早前在舊書網站 abebooks.com 從德國買了一本書,是關於江南教區的工作手冊。我在史式徽的江南傳教史得知這書,可惜沒法找到,買到的這一冊是1918年版,已是我研究的時間範圍之外,但去古未遠,或者仍有參考價值。如果寄去紐絲綸,政府要抽關稅,我寧願寄到中國香港,免稅,回來時才看。
全書是用拉丁文寫的,我水平不足,先用谷歌翻譯目錄速讀一遍,又翻開索引尋找可能有用的關鍵字,居然給我找到三段對寫信給官員、見官員、以及對涉及教會案件的處理原則。按我理解1918年版是增訂舊版而來的,如果找到更早的版本固然更佳,否則作為旁證也或者可以一用。
這書花了美金348元,大出血,但換來三段未有人用過的材料,或者仍有價值。(最近同學提醒我,學校有提交論文補助金 Doctoral Submission Scholarship,論文提交前發放,為期兩個月,每月紐紙 2666.67,條件是須留在紐絲綸專心寫作。如果申請成功,這兩個月的租金就有著落了,所以要試試。)
