月明珠淚

李商隱〈錦瑟〉好像有奇妙的作用,每次讀到都引發無限聯想:
滄海月明珠有淚

今天讀到薄伽梵歌 7:8a
「阿周那啊!
我是水中的甘味,
是日月的光輝,

其中「月」梵文是 śaśa, 本義是兔子。我聯想到中國也把月與兔子聯繫起來,兩者不知有沒有關係,於是請教宇宙最強的 DeepSeek,引錄如下:

中印傳統的共同點
自然觀察:兩者皆因月面陰影聯想兔形。
不死象徵:中國玉兔搗「不死藥」;印度兔捨身換「永生銘記」。
佛教傳播:印度「兔本生」故事隨佛教傳入中國,可能影響唐代後玉兔形象的道德化(如慈悲、奉獻)。