今天順利做了 full doctoral proposal presentation, 完成 full PhD registration, 向前邁進一小步，距離目標尚有一萬步。

紐西蘭大致沿用英制，PhD Student 的 proposal 通過後就成為 PhD Candidate ，proposal 的篇幅、性質各院校自定，以前只交文章一萬字，近年交文章1000字另加半小時報告及備質詢。但成為 candidate 實質上跟 student 沒有太大分別。美制就嚴格得多，要上一定課堂並要考綜合試才能成為 Candidate。

另有一點可能是歐洲舊制遺風，就是我的另一身份是 staff, 所以我有兩個電郵地址，一個是學生，一個是staff. 但我沒有人工，何以是 staff 就不曉得了。

我三月底已交文字版 proposal, 四月底才收到 School Research Committee 的反饋意見，安排五月底作口頭報告，這三個月主力就放在報告上。

我出席過兩位同學的 presentation, 大致知道要做什麼，就是講二三十分鐘，然後備質詢。為了講得流暢些，我還是把發言稿寫下來。初稿寫了6000多字，又做了個 powerpoint, 經過多番綵排，我把發言稿減至2000多字，約講20分鐘，powerpoint 約40張。我看過無數 powerpoint, 明白字不能太多，也不能照讀，所以我刻意把部分材料只放在 powerpoint, 口頭報告不提及。這樣一來，觀眾會多些看螢幕，減少看我，我的心理負擔也減輕了。

我講完後，只有三幾位聽眾提出問題，大致我都能解答。今天我的中國同學幾乎全部出席，感謝他們的鼓勵支持。另外來了一位東京大學的訪問學者，他研究南美的西班牙耶穌會，跟我的範圍性質相近，有機會要向他請教。

我的導師都認為我的表現不錯，我就更放心。我自問準備充分，內容應該可以，條理大致清晰，只是英文不濟，不敢脫稿講，回答問題有點 “詞窮”，表達欠佳。

今次準備演講，我充份利用了些工具。

1. Monica.im
Monica 紅遍英倫，但 Monica.im (https://monica.im/) 是國產的仿ChatGPT. 另一個也很不錯的叫 KIMI （https://kimi.moonshot.cn/），也是國產的。本來我人不在中國香港，可以用 ChatGPT，而且用這裡的信用卡，更可以用到 ChatGPT 4，為何反而用國產的呢？第一，實踐證明，國產的對中文的支援比較好。例如我問函牘舉隅，外國勢力一無所知，Monica能具體指出哪些圖書館有收藏。又例如我想速看教務教案檔的目錄，只有KIMI能提供。第二，Monica是個平台，可以在ChatGPT, Gemini等AI工具之間游走，而價錢又會比訂閱所有AI平得多。POE是美帝一個同類的東西，但不知何故它易死機，用得不爽。我用AI工具，主要是因為 Google 雖然一鍵尋得百萬計結果，但太多其實不切實際；AI則消化掉這些提供概括的答案，較有用。例如我問Monica methodology 和 research method 有什麼分別，它居然講得頭頭是道，澄清了我的誤解，也提供了我的寫作方向。第三，比較便宜，免費的已頗夠用，我用最便宜的收費版，年費港幣八百，中國香港可用。至於貢獻個人數據，我愛國，早已貢獻不少。

2. 發音工具
要用英文講，就要認真查找發音。字典提供音標，固然最標準，但人名地名之類，有時字典沒有收錄。有一個網站叫 https://youglish.com/ ，你提供字詞他就在youtube 找，然後你一按就是那字在Youtube上該字出現的地方，不用在影片裡自行查找，極方便，而且人人都這樣讀，應該不用查字典吧。例如今天我要講一個法國人 de Certeau, 我不肯定重音在哪音節，一查 youglish 馬上找到，原來全世界讀 Certeau 重音在最後的音節，馬上可以放心照讀。除了 youtube，它還提供國際音標等資料，很全面。

3. Grammarly
這東西你邊打字他在旁隨時指正，減少了我的文法串字錯誤，也對我的修詞用字提出修訂改善意見，可以大大減少我的失誤。但有時他太固執，所以不要盲從。這個很貴，但似乎又必不可少，總不能寫句英文都要問人吧。自己的事應該自己搞定。

報告完畢後，我獨個兒去唐餐館吃了個油浸牛肉炒飯(約港幣80元，留一半作明天午餐)，又去吃了塊炸魚，一天吸收了一星期的油量。

飽餐一頓，到海邊走走。這幾天天天下雨，今天出奇沒有下雨，風也不大，月光甚圓，但手機拍出來的效果不佳，只好隨手影些夜景充數。

早醒的問題未解決，總之早上回到研究室就渴睡。

前兩天大致做好了簡報，準備下週報告。也著手寫講稿，今天寫了約二千字。我估大概會寫一萬字。

如果我英文流利，就不必寫稿，無奈這幾天在路上散步時，趁四野無人就試講，結果斷斷續續，我想還是起個稿安全些。

寫是思想的步驟，我相信這樣我會講得流暢些。我佩服那些不用講稿就滔滔不絕地講的，也佩服那些寫好了稿但不是讀稿的人。

完成這次口頭報告，應該進入漫長的研究寫作階段。今天去理髮，白髮明顯增多，大概三年後已是皤然一老翁矣。

昨天氣溫驟降至6度，加上有風雨，頗覺寒冷。今天的法文堂，只有7個學生出席，第一堂有30個的。

在寒冬裡早上起床實在有點難，但只要肯跨出一步，一切也就如常，能否做到就在一念之間。

這兩天有點忙，主要是今天要見導師，就未來6個月的計劃作一報告。我第一項計劃其實已大致完成，就是把全書變成文字檔，然後建立資料庫，變成一個可搜索的資料庫。這種東西以前做過不少，但因為久已未做，有點生疏，但最終勉強搭建起來，在導師面前炫燿一下。

但我的資料庫是掛在一個一兩年前建成的網站，我想把它獨立出來，於是登記了個網名，然後上載檔案，照計只需改動幾處就可在新網運作。

但世事怎會一帆風順？新站能運作，但未能顯示資料，明明是同一程式，為何在舊站可以用，新站不可以用？我試了無數次，仍然失敗。今晚飯後去買明天的食物，路上靈光一閃，會不會是新站的系統版本太新，我的程式老舊，舊機器可用，新的就不成?回家後馬上改一下，果然，新站的PHP版本是8.2，舊站是7.2，新站一轉回7.2，馬上暢順運作。

不過學校的電腦太安全，居然把我新建的網站視作 personal blog and website, 禁止連接。我馬上上訴，他即時駁回。Well, 我狡兔三窟，總有方法突破，於是用了港幣10元，另建一網址，暫時可以運作。

教訓：在虛擬世界，要有多重身分，不論黑貓白貓，只要能在網上自由通行即可。

我的網站示例：我輸入 “海防”，全書有海防二字的資料秒出。

今天是語文文化學院每月茶聚，本不擬出席，但同室的新加坡同學說自己久未露面，想見見人，我想出席一下也無妨，所以也同去。

我剛來的時候出席過一次，感覺普通，主要是隔行如隔山，語文文化學院包含歐亞大洋洲各種語言文化，未必有共同話題。上次我是新丁，不敢不出席，但之後就沒有參加過。

今次來的比上次更少，最多人的時候也只是六七人。但今次可以跟教亞洲研究的 Churchman 傾談，也是一大樂趣。她畢業於澳洲國立大學，研究南北朝時期的西南民族，近年則專注方言，尤其是福建話。她懂粵語，又去過中國香港，所以有共同話題。我說我碩士論文是寫洛陽的，她馬上能講出書名，並提到裡面有關於交通路線的記載。她指的是宋雲、慧生等出西域求經的事。她見過柳存仁，也知道許地山的藏書在ANU，也知道何丙郁教授。我們都說這是美好回憶。

但她說不敢再去中國香港了，因為她曾在紐西蘭的報章上公開批評宇宙大法。我正想說好中國香港故事，但她說要回去改習作。

我和同學回到研究室，又繼續談中國香港、新加坡、紐西蘭。我說新加坡 PISA 各項均排名第一，他說那是谷出來的成績。談到紐西蘭的自由放任，他又擔心這裡的數學水平，中學教的只是小學程度。我估現實世界沒有烏托邦，中國香港只是地球的一小點，中心或遺址根本沒有人關心。普世價值，只是學術研究的題材，活著，才是硬道理。

今午步行回校，特意走條新路。

我大概知道路的終點，但途經哪些地方就不甚了了。今天天晴，我想走走也毋妨。

路其實很短，但似乎沒有人，木梯級都布滿落葉，下雨的話肯定不能走。出口是個網球場，再走幾步就是 Kelburn Park, 是草地球場之類吧。有些學生在踢足球。

今天買了塊炸魚，替自己慶祝生日。

小時候最渴望吃的，是厚厚的朱古力奶油生日蛋糕，如今這都成了舊時味道了。本來想去唐人餐廳吃個唐餐，但想到自己一個人霸了人家一張枱，怕老闆不高興，於是撤回這念頭。已兩個月沒有在外面用餐了，反正食物只是經過舌頭時才有那麼一點味道，又何必一定要吃呢？

過去一年，生活上有大變化：
– 暫別中國香港，在紐西蘭唱好中國香港故事。
– 暫別家人，一家三口分佈三地，各自距離萬里之遙。
– 母親離世，在我心目中她只是睡著。
– 告別教室，慶幸全身而退，取回公積金，分散放在全球各地，除了中國香港。
– 走進校園，專心學問，一圓舊夢。

至於生日願望，說不得，還是放在腦袋裡比較安全。

昨天下大雨，應該說是來紐西蘭以來最大的一場雨。幸好風不太大，可以打傘，但只可保住上半身，褲鞋襪全濕透。從山上的學校往下走，雨水沿馬路往下流。去水渠被平日狂風掃下的樹葉堵塞，馬路變成小河，只能大踏步走過去。

今天天氣好轉了，雖然仍未見太陽，但終算沒有再下雨。威靈頓大風，大風的好處是空氣相對清新，夏天不算太熱，衣物也算快乾。

今天全力把函牘舉隅電子化。之前介紹過的白描，真真不錯，但要接上它的伺服器，每次只可上傳50頁，而認字的速度也較慢，只能一次餵三五頁給它。今早它大顯神威，居然能以中國速度完成任務，於是我趁它表現突出就把全書給它認。每50頁1組，先從PDF檔拆出50頁，再變成50個JPG檔，再拉上去白描，一按制，兩三分鐘即可化為一個文字檔。

之後要校對，雖然認錯的字很少，但圈點多半認不出來，要人手添加，我就借此機會再讀一次，摘記要注意的地方。今天認了約13000字，我估要一至兩星期才能完成任務。

我把每一封信視為一項資料，分拆為若干元素放進Excel檔。我不是單純求個文字檔，我是要分析文字檔，所以要把每封信的元素拆開，例如有否結案，有否向上一級投函，誰人寫信，誰是他的對口單位等。完成後我會用php/mysql做個索引統計介面。教案的統計前人已有做過，最全面的是台灣的陳銀崑，但我想做的不是時間地點數量甚至類別，而是涉及的問題及交涉的方法。具體未有妙計，但輸入全文是第一步。

這裡要求每半年提交進度表，自訂三個目標，我的第一個目標就是把全書電子化，還加個 digital humanities 的名目以眩有司。

昨晚走過國會，有幾位似乎是非洲來的朋友，想我替他們在國會前拍些照片。

按道理我應該樂意為之，事實上我也是很樂意的。但我的技術有限，手機的功能多多，我反而不懂操控，感覺上是背景太光，人臉看不見。我再三道歉就匆匆離場。整晚就給尷尬的感覺影響著，人家遠道而來（教會有幾位從南非來的，說要坐二十個小時飛機才到紐西蘭），在國會前留下美好回憶，卻因我未能操控手機而失望，實在不好意思。

今晚走過國會，再試試，可能用慣自己的手機，發覺光線正常。

國會

這雕像好像跟戰爭有關。

評論一地的物價，很多人用雞蛋做指標。我現在買東西，只看價錢，即使快到期的食物也照買不誤。這排是7號蛋，最平，約港幣4元1隻。

研究事物，要從實際出發。

瞿同祖論清代法律，謂：「文字上的法與現實中的法經常是有差距的。…許多法律法規並未真正被實施，或多或少流於形式。」
黃宗智論清代法律，謂: “The actual practice of community justice differed from its official representation.”
小王子裡的狐狸謂： “L’essentiel est invisible pour les yeux.” (The essential is invisible to the eyes.)
Edward Said 東方主義
Michel de Certeau Strategies/tactics
Clifford Geertz Local knowledge
…

我覺得中國話更精妙: 講一套，做一套。隻眼開，隻眼閉。上有政策，下有對策。

水清無魚，灰色是生機。執正來做，通常是另有目的，例如〈第九味〉提到「衛生局又經常上門噪囉，清廉得不尋常。」

如此看來，雙標古已有之，中外皆然，你我他都會，不必說。一說，就馬上中回力標。

心領神會，此之謂也。