今天有一場 doctoral proposal presentation，因為題目是講論語的，我也去趁熱鬧。
她的範圍是翻譯，而並非儒家思想。這題目很大，因為論語內容豐富，英譯已不少，如何選取比較對像，是一大學問。我的導師對她沒有選理雅各的譯本大惑不解，因為夠權威。這位同學當然也有盡力解說。譯本太多，要有所取捨，理固宜然，始終不能全選，哪些才有代表性，真的見仁見智。
想當日，可能因為我的題目沒趣味，認識的人也不多，雖然我的中國同學很多都有來打氣，但他們手下留情，沒有問問題，我安然過關。
我目前只祈求將來我的口試考官不會太嚴苛，要我發還重寫。一鼓作氣，再衰三竭，我會受不了的。