紐西蘭雖然宗教氣氛淡薄，但假照放，聖誕復活都是長假期。

星期五是 Good Friday, 星期日是 Easter Sunday，超市依法關門。星期五及下星期一是公眾假期，星期二是大學假期，接著是semester break兩星期，15/4才復課。

不過假期對我來說也只是照常生活，都是每天到研究室。最近開始按論文大綱集中力量搜集材料，單是黃伯祿的著作目錄我已做了兩天。他的著作雖多，但實體在上海，而且據了解不對外開放，我就只能按書目以及網上有的影象來整理。經驗告訴我，除非目睹原書，單憑目錄是一定會出錯的。目錄說光緒XX年，要自己查對照表判斷是公元XXXX年，不要懶。中國國家圖書館以及上海圖書館甚至是古籍聯合目錄，也不能輕信，因為也會有錯字。至於其他人的論文，更是以訛傳訛。

讀書順籐摸瓜，時常會發現有些書以前忽略了沒有看。可惜此間書太少，我已充分利用館際互借，也從公益網站買了不少，但仍有些總是找不到。如果有機會，我會先去臺灣找找，因為耶穌會士在1949年前把好些珍品從上海運到菲律賓，再輾轉運到臺灣。至於上海，老同學勸我不要去，我估即使去了也不會有機會接觸到想看的書，所以或者不去了，政府的跨境八達通，我大概用不著了。至於外國，最想去的是Boston College, 是耶穌會大學，有個Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History. 按我所知以前陳綸緒神父在University of San Francisco的材料已搬到 Boston College. 法國以及梵蒂岡，雖然一定有珍品，但我連印刷體的法文也未能通解，手寫的檔案更是有字天書。拉丁文也一樣。所以除非有明確目標，否則可能也只是永遠的計劃。

到最後，可能只是固守一隅，紙上談兵。

不覺上了六個星期的法文，每次上堂之後都大受打擊，因為聽懂的不多，說話更是錯漏百出。我是能理解文法的，只是聽講都仍力不從心。

此間報章引述新英格蘭醫學雜誌謂感染新冠病毒的人智商跌7點，即智力衰減約10歲，即使已康復，也跌3點，如果曾入院，跌幅更大。（證據 -> 在此）

這或者解釋了為何民智倒退，原來只是病毒作怪，並非政治干擾。

反正你我他都倒退，齊齊活在腦霧中，又何妨？

孟子公孫丑上云：所以謂人皆有不忍人之心者，今人乍見孺子將入於井，皆有怵惕惻隱之心。非所以內交於孺子之父母也，非所以要譽於鄉黨朋友也，非惡其聲而然也。

聖經路加福音14:1安息日，耶穌到一個法利賽人的領袖家裏去吃飯，他們就窺探他。2這時在他面前有一個患水腫病的人。3耶穌回答律法師和法利賽人，說：「安息日治病合不合法？」4他們卻不說話。耶穌扶著那人，治好了他，叫他走了。5耶穌對他們說：「你們中間誰有兒子（「兒子」：有古卷是「驢」）或有牛在安息日掉在井裏，不立刻拉他上來呢？」6他們對這些事不能反駁。

原來聖經也有孺子入井，雖然引申的教訓不同，但設譬居然如出一轍。以前沒有留意，是因為向來用的和合本不是作「兒子」而是作「驢」，而上引2010年和合本修訂本則改為「兒子」。

希臘文抄本支持「兒子」的有P45， P75， B 等；支持「驢」的有א, f1, f13等，支持「兒子」的抄本證據不算一面倒。驢與下文牛相提並論較合理，反而兒子與牛相提並論有點怪，版本取捨取難不取易，兒子既有點怪則更可能較原始，Bruce Metzger認為作「兒子」的決定屬B級，即 almost certain, 大致可靠。

我的英文差，IELTS考試寫作部分得分最低。那次寫機械人的利弊，題目照計不難，要求也只是幾百字，但可能因為有點累–一口氣考聽讀寫三卷，也沒有心得，所以只是基本過關。

為了減少寫作時犯低級錯誤，我斥鉅資買了Grammarly，這個服務逐年收費。Word有基本的錯字及文法提示，但似乎只能捉到明顯錯誤；而Grammarly則可以在表達方面提供意見，而且只是提意見，接納與否，悉除尊便。我覺得Grammarly的意見不錯，除了減少錯誤，也可以讓文句緊湊明快。我試過用ChatGPT，我覺得只是在語言上多了花巧，不見得在表達上更高明。

但我們用英文寫中國的東西，因為用了大量漢語拼音，對的也會被判斷為錯誤，所以不要盡信它。而且文法正確，表達無誤的句子，可能根本內容空洞甚至錯誤，它也不能找出。但有這個小助手把關，應該會減少錯誤，而且在糾錯的過程中，也能檢討自己的寫作，自我完善。

這兩天開始抄錄黃伯祿的生平，材料不多，我也沒有發掘到新材料，大概只能整理前人研究，難言突破。材料說他臨終才發願加入耶穌會，這比較奇怪，何以之前幾十年不入會呢？另外也有的神父入了會不久又退出，出出入入，是否中國人與法國教士有矛盾？要研究研究。

昨天又去聽了另一位學生的 Full doctoral proposal, 是研究一位意大利現代作家的。老實說，我完全沒有背景，去聽，主要是了解這些 presentation 的過程，為自己快要進行的報告作準備。

今次這位女士明顯較上一次我聽的那一位成熟，她先交代自己的學術背景，再講所選的作家，她的路向似乎是以文體 genre 為綱，再分析以該文體來呈現的社會關懷，當然少不了性別、移民、邊緣人等議題。上次那位同學來的聽眾不多，現場只有四位，今次大概有十位，而且似乎教師居多，我的兩位導師也有出席。聽眾提的問題不多，也不尖銳，不過有一個問題不易答，就是以文體來判斷目的，怎樣處理不同文體重複觸及的議題。

但我還是比較關心自己的論文，所以聽罷就回到研究室整理報告大綱。我大致已有個底稿，再找些圖片就可以開始製作 powerpoint, 應該夠講 30 分鐘。考慮到大概只有我和導師兩個才知道我研究的是什麼，有必要多從聽眾的角度出發，提供較多背景材料。

不覺放下粉筆已大半年，希望我的講論不會太差吧。

各處鄉村各處例，入鄕隨俗，入境問禁，是應有之義。比如說，遊客到中國香港要求本地人用英文跟他談話– “Speak to me in English!” 是冒犯，是辱華。

今天在網上遊蕩，看到有人評論紐西蘭的十大奇風異俗，其中有些我也有同感，但我得承認，自己是大鄉里，別人的正常當作異常，只是我的問題。

其中一項是赤腳走路。雖然按我觀察只是少數，但在大街大巷赤腳走路既不安全也不乾淨。據說澳洲也一樣，是原住民的遺風。

另外是紋身的普及。在中國香港，紋身往往令人聯想到社團，這裡則男女老幼都有人紋身，而且不止是一小處，可能整條手臂、整條腿，甚至下巴、臉面。這應該是原住民的遺風，中國吳越有斷髮紋身之俗，或者紐西蘭曾是自古以來中國神聖已分割的一部分。

短褲。應該說是單薄兼短小。即使是冬天，穿短褲的男人仍有不少，學生的校服好像也是短褲。我不清楚這是否紐西蘭獨有，但他們似乎不怕冷，女的袒胸露臍露背，男的T恤短褲十分普遍。可能因我來自中國香港，對顏色高度敏感，我發現他們似乎偏愛穿黑衣。

當然，滿街的英文字母卻不是英文的毛利文也是特色，雖然實際上紐西蘭用毛利文的人口佔比極少 (5%)，但毛利文是官方語文之一，路牌、政府建築等一定是雙語，而且毛利文要大隻一點才顯得政治正確。較正式的場合會用毛利文唸誦禱文來作開場白，平日打招呼用 Kia ora 最為常見。

紐西蘭也有免費報，但沒有人搶，通常都剩下一大堆。

中文報紙也有免費的，至少有三份：簡體字的愛國報紙鄉音，另外兩份是大XX 以及 看XX。鄉音在 Yan’s Supermarket 有，大XX 以及 看XX 則在 New World 超市有，市中心的 Haere Mai則三者皆有，任取。

獨在異鄉，見到中文字是有點親切感的，所以我一定會拿來看看。鄉音只有少量新聞，多半是廣告，大XX 和 看XX 內容豐富些，但立場鮮明，我拿到後第一時間放入袋裡，回家才細讀，以免成為行走的50萬。

40年前在美國，那時沒有互聯網，只能透過書報解鄉愁，曾訂過明報航空版，大約一星期寄一次，我是靠這樣才知道香港的事情。外國的報章電視不會提香港的，遺址還是中心，沒有人理會。畢竟身邊的事最切身，治安經濟才是焦點，普世價值人類命運，恐怕只是學術研究的材料。

但有了互聯網也有缺點，就是消息傳得太快，天天都是揪心的事，西諺云，no news is good news. 井底之蛙，不是自我感覺良好嗎？坐井觀天，多美。銅牆鐵壁之中，既安全，又幸福，不會被污染，多好。

小時候香港電台有街市行情，但那時不會自己一個人去街市，也沒有錢的概念，所以不會留意，但印象仍是有的。

現在已失業，也應該沒有再就業的可能，沒有收入，只有支出，想勤工儉學也沒可能，只能省吃儉用，希望晚年不致太潦倒。政府的錢都用來放彩蛋以及放煙花，但咬住交通補貼不放，令我輩搭車時有罪疚感，又利誘老人去大灣區養老，彷彿老人就是累街坊。所以，福利固然要爭取，那是我們工作一輩子應得的，但一定不能靠政府，要盡量多儲蓄。

威靈頓的經濟麻麻，找工作不易，而且這裡也是靠人事的，工作機會往往是介紹而得的，投函跟投籃無異。現在最低工資是23.15（以下全用紐紙計，現時紐紙1元兌港幣4.77）一小時（折合港幣約110），如果一星期可以開工20小時（一般留學生可打工的最高工時，博士生則不限時數），扣稅後約一週400，夠食。但住就是大問題，如果租個床位，可能要150一週，獨立房間可能要300，studio可能要500左右，當然還要看地區與設施，所以七除八扣其實是勉強維生。住屋是最大宗開支。

今晚買了粟米，每條約紐紙1.2元，比香港的細一點，但很甜，質素可靠，每天吃半條，夠吃一週。Royal Gala蘋果一包，有12個左右，約7元，細細個，味道也可以，夠吃一週，但味道不及澳洲的 Pink Lady, 也不及美國蛇果。… 合指一算，每天三餐的支出大概約10元（約港幣50元），打工的話做半個鐘已賺得。連用家品開支一週約100元。

不過生活裡面還有不少雜項開支，例如電費我一個人也要約20元（紐紙，一週計算，下同），其中一半以上用在煲熱水；手機費約18元，寬頻約15元，醫療保險約16元，學費雜費換算一週約100元，即使躺平一星期也要用200元。

這樣一算，寬鬆點計，例如吃點邪惡的朱古力薯片炸魚之類，大概一週要用1000元，一年52000元，3年156000，折合港幣約80萬，如果換到一個學位，也應該化算吧。

***
今晚經過國會去超市，應該有大人物到訪，國會外除紐西蘭國旗外也升了某國國旗，該國車隊有泱泱大國風範，寶馬雕車，但紐西蘭警察只有三幾個在閒談，毫不專業，令人擔心。我不敢逗留，急急腳離開，也不敢說太多，恐怕觸犯大法。（今天見報了，應該不是國家機密吧。）

昨天又地震了，在研究室感到好像樓上有重物墮下，座位也上下搖了幾下；不久又再來一次。

我估是地震，馬上上網一查，果然，震央在威靈頓附近。1855年，威靈頓發生過8級地震，而因為有一條威靈頓斷層在這裡經過，估計500年之內隨時會再來一次大地震。生死有時，加上地震防不勝防，認命算了。

今早教會聚會後到唐人超市買東西。這家 Yan’s supermarket 是最大的唐人鋪了，市中心有另一家是韓國人開的，品種較少。今次是去買菜心，上次成功買到，大約是港幣30元一斤，我分開好幾次來吃，因為這超市離家較遠，不是天天去，而且也菜心未必有次次找到。

這裡還有香港版出前一丁，李錦記蠔油等，頗能滿足遊子思鄉之情。不過這些東西通常都比香港貴，我也不會多買。現在一週七天都是自己煮，只要不講究，其實也不會餓壞。

導師已發回論文計劃的評語，大致尚可，明天再呈第二稿，且看如何。最近埋首修訂論文計劃，沒有多讀書，另一方面是想設計一個表格記錄材料，可是未有頭緒，所以沒有進展。

為免停筆太久，我暫時計劃寫讀書札記，做小文章，每篇按材料多寡寫一千字左右，大概寫一天，修訂一天。這樣做的好處有：1. 培養書寫習慣；2. 熟習論文注腳格式；3.寫完有成就感。希望積少成多，最終完成目標。已寫了兩篇，在寫的過程中又發現了些東西，小滿足。

這裡有個（中國）香港文化學會（待正名），今天是會員大會，我也有出席。

其實來自中國香港的學生不多，有多少我也不能確定，因為全場都是用英文進行的。我估大概有30-40人出席今天的活動，我認得而又確定是來自中國香港的可能只有三幾個。未開始前我跟一些同學交談，有來自大陸的，有來自馬來西亞的，有一位是印度的。印度同學只來了幾天，但他對中國香港電影很感興趣，尤其喜歡王家衛的電影，他說花樣年華看了二十幾次。

玩了些遊戲，然後就循例開個AGM，最後以炒飯餃子晚餐作結。

可惜能用廣東話交談的不多，但以中國香港的名義在海外聚了一班人，也是一件賞心樂事。

其中一個環節是問答遊戲，有一題答案是錯的，因為題目問中國香港的官方語言是甚麼，答案居然是英文和廣東話！我正想舉手根據基本法提出嚴正抗議之際，主持人已問下一條，其他人似乎也不再理會上一題的答案。或者他們覺得，只是遊戲一場，何必認真。

是的，遊戲一場，何必認真，都是過眼雲煙。

依稀記得當年考A Level有孔尚任桃花扇餘韻，「俺曾見金陵玉殿鶯啼曉，秦淮水榭花開早，誰知道容易冰消！眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了！這青苔碧瓦堆，俺曾睡風流覺，將五十年興亡看飽。那烏衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，鳳凰台棲梟鳥。殘山夢最真，舊境丟難掉，不信這輿圖換稿！謅一套《哀江南》，放悲聲唱到老。」

考大學時才十八歲，哪知道興亡，只是如今親眼目睹起朱樓，宴賓客，樓塌了，只剩這青苔碧瓦堆。面對遺址，讀到誰知道容易冰消一句，不禁泫然流涕。

為免觸犯區旗法，我碰也不敢碰區旗，只是肅立一旁，心中默唸大法。