助選人員派給我的傳單一律微笑堅定的拒收。

西營盤的舊色彩仍存一點，但也買少見少了。我是舊社會過來的，仍然懷念舊時代。

1936年建成的花園仔。那些圓形通花忘不了。

1892年建成的癲狂院。

當日一直拿不定主意去紐西蘭，原因之一是母親的病。35年前我在美國讀書，第二年收到父親病重的消息，決定輟學回港。27年前到山城教書前，我申請了去英國讀書，到英倫讀書一直是我的夢想，但因為未能擺脫這陰影，所以最終沒有去。退休了，又有一個留學的機會，我掙扎了很久才敢對母親說。她說沒有問題，其實那時她已有病，大家心裡都知道有各種可能。她離世的時候我們一家都圍在病床邊，她幫我姨照顧過三個表弟妹，她們都從澳洲回來，也在病床邊跟她道別。醫院也通融，即使在探病時間也容許我們九人在母親身邊(探病只限兩人)，用布帳圍著我們，讓我們有點私人空間，陪她走完最後一程。當然，如果我女兒在的話那就更好，但生命總沒有完美的，這是一個遺憾。

要繼續生活了，我的生活就是繼續讀書完成論文。

昨天到了一家專賣法文古籍的書店。話說我想找一本書，全球只有幾家圖書館有收藏，他們都不肯向我所在的紐西蘭大學借出，但願意替我影印相關的頁數。我沒有揭過全書，不會知道那些頁數有我要的材料，於是想找找有沒有公益版或電子版。在網海找尋時找到香港這家書店有，標價是三百多歐羅。我不敢貿然下單，只是記在心中，打算回港時去看一下。

趁這次返港，我聯絡了店主，他的店在古董店林立的上環荷李活道。甫進去，看到的全是關於中國的法文書，不少是精裝版本，他說還有更多關於東南亞的法文書在他家。他跟我一樣是退休教師，他在法國國際學校教了多年，收藏古書是他的事業。他是收藏家，所以很注意書的質素和擺放，他有好些書都是送到泰國重新裝訂的。他謙稱不是學者，但對中國尤其是北京的法國群體很感興趣，也在法國利用過檔案材料研究。他說沒有顧客上門看書的，香港也只有幾個人對他的書感興趣。他主要是通過編目錄，供外國的藏書家訂購。如果我沒有聽錯，我可能是十多年來少數的本地(華人)顧客！

我雖然已有明確想看的書籍，但他仍熱情向我介紹他的藏品，當中有不少是耶穌會士的著作。我研究的黃伯祿，他也知道，並拿出上海土山灣的出版物目錄給我看，那是近百年前的真蹟，並說我可以拍照保存。最後，我用了2800元買了一本書。我用教協會員依法分到的3190元買(雖然還未到手)，還有一點餘款。

我好奇問他一句：會回法國嗎? 他說不會了，以香港為家。漂泊海外，是普世現象，當然原因千差萬別。

我留下了電郵，說不定他還有我合用的書呢! 但我沒有錢了，而教聯會大概不會自動解散，應該沒有依法分錢的機會了。我退休後走到南極避世，依法放棄選民身份，盡量少跟政府打交道，不打擾他們。我有我的生活，政府有政府的忙碌，大家活在平行宇宙。老同學出任教聯會會長，一位山城早年的學生現在做了一帶一路專員，愛國愛港，人各有志吧。

有雜誌介紹過這間書店
→ 這裡

我買到的書